中英惯用例句:
  • 丹毒由一种溶血性链球菌引起的皮肤或皮下组织突发性疾病,其症状是局部发炎和发
    An acute disease of the skin and subcutaneous tissue caused by a species of hemolytic streptococcus and marked by localized inflammation and fever.
  • 返回正在燃的大楼内去营救被困在里面的受伤者,这是一种英雄行为。
    It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.
  • 返回正在燃的大楼内,这是一种英雄行为。
    It was an act of heroism to go back into the burning building.
  • 青鱼前先把鱼鳞刮去。
    I scraped the scales off a herring before I cooked it.
  • 热得足以起来并发出或者好像发出咝咝的声音。
    hot enough to burn with or as if with a hissing sound.
  • 似的热;极度而且令人不舒服的热。
    burning hot; extremely and unpleasantly hot.
  • 金斯顿纽约州东南部一城市,位于哈得孙河边波基普西北面。1652年永久建成。在1777年十月英国人毁城镇之前它是纽约州的首府。人口23,095
    A city of southeast New York on the Hudson River north of Poughkeepsie. Permanently established in1652, it was the capital of New York State until the British burned the town in October1777. Population,23, 095.
  • 除此之外她也在教士们的指引下建立些仁慈的功勋,寻求点乐趣。比如判决一个青年斩去双手,用钳子拔掉舌头,然后活活死,因为他在一群和尚的肮脏仪仗队从五六十码之外他看得见的地方经过时,竟然没有跪倒在雨地里向它致敬。
    Under the guidance of her Christian pastors, she entertained herself besides, with such humane achievements as sentencing a youth to have his hands cut off, his tongue torn out with pincers, and his body burned alive, because he had not kneeled down in the rain to do honour to a dirty procession of monks which passed within his view, at a distance of some fifty or sixty yards.
  • 腐殖质层燃的一种森林火灾;通常不露出表面。
    a forest fire that burns the humus; may not appear on the surface.
  • 那次火灾毁两百楝房屋。
    The fire devoured two hundred houses.
  • 每一辆车每年要燃掉几百加仑的燃料,并把几百磅重的一氧化碳和其他废气送入大气中。
    Every car engine burns hundreds of gallons of fuel each year and pumps hundreds of pounds d carbon monoxide and other gases into air.
  • 然后,亚伯拉罕又跑到牛那里,选了一头好牛犊交给仆人,让他很快把牛犊宰了好。
    Then Abraham ran to the cattle, chose a fine tender calf and gave it to a servant, who hurriedly prepared it.
  • 为1851年举办博览会而在海德公园建造的水晶宫到1936年毁之前,一直是世界上最著名的建筑之一。
    The Crystal Palace which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of1851 remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in1936.
  • 为1851年举办博览会而在海德公园建造的水晶宫到1936年毁之前,一直是世界上最著名的建筑之一。
    The Crystal Palace which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851 remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in 1936.
  • 一种白色或无色的矿物(含水硫酸钙),用作胶合材料(尤其是石膏)。
    a common white or colorless mineral (hydrated calcium sulphate) used to make cements and plasters (especially plaster of Paris).
  • 战火到身边时,中国人民不会袖手旁观。
    The Chinese people will not sit idly by if the flames of war spread to their side.
  • 点燃;使燃烧或打火
    To set on fire; ignite or kindle.
  • 用火焰、点燃或烤(东西)
    To burn, ignite, or scorch(something) with a flame.
  • 由于物质(如油布)内部氧化过程而引起的燃现象。
    ignition of a substance (as oily rags) resulting from an internal oxidation process.
  • 提前点火由内燃机中的火星穿过燃料之前的燃,是因油缸热点过高或对燃料的过大压缩比造成的
    The ignition of fuel in an internal-combustion engine before the spark passes through the fuel, resulting from a hot spot in the cylinder or from too great a compression ratio for the fuel.
  • 在第二次世界大战中,这个城市被敌人毁了。
    During World War Il, the city was burned down by the enemy.
  • 发烧是疾病的徵候。
    Fever is symptomatic of illness.
  • 酒精灯一种装有油或酒精并通过灯芯燃来照明的容器
    A vessel containing oil or alcohol burned through a wick for illumination.
  • 幻觉效应一连串偶然联想的幻景,如在梦中或发
    A fantastic sequence of haphazardly associative imagery, as seen in dreams or fever.
  • 后门钥匙在脚垫下,水用加热器,如需鲜蛋,找邻居ben。
    Key to the back door under the mat. Hot water from immersion heater. If you want fresh eggs, see Ben next door.
  • 他的房子被毁时,他毫无表情地在旁边看着。
    He watched impassively as his house burned down.
  • 他放火鞋店的不可抗拒的冲动
    His irresistible impulse to set fire to shoe shop
  • 然后喷入化学物品,使之与不需要的杂质相结合,因为这些杂质没有被氧气毁。
    Various chemicals are then injected to combine with unwanted impurity which not burn out by the oxygen.
  • 然后喷入化学物品,使之与不需要的杂质相结合,因为这些杂质没有被氧气毁。
    Various chemicals are then injected to combine with unwanted impurity which is not burned out by the oxygen.
  • 然后喷入化学物品,使之与不需要的杂质相结合,因为这些杂质没有被氧气毁。
    Various chemicals is then inject to combine with unwanted impurity which is not burn out by the oxygen.
  • 白炽灯的灯丝不会被掉,因为被封闭着的灯炮中没有空气。
    The filament of an incandescent light cannot burn up because the bulb in which it is enclosed contains no air.
  • 就是身上有时发一点,叫李妈来呼鸡唤狗的念念有词,也就没事了。
    There might have been the occasional fever, and Li-ma would always be summoned to chant and intone her incantation and then all would be well again.