湾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suǒ yǐ， lián qián mín jìn dǎng zhù xí shī míng dé yě rèn wéi， chén shuǐ biǎn shǒu zhù liǎo tái wān de lì chǎng。
    No wonder Shih Ming-teh, former chairman of the pro-independence Democratic Progressive Party, approved of Chen Shui-bian for having upheld Taiwan's stance.
  • “ tái wān dú lì ” bì xū kào měi guó， kě shì jiù měi guó de qíng kuàng 'ér yán， chén shuǐ biǎn xuǎn de yě shí zài bù shì shí jī。
    From the standpoint of the US, on which any “ Taiwan Independence” must depend, Chen's timing is also wrong.
  • wǒ xǐ huān xīng guāng xià de hǎi wān fēng jǐng。
    I enjoy the view of the bay in the starlight.
  • měi guó dì 'èr dà zhōu； wèi yú měi guó xī nán bù mò xī gē wān shàng。
    the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico.
  • dì yī zhǒng yǐn xíng fēi jī shì f?117。 wéi fáng zhǐ duì shǒu yán zhì chū duì kàng shè shī， f?117 de shēng chǎn shí fēn bǎo mì。 gāi fēi jī yú 80 nián dài chū kāi shǐ tóu rù shǐ yòng， ér shǒu cì zhēn zhèng jiē shòu zuò zhàn jiǎn yàn hái shì zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng。
    The first of these stealth aircraft was the F 117.Built in secret to deny potential opponents the opportunity to develop countermeasures,the F-117 became operational in the early ls and did not get its first real trial by combat until the Gulf War.
  • chuán shǐ rù liǎo gǎng wān。
    The ship steamed into the harbor.
  • chuán shǐ guò liǎo gǎng wān。
    The ship is steamed into the port.
  • wèi yú wān zǎi de 'ài qún qīng zhēn sì jì lín shì dé yī sī lán zhōng xīn， yú yī jiǔ bā yī nián qǐ yòng。 gāi zhōng xīn lóu gāo 8 céng， qīng zhēn sì zhàn liǎo liǎng céng， hái shè yòu lǐ táng、 tú shū guǎn hé zhěn liáo suǒ gè yī jiān， yǐ jí kè shì hé bàn gōng shì duō jiān。
    The Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre, filling eight storeys in Wan Chai, was opened in 1981 and houses a masjid on two floors, a community hall, a library, a medical clinic, classrooms and offices.
  • jīn mén zhōng guó dōng nán bù yī dǎo yǔ， yóu tái wān hǎi xiá zhōng de yī dà dǎo hé yóu liǎng gè dǎo hé shí 'èr gè xiǎo dǎo zǔ chéng de qún dǎo gòu chéng
    An island and group of2 islands and12 islets off southeast China in Taiwan Strait.
  • wǒ xiǎng liǎng 'àn guān xì shì bù shì néng gòu wéi chí 'ān dìng yǔ hé píng， duì tái wān de fā zhǎn shì fēi cháng zhòng yào de。
    I think whether the cross-strait relations can remain stable and peaceful is of utmost importance to Taiwan's developments.
  • zhè shì zào chéng tái wān hǎi xiá jú shì jǐn zhāng de gēn běn yuán yīn。
    This is the root cause of tension across the Taiwan Straits.
  • shì shí zhèng míng， tái wān hǎi xiá jú shì réng rán cún zài zhe yán zhòng de wēi jī。
    Facts prove that a serious crisis still exists in the situation of the Taiwan Straits.
  • tái wān hǎi xiá liǎng 'àn guān xì de jī běn gé jú hé fā zhǎn qū shì méi yòu gǎi biàn。
    The basic pattern and trend of development in the cross-Taiwan Straits relationship remain unchanged.
  • tái wān fēn liè shì lì shì duì tái hǎi dì qū hé píng yǔ wěn dìng de zuì dà wēi xié。
    The Taiwan separatist force is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Straits.
  • tái wān hǎi xiá liǎng 'àn mù qián de fēn lí zhuàng tài， shì zhōng huá mín zú de bù xìng。
    The present division between the two sides of the Taiwan Straits is a misfortune for the Chinese nation.
  • hái chéng lì liǎo dé dào zhèng fǔ shòu quán de mín jiān tuán tǐ“ hǎi xiá liǎng 'àn guān xì xié huì”， tóng tái wān “ hǎi xiá jiāo liú jī jīn huì” jí yòu guān mín jiān tuán tǐ jiàn lì lián xì， wéi hù liǎng 'àn rén mín de hé fǎ quán yì， tuī dòng liǎng 'àn guān xì de fā zhǎn。
    A non-governmental Association for Relations Across the Taiwan Straits has been set up and authorized by the Government to liaise with the Straits Exchange Foundation and other relevant non-governmental bodies in Taiwan for the purpose of upholding the legitimate rights and interests of people on both sides and promoting inter-Straits relations.
  • tái wān tóng bāo jù yòu guāng róng de 'ài guó zhù yì chuán tǒng， shì fā zhǎn liǎng 'àn guān xì de zhòng yào lì liàng。
    Our compatriots in Taiwan have a glorious patriotic tradition and are an important force in developing cross-straits relations.
  • zuì jìn zài dà yǔ shān bái máng、 jiào xī zhōu、 mǎ wān dōng wān zǎi jìn xíng de qiǎng jiù fā jué gōng zuò， jūn fā xiàn dà liàng céng cì pái liè zhěng qí de hàn dài yí wù， bāo kuò gè lèi táo cí qì mǐn jí tiě qì。
    Recent rescue excavations at Pak Mong on Lantau Island, on Kau Sai Chau Island and Tung Wan Tsai on Ma Wan Island all yielded considerable quantities of Han Dynasty finds in well-stratified sequences, which included pottery vessels of various kinds and iron implements.
  • zhè yī bù gào bìng zhèng zhòng xuān bù : zhōng guó jiāng“ shōu fù tái wān 、 péng hú、 dōng běi sì shěng tǔ dì”。
    The declaration stressed that China would recover Taiwan, Penghu and the four northeastern provinces.
  • wǒ cāi tā chū qù liú wān ér qù liǎo。
    I guess she has gone for a stroll.
  • měi guó zhèng fǔ de zhèyīháng dòng， gěi zhōng měi guān xì de fā zhǎn hé tái wān wèn tí de jiě jué zēng jiā liǎo xīn de zhàng 'ài hé zǔ lì。
    This action of the U.S. Government has added a new stumbling block in the way of the development of Sino-U.S. relations and settlement of the Taiwan question.
  • lǐ dēng huī yǐ jīng chéng wéi tái wān fēn liè shì lì de zǒng dài biǎo， shì tái wān hǎi xiá 'ān dìng jú miàn de pò huài zhě， shì zhōng měi guān xì fā zhǎn de bàn jiǎo shí， yě shì yà tài dì qū hé píng yǔ wěn dìng de má fán zhì zào zhě。
    Lee Teng-hui has become the general representative of Taiwan's separatist forces, a saboteur of the stability of the Taiwan Straits, a stumbling-block preventing the development of relations between China and the United States, and a troublemaker for the peace and stability of the Asia-Pacific region.
  • lǐ dēng huī yǐ jīng chéng wéi tái wān fēn liè shì lì de zǒng dài biǎo， shì tái wān hǎi xiá 'ān dìng jú miàn de pò huài zhě， shì zhōng měi guān xì fā zhǎn de bàn jiǎo shí， yě shì yà tài dì qū hé píng yǔ wěn dìng de má fán zhì zào zhě。
    Lee Teng-hui has become the general representative of Taiwan's separatist forces, a saboteur of the stability of the Taiwan Straits, a stumbling block preventing the development of relations between China and the United States, and a troublemaker for the peace and stability in the Asia-Pacific region.
  • qīng cháo zhèng fǔ zhú bù zài tái wān kuò zēng xíng zhèng jī gòu， jiā qiáng liǎo duì tái wān de zhì lǐ。
    Subsequently, the Qing government expanded the administrative structure in Taiwan, thereby strengthening its rule over the territory.
  • yóu qí bù néng zhǐ wàng bō sī wān guó jiā yuán zhù jīng jì yī chóu mò zhǎn de sū dān， huò yuán zhù yuē dàn yǐ jí qí tā fǎn duì ［ fǎn yī lā kè ］ lián méng de pín qióng guó jiā。
    No assistance from the gulf countries, moreover, can be expected for the Sudan, an economic basket case, or for Jordan and other poor countries that opposed the coalition.
  • hóng hǎi de xī běi hǎi wān ， tōng guò sū yī shì yùn hé yǔ dì zhōng hǎi xiāng lián。
    a northwestern arm of the Red Sea linked to the Mediterranean by the Suez Canal.
  • tái wān de mǐ néng zìjǐ zì zú má？
    Is Taiwan self-sufficient, self-sufficing in rice?
  • yǐ tái wān wéi lì， xiǎo yī de qián shí zhōu xiān xué zhù yīn fú hào， zhī hòu zài yǐn jìn hàn zì ( tái wān chēng zhī wéi“ guó zì” )， guó zì yóu qiǎn rù shēn， hái méi xué guò de nán zì， zài kè wén hé shū shí， kě yǐ zhù yīn fú hào dài tì。
    In Taiwan, primary one students spend their first 10 weeks learning phonetic symbols before weaving in Chinese characters, starting from simple to more difficult ones. Forwords that students have not been exposed to, they can supplant them with phonetic symbols.
  • tái wān wǎng mín jīn nián jiāng dá dào 500 wàn rén。
    In Taiwan alone, Net-surfers will be totaling 5 million this year.
  • wǎng luò kōng jiān dǎ pò dì yù yǔ guó jiè de gé lí， zhōng guó dà lù、 tái wān ( tái wān wǎng mín jīn nián jiāng dá dào 500 wàn rén )、 gǎng 'ào hé hǎi wài huá rén xié shǒu hé lì， yě jiāng shì huá wén chēng xióng wǎng luò shì jiè de guān jiàn。
    In Taiwan alone, Net-surfers will be totalling 5 million this year. As the Internet knows no borders or boundaries, the Chinese all over the world will be working together to boost the use of their language.
  • jí zhì běn shì jì 'èr shí hé sān shí nián dài， dǎo nèi fǎn kàng rì běn zhí mín tǒng zhì de qún zhòng yùn dòng gèng jiā bō lán zhuàng kuò， xíjuǎn tái wān nán běi。
    The 1920s and 1930s witnessed surging waves of mass action sweeping across the island against Japanese colonial rule.
  • zhè gè hǎi wān zhōu wéi dōushì shù。
    The harbour is surrounded by trees.