没zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • méi yòu zhǒng zú gé lí； zhōng jié liǎo zhǒng zú gé lí。
    rid of segregation; having had segregation ended.
  • méi yòu zuò qīng chú de gōng zuò； méi yòu qù chú wù tǐ huò zhě zhàng 'ài wù。
    not cleared; not rid of objects or obstructions.
  • tā méi néng jǔ chū lì zǐ lái zhèng míng tā de lǐ lùn。
    He adduced nothing to prove his theory.
  • wǒ cóng lái méi qí guò shuāng rén zì xíng chē。
    I've never ridden a tandem bicycle before.
  • dào shàng gè yuè yǐ qián tā cóng lái méi yòu qí guò mǎ。
    He had never ridden a horse before last month.
  • nǐ hěn jiǔ méi qí mǎ liǎo， shì má？
    Have not you ridden a horse very long, and right?
  • nǐ hěn jiǔ méi qí mǎ liǎo， shì má？
    You haven't ridden a horse for a long time, have you?
  • tā méi yòu rèn hé yí shì jiù chǔlǐ liǎo tā。
    the ceremony of smelling the cork and tasting the wine; he makes a ceremony of addressing his golf ball; he disposed of it without ceremony.
  • rán 'ér yíng jiē nǔ sī de bìng bù shì shénme yìn dù jiā tíng， ér shì yī qún wǔ zhuāng fènzǐ。 tā men yòng liàn zǐ bǎ nǔ sī suǒ zài yī jiànlìng rén zhì xī de、 wén zǐ mǎn tiān fēi 'ér qiě méi yòu chuāng hù de fáng jiān lǐ， yòng qiāng zhǐ zhe tā de nǎo dài， bìng pāi xià liǎo dāng shí de qíng xíng， yǐ cǐ yào xié shì fàng tā men zài tóng kòng zhì kè shí mǐ 'ěr dì qū de yìn dù jūn duì de jī zhàn zhōng bèi fú de tóng bàn。
    But the family turned out to be a gang of militants who chained Nuss to the floor of a stifling, mosquito-ridden windowless room, took photos of him with a gun to his head and demanded the release of comrades jailed for fighting Indian rule in Kashmir.
  • nǐ wèishénme qiāo mén zhè me jiǔ？ yào zhī dào méi rén zài jiā。
    Why did you knock away far so long rime? There wasn't anybody in, you know.
  • nà gè guó jiā dāng shí bìng méi yòu bèi dí rén tuán tuán bāo wéi。
    That country was not then ringed about with enemies.
  • nà gè guó jiā dāng shí bìng méi yòu bèi dí rén tuán tuán wéi zhù。
    That country was not then ringed round with enemies.
  • wǒ hái jì dé， yòu hěn duō tóng xué zài chōng liáng shí， shuǐ gōng tū rán zhōng duàn， mǎn shēn dōushì féi zào de pào mò， què méi yòu shuǐ qīng xǐ， qíng kuàng pō wéi láng bèi。
    I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their showers would not be able to rinse the soap suds off their bodies. It was quite embarrassing for them.
  • lìng wài， méi yòu xué wèi de zhuān jiā yě kě zài dé gōng zuò， qián tí shì qí gù zhù yuàn fù gěi tā zhì shǎo 10 wàn mǎ kè de nián xīn。
    Additionally,specialists without a degree can also work here,provided the employer is willing to pay an (annual) salary of at least 100,000 DM.
  • cǐ wài， dān wèi kě néng méi yòu dì zhǐ kōng jiān lái shí xiàn wán zhěng de píng miàn wǎng luò。
    Additionally, organizations may not have the address space to implement a completely flat network.
  • zhè gè bù jǐng méi yòu hěn hǎo dì zhàn jù kōng jiān， wǒ men yìng zài zhè 'ér zēng shè yī gè。
    The scenery does not fill the space properly, we should set ton an additional piece here.
  • wǒ de gē hóu tài méi wèi 'ér， wǒ shèn zhì lián zì jǐ de shū fáng lǐ dōubù gǎn yǐnháng gāo gē。
    My singing voice is so awful that I daren ’ t even let rip in my study.
  • nǐ mǎi de hā mì guā kàn qǐ lái shì lǜ de， tā men yī dìng méi yòu shú。
    The cantaloupes you got look green. They must not be ripe.
  • dì sì， zhè lǐ zài shí 'èr gè yuè de xún huán zhōng， yòu shèng kāi de huā 'ér hé chéng shú de guǒ shí : yǔ zhòu jiān zhēn méi yòu yī yàng dōng xī bǐ cǐ gèng hǎo。
    In the fourth place, there are flowers blooming and fruits ripening by rotation in the different months, and there is nothing better than that.
  • xiǎo tōu bǎ fáng zǐ lǐ fān dé luàn qī bā zāo， dàn shénme yě méi zhǎo dào。
    The thieves ripped the house apart but could find nothing.
  • tā de wǔ rǔ xìng píng lùn yī diǎn yě méi yòu yǐng xiǎng tā de zhèn jìng。
    Not one of his insulting remarks caused even a ripple on the surface of her composure.
  • zài kuáng nù de dà hǎi hé píng jìng de hǎi wān zhī jiān yī kuài píng jìng de shā tān； xiè hú lǐ píng jìng de shuǐ； píng jìng de lán sè hú shuǐdào yìng zhe píng jìng de lán tiān； píng jìng de hǎi xiá héng dù； jīhū méi yòu yī diǎn bō wén de píng jìng de shuǐ miàn； píng jìng de shuǐ miàn。
    a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay; the quiet waters of a lagoon; a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky; a smooth channel crossing; scarcely a ripple on the still water; unruffled water.
  • yóu yú yuè qiú shàng méi yòu dà qì， bō dòng wú fǎ tíng zhǐ， jiēguǒ qí zǐ kàn qǐ lái xiàng zài suí fēng piāo dòng。
    But on the Moon, where there is no atmosphere, the rippling carried on, making it look like wind.
  • tā méi yòu zhàn qǐ lái。
    He did not rise.
  • wǒ de dàn gāo zuò huài liǎo －－ miàn méi fā qǐ lái。
    My cake is a disaster-- it hasn't risen.
  • bèi rèn wéi shì méi yòu wēi xiǎn de。
    thought to be devoid of risk.
  • wú dú yǐn de méi yòu chén nì yú má zuì pǐn de
    Free from narcotics addiction.
  • wài xíng de， wèi jīng chuán shòu de méi yòu jǐyǔ mì chuán zhī shí huò bèi zōng jiào yí shì jiē nà de； wú jīng yàn de
    Not admitted into a body of secret knowledge or ritual; uninitiated.
  • méi yòu jìng zhēng duì shǒu néng gǎn shàng tā。
    No rival could stay with him.
  • wú dí de méi yòu dí shǒu huò duì shǒu de； wú yǔ lún bǐ de
    Having no rival or equal; incomparable.
  • shuō dào měi， méi yòu nǎ gè chéng shì néng yǔ wēi ní sī jìng zhēng。
    No city can rival Venice in beauty.
  • yòu xián wèi de shuǐ hán yòu yán， dàn méi yòu hǎi shuǐ hán liàng nà me duō， lì rú， zài hé kǒu shàng yóu fù jìn hǎi shuǐ hé hé shuǐ jiāo huì chù jiù yòu bàn chéng shuǐ。
    Brackish water is salty, but does riot have as much salt as the sea. For instance, it will be found some way up a river estuary where sea and rive water are mixed.