楼中英惯用例句:
  • 小心点下楼，妈妈。
    Be careful to step off, mum.
  • 市政府占用了此地来建造新的市办公楼。
    The town council appropriate the land to build the new municipal office.
  • 在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。
    New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
  • 在全市各处如雨後春笋般出现的新公寓楼和办公楼
    Nd offices mushrooming all over the city
  • 这里高楼林立，夹道成荫，草坪花圃，点缀其间。
    Here, a myriad of tall buildings shelter the streets from the sun, while lawns and parks dot the city.
  • 但菲尔费克斯太太警告她不得进入三楼一间上了锁的神秘的房间，这使她感到困惑难解。
    Fairfax warns her that she is never to enter a mysterious, locked room on the third floor.
  • 火警警报响时全体人员应到楼外集合。
    If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
  • 当小孩正要从楼梯上跌下去的时候，我抢上去抓住了他。
    I caught the baby in the nick of time before he fell down the stairs.
  • 这一整笔钱。三万金元，如今能买到的东西，还抵不上他做孩子的时候，攒下的一角钱所能买到的东西呢，譬如说。糖果、花生或都一张楼厅后座的戏票。
    Why, thirty thousand, lump sum, wouldn't buy for him right now what ten cents he was layin' up would have brought him, when he was a kid, in the way of candy and peanuts or a seat in nigger heaven.
  • 楼下有吵杂声。
    There's a noise downstairs.
  • 二楼很闹。
    The second floor is noisy.
  • 三楼很闹。
    The third floor is noisy.
  • 隐没在维多利亚市市区以外毫无特征的工业公园里的、隶属不列颠哥伦比亚省的赛尔福有限公司在此有两幢几乎没有窗户的水泥建成的大楼，两幢楼的大门紧紧关闭着，是装运站台上才见得着的那种货仓大门。
    Tucked within a nondescript industrial park outside Victoria, British Columbia , CeilFor Inc. occupies two almost windowless Cement-block buildings with shuttered loading-dock doors.
  • 埃唐普伯爵府邸，主楼顶层已经坍塌，看起来呈圆形，缺口比比皆是，好似一个鸡冠；
    the Hotel of the Comte d' Etampes, whose donjon keep, ruined at its summit, was rounded and notched like a cock's comb;
  • 单号楼房在马路的南侧。
    Odd- numbered buildings with odd numbers are on the south side of the street.
  • 单号楼房在马路的南侧。
    Odd numbered buildings with odd numbers is on the south side of the street.
  • 那是一栋六层楼的房子。
    That is a house of six stories.
  • 这是一座四层大楼。
    This is a four-story.
  • 夹楼，夹层楼面一座建筑中两层主楼面之间的部分楼面
    A partial story between two main stories of a building.
  • 非法占有者占领了这幢大楼。
    Squatter occupied the building.
  • 还可以看见从一座钟楼到另一座钟楼八度音上下跳动，还可以望见银钟的八度音振翅腾空，轻柔而悠扬，望见木铃的八度音跌落坠地，破碎而跛脚；
    you can see the octaves leap from one tower to another; you watch them spring forth,winged, light, and whistling, from the silver bell, to fall,broken and limping from the bell of wood;
  • 办公家具；办公楼
    Office furniture; office buildings.
  • 年内，马鞍山邮政局及东涌邮政局启用，令全港邮政局的总数增至127间。赤角新空邮中心大楼的建造工程于八月竣工，而综合邮政机械化系统的安装工程则于十二月完成。
    During the year, Ma On Shan Post Office and Tung Chung Post Office were opened, bringing the total number of post offices in Hong Kong to 127. Construction work on the new Air Mail Centre building at Chek Lap Kok was completed in August and the installation of a comprehensive Postal Mechanisation System was completed in December.
  • 这屋里要防小孩捣乱，"我的大儿子马克一边爬楼梯一边说道，后面是他的妻子金和１５个月大的汉娜。
    Baby proof this house," stated our oldest son Mark as he lumbered up the stairs followed by his wife, Kim, and fifteen－month－old Hannah.
  • 不过我们省略了最美不胜收的一点，那就是从圣母院钟楼顶上所一览无余的巴黎景观。
    but we have omitted the principal thing,--the view of Paris which was then to be obtained from the summits of its towers.
  • 因此，金管局在一九九九年九月放宽规定，容许境外银行在不超过三幢楼宇内设立分行。
    Accordingly, the one-building condition was relaxed in September and, from that time onwards, foreign banks have been allowed to carry out their business in not more than three buildings.
  • 朋友说，要他的女儿在网上购物而不去乌节路，无异于逼她跳楼。
    A friend said if he were to force daughter to shop on the Net instead of letting her shop at Orchard Road, the daughter would rather kill herself.
  • 朋友说，要他的女儿在网上购物而不去乌节路，无异于逼她跳楼。
    A friend said if he were to force his daughter to shop on the Net instead of letting her shop at Orchard Road, the daughter would rather kill herself.
  • 这座楼房坐北朝南。
    The building is oriented south and north.
  • 塔楼耸立。
    The tower stands out.
  • 他马上站起来，沿着楼顶逃跑；因脚碰在一块石头上，他从楼顶跌到外面去了。
    He pulled himself upright and began to run along the roof; his foot struck against a piece of stone and he fell, outwards from the roof.
  • 小望楼，顶塔城墙上或塔上的小的，伸出的塔楼
    A small, overhanging turret on a wall or tower.