杀中英惯用例句:
| - 杀鸡取金蛋；只图眼前需要，断绝将来财源。
Kill the goose that lays the golden eggs. - 杀鸡取蛋，得不偿失。
He kill the goose that lay the golden egg. - 白鹅生金蛋，杀之不合算。
Kill not the goose that lay the golden egg. - 有的因练法轮功自杀身亡或精神失常。
Some have committed suicide or become psychotic after practicing Falun Gong. - 美杜莎被柏修斯所杀的蛇发女怪
The Gorgon who was killed by Perseus. - 美国著名作家马克－吐温说，传教士“从贫困的中国农民身上榨取13倍的罚款，因此让他们、他们的妻子和无辜的孩子们势必慢慢地饿死，而可以把这样获得的杀人代价用于传播福音”。
According to Mark Twain, the renowned American writer, some of the missionaries imposed on the poor Chinese peasants fines 13 times the amount they were supposed to pay, driving their wives and innocent children to lingering death from starvation, so that they were thus able to use the money gained through such murder to propagate the Gospel. - 如果你们再企图找自由，找舒服，我已授权拉日孜巴对你们施行砍手、砍脚、挖眼、打、杀”。
I have authorized Lhari Ziba to chop off your hands and feet, gouge out your eyes, and beat and kill you if you again attempt to look for freedom and comfort." - 五世达赖曾经发过一道谕令：“拉日孜巴的百姓听我的命令……如果你们再企图找自由，找舒服，我已授权拉日孜巴对你们施行砍手、砍脚、挖眼、打、杀”。
The 5th Dalai Lama once issued the order, "Commoners of Lhari Ziba listen to my order: .... I have authorized Lhari Ziba to chop off your hands and feet, gouge out your eyes, and beat and kill you if you again attempt to look for freedom and comfort." - 习惯性的贪污；在日本成为风气了的自杀现象。
institutionalized graft; institutionalized suicide as practiced in Japan. - 1963年格雷厄姆开枪自杀后，他的遗孀对是否有能力管好她自家的公司或继续她丈夫的角色做华盛顿的权力经纪人，事实上缺乏信心。
When Graham shot himself in 1963,his widow had virtually no confidence in her ability to guide her family company or continue her husband's role as Washington power broker. - 姑娘在她爹和奶奶被侵略者杀害后仍然表现得很坚强。
The young girl bore up well after her dad and granny were killed by the aggressors. - 鸡（或猎禽）从后背劈开，然后烤制（通常杀死后马上动手）的肉。
flesh of a chicken (or game bird) split down the back and grilled (usually immediately after being killed). - 有折磨凶杀内容的恐怖小故事
A grim little tale of torture and murder - 这个杀人犯终于哭泣着供述了自己的罪行。
The murderer at last blubbered out his guilt. - 这个男子被证实犯了杀人罪。
The man was proved guilty of murder. - 犯有谋杀罪；罪人；秘密的犯罪行为；内疚的良心；有罪的行为。
guilty of murder; the guilty person; secret guilty deeds; a guilty conscience; guilty behavior. - 他犯了杀人罪。
He was guilty of murder. - 他被判处犯有杀人罪。
He is find guilty of homicide. - 他被判处犯有杀人罪。
He is found guilty of homicide. - 他被判处犯有杀人罪
He was found guilty of homicide - 枪杀无辜的妇女和儿童
Gun down innocent women and children - 杀死，摧毁被突然而来的炮火、火焰、电流摧毁或杀死
To destroy or kill with a burst of gunfire, flame, or electric current. - 他那样残酷，竞雇用抢手杀掉了他的竞争对手。
It is cruel for him to hire a gunman to pat his competitor out of the way. - 星期五数千名头石巴勒斯坦人和持枪者和以色列军队在加沙和西岸发生冲突。三名巴人被以军射杀。
Thousands of Palestinian rock-throwers and several gunmen clashed Friday with Israeli troops across the West Bank and Gaza Strip, and three Palestinians were killed by Israeli fire. - 他在他办公室外的街上被枪杀。
He is gunned down in the street outside his office. - 许多无辜的农民当场被枪杀。
Many innocent peasants were gunned down on the spot. - 写了许多受读者欢迎的小说的那位作家在他伦敦的寓所外遭枪杀。
The writer who wrote many popular novels was gunned down outside his home in London. - 这部影片中的凶杀情节有点太多了。
There was a bit too much blood and guts in the film. - ……邦迪向华盛顿州刑警凯佩尔坦白供认多起谋杀案。做案过程中，年轻女子遭受恐吓、绞杀、强暴、以及……。
…Bundy spilled his guts to Washington State detective Bob Keppel about a clutch of murders in which young women were terrorized, strangled, raped and… - 对严重刑事犯罪分子，包括杀人犯、抢劫犯、流氓犯罪团伙分子、教唆犯、在劳改劳教中继续传授犯罪技术的惯犯，以及人贩子、老鸨儿等，必须坚决逮捕、判刑，组织劳动改造，给予严厉的法律制裁。
Serious offenders, including, for example, murderers, robbers, members of criminal gangs, instigators of crime, habitual criminals who continue to pass on their criminal skills to others while being reformed or educated through labour, traders in human beings and proprietors of brothels, should be arrested and prosecuted without fail, reformed through labour or severely punished according to law. - （希腊神话）；神话中的巨人既是小偷又是凶手；他把抓住的人绑在铁床上比床长的砍去他的腿比床短的将他拉长；被提修斯杀掉。
(Greek mythology) a mythical giant who was a thief and murderer; he would capture people and tie them to an iron bed, stretching them or hacking off their legs to make them fit; was killed by Theseus. - 哈姆雷特向他叔父报了杀父之仇。
Hamlet revenged his father's death on his uncle.
|
|
|