机Chinese English Sentence:
  • 发行机构通常会在利率下降的时候这么做，然后它可再发行利率较低的债券，以省下一笔利息开支。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued, then it would pay the issuer to redeem the bonds early and, at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate.The end result, interest savings for the issuer.
  • 发行机构通常会在利率下降的时候这么做，然后它可再发行利率较低的债券，以省下一笔利息开支。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued, then it would pay the issuer to redeem the bonds early and, at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate. This saves the interest for the issuer.
  • 　劳动教养机关对被劳动教养的人实行教育、感化、挽救的方针，着眼于挽救。
    The education-through-labor institutions follow the policy of educating, persuading and redeeming the offenders, with the emphasis on redeeming.
  • 它可获取财富，它要剥夺竞争对手的财富。信息战争与权力有关。控制信息就控制了金钱。信息战争与恐惧有关。控制信息的人能让那些企图保住自己秘密的人感到恐惧。纽约银行就经历了这种恐惧，它在一天里就丢失了230亿美元。信息战争与政治有关。当德国政府支持情报机构对美国进行黑客活动时，盟友的含义就需要重新确定了。或者当为扰乱美国经济伊朗政府暗中支持向美国市场投放假币时，我们应该隐隐察觉到冲突已不同于以往。信息战争与生存有关。法国和以色列发展各自的经济，把全部所有的工业部门都建筑在偷窃美国的机密的基础上。日本和韩国，在他们政府的帮助下，只要美国的技术一离开设计图板就把它偷走了。信息战争与挑衅和侵犯公民权有关。无论是在发达国家还是在发展中国家，从网络空间的城堡里走来了不起眼的黑客，他们一无所有而不怕失去。他们了解进行信息战争的经济收益。信息战争就是要控制信息。随着网络空间的扩展和电子无政府状态的蔓延，现实社会越来越失去控制。从80年代末和整个90年代的情况来看，信息战争不可避免。
    It's about the acquisition of wealth，and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret．It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers，the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting，we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival．France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets．Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information．As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns．Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
  • 对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。
    Her affinity for living in California led her to reject a chance to return to New York.
  • 我们想劝他们对整个机器重新进行设计。
    We want to persuade them to redesign the whole machine.
  • 从他透露的话里看，我想他们是打算重新设计这台机器。
    From something he let fall, I believe they are planning to redesign the machine.
  • 有机会读起，都会感到非常亲切。
    Sometimes, when I come across these works, I feel a special affinity for them.
  • 由于计算机能够实行模拟和提供各种反馈，它就为重新设计学校的课程开辟了一切新的机会。
    With the computer's capacity for simulation and diverse kinds of feedback, all sorts of new possibilities open up for the redesign of curriculums.
  • 机器将重新设计。
    The machine is to be redesigned.
  • 他告诉我，机器将重新设计。
    He informed me that the machine is going to be redesigned.
  • 私人机构所提供的单位部分会利用重建或契约修订的土地兴建，其他单位则会建于政府出售的新土地。
    Flats to be provided by the private sector will come from redevelopment and lease modification and some from new land sold by the government.
  • 为了协助私营机构参与市区重建，当局制定了《土地(为重新发展而强制售卖)条例》。
    In order to facilitate private sector participation in urban renewal, the government introduced the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Bill, which was passed into legislation in April 1998.
  • 各部门“三定”（定职能、定机构、定编制）方案已经完成，人员定岗和分流工作正在进行。
    All government departments have completed the work to fix, the duties, size number of posts, and the work to redirect redundant staff is underway.
  • 这个url可以由调用者来指定，也可以是一个宿主机或重定向服务的通用地址。
    This URL can be keyed specifically to the caller, or can be a general location for the hosted or redirected service.
  • 重新分配议席对某立法机关的代表名额进行重新分配，尤指在美国，按宪法规定，每过一定时期就得根据人口调查数据对众议院的席位进行重新分配
    Redistribution of representation in a legislative body, especially the periodic reallotment of U.S. congressional seats according to changes in the census figures as required by the Constitution.
  • 那轰炸机最大安全速度为每小时700哩。
    The bomber is redline at 700 miles an hour.
  • 从这次中央机关干部大会开始，要狠狠地抓。
    We should redouble our efforts, beginning with the current Meeting of Cadres of the Central Organs.
  • 今后随军记者、旅的文艺组及政治机关，应加紧弥补对外宣传工作的缺陷，全师同志都应一致为加强这项工作而努力。
    From now on, war correspondents, and writers and artists teams and political organs of brigades should redouble their efforts to remedy defects in their external propaganda work, and all comrades in this division should help improve the work.
  • 敌人在收音机上加倍地狂嚣。
    The enemy redoubled their screaming on the radio.
  • 有近万名民主党派、无党派人士担任县以上政府、政府部门和司法机关领导职务；
    nearly 10,000 democratic party personages and personages without party affiliation hold leading posts in the governments, government departments and judicial organs at or above the county level;
  • 复印机设定在“缩印”。
    The copier be set for reducing.
  • 复印机设定在“缩印”。
    The copier is set for reducing.
  • 糟了！复印机设定在缩印了。
    Shit ! the copier is set for reducing.
  • 糟了！复印机设定在缩印了。
    Shoot! The copier is set for reducing.
  • 我们能用减少摩擦来增加机器的效率。
    We can increase the efficienty of machines by reducing friction.
  • 电机噪声的抑制
    noise reduction of electrical machine
  • 有机化学中的氧化还原反应
    oxidation-reduction reaction in organic chemistry
  • 公司被迫减少就业机会。
    The company is forced to make job reduction.
  • 由于使用机器，手艺已变得多余。
    Skill has been made redundant by machine.
  • 由于使用机器，手艺已变得多余。
    Skills have been made redundant by machines.
  • 为了（保证）冗余度，信号交换机一般与两个独立的信号传输点相连。
    For redundancy, a signal switch is typically connected to two independent signal transfer points.