星中英慣用例句:
  • 那問題已經睏擾了我幾個星期。
    The problem has been bothering me for weeks.
  • 每顆微型衛星都將配備一套雙穩態接收器，不僅能接收自身發射器發出的地面返回信號，也能接收其鄰近微型衛星發出的信號，以此提高所採集圖像的分辨率。
    Each microsatellite would have a bistatic receiver that would not only detect radar signals bouncing off Earth from its own transmitter, but also the signals sent by its neighbors, improving the resolution of the images collected.
  • 意大利守門員吉安路易·布馮上星期說："這種球就像你小時侯玩的那種控製不了的大圓球一樣。"對此球不滿的球員有許多，布馮衹是其中之一。
    "It is like one of those crazy, bouncing balls, those that you play with when you are a kid," Italian goalkeeper Gianluigi Buffon pronounced last week, becoming the latest in a long line of players to criticise the high-tech ball.
  • 他每逢星期六便去玩滾木球戲。
    He goes bowling every Saturday.
  • 比爾還記得和他拳擊打得眼冒金星的情景。
    Bill Sligh remembered boxing him -- and seeing star.
  • 是報童把星期日報送來的
    The newspaper boy has delivered the Sunday paper.
  • 多枝北美多年生紫菀，石楠狀葉片和星形小白花。
    common much-branched North American perennial with heathlike foliage and small starry white flowers.
  • 姑娘們都穿上她們星期天穿的華麗衣服。
    The girls are wearing their Sunday bravery.
  • 在還沒有把星星搖下來之前，驢子也許會嘶叫一陣。
    An ass may bray a good while before he shakes the stars down.
  • 在荷蘭埃因霍恩俱樂部效力時，33場比賽進30個球，很快成為一顆新星，並被召入巴西國傢隊，最終，巴西隊捧得了這次比賽奬杯。
    An immediate star at Dutch club Eindhoven, Ronaldo scored 30 goals in 33 matches and was a member of the Brazilian squad that won the World Cup in the US in 1994.
  • 幾個星期以來我們一直吃了上頓沒下頓.
    We've been living on the breadline for weeks.
  • 有時星期二抓住的強盜，星期六就絞死；
    now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday;
  • 然而，維沃繼續說道，在弄清楚慧星分裂的原因之前，他們不能完全確信所觀察到的現象。
    He cautioned, however, that they couldn't be absolutely sure this is what they saw until they figured out what caused the comet's breakup.
  • 休斯頓火箭隊與7英尺5的中國中鋒姚明的“調情”會變成一場“婚姻”，還是他們會在星期三的nba選透之前告吹呢？
    Will the Houston Rockets' courtship of 7-5 Chinese center Yao Ming become a marriage, or will there be a breakup before Wednesday's NBA draft?
  • 然而一些科學家研究得出的證據表明，分裂是逐漸進行的。在慧星最後死亡的前幾個星期裏，它一直不停地剝離掉各種物質。
    Several of the Science studies, however, found evidence that the breakup happened progressively, with the comet shedding material during the weeks leading up to its final demise.
  • 由於慧星受太陽的加熱，所有的冰都快速汽化，從固體到氣體的膨脹使得核分裂，這是慧星分裂前的主要形態。
    The leading scenario for a comet's breakup is that all the ice vaporizes quickly as the comet is heated by the sun, and the expansion from solid to gas breaks the nucleus apart.
  • 他說：“慧星是星係的建築石。我們仍可以觀察到它們幾乎最原始的狀態。慧星核心爆炸釋放出新的物質，這是每個從事慧星科學研究的人都夢寐以求的。”
    .. The breakup of the comet's nucleus releases the fresh material, which everybody in cometary science wants to study," said Hermann Boehnhardt of the European Southern Observatory, who wrote a commentary accompanying the Science research.
  • 她總是那麽輕鬆愉快，即使星期一早晨亦是如此。
    She's always bright and breezy, even firdy thing on a Monday morning.
  • 六個星期之後，笑笑和利亞姆在布倫達傢的後院玩了起來。笑笑的體重逐漸增加，體力也慢慢地恢復了。
    Six weeks later Shao-Shao and Laks played in the back yard of Brenda's home, Shao-Shao had gained weight and his energy had been restored.
  • 最終她在briandepalma的名作“疤面煞星”(scarface，1983)中獲得了出演alpacino妻子的角色，由此獲得了廣泛的關註及機遇。
    This led to her portrayal of Al Pacino's wife in Brian De Palma's 1983 classic Scarface, for which the actress garnered favorable attention and greater opportunities.
  • 自從布賴恩退休後，他一星期至少同他的朋友們打3次高爾夫球，結果我成了一個高爾夫活寡婦。
    Since Brian retired he has been playing a round of golf with his friends at least three times a week and I've become a golf widow.
  • 以下為行政長官董建華今日(星期五)在政府總部大堂會見記者時發表的聲明全文：
    The following is the full text of the statement by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the press briefing at the Central Government Offices this (Friday) afternoon:
  • 美國國務卿曾經在幾天前嚮安理會展示了情報部門搜集的新證據，證明伊拉剋為了準備迎接檢查而對一些地區進行了清理，轉移了很多關於被禁止的武器計劃的證據，也就是關於在照片中被分析傢認為是正在一個軍火庫清理化學污染物的卡車，對此我想說明一下，那個地區是一個公開的地區，當然，也是伊拉剋預計我們要進行檢查的地點，我要說明的是，這兩張衛星照片相隔了幾個星期，報告中所謂的轉移武器的行動很有可能衹是例行公事，是為了迎接即將到來的檢查所做的正常工作而已。
    The presentation of intelligence information by the US Secretary of State suggested that Iraq had prepared for inspections by cleaning up sites and removing evidence of proscribed weapons programmes. I would like to comment only on one case, which we are familiar with, namely, the trucks identified by analysts as being for chemical decontamination at a munitions depot. This was a declared site, and it was certainly one of the sites Iraq would have expected us to inspect. We have noted that the two satellite images of the site were taken several weeks apart. The reported movement of munitions at the site could just as easily have been a routine activity as a movement of proscribed munitions in anticipation of imminent inspection. Our reservation on this point does not detract from our appreciation of the briefing.
  • 舞臺和銀幕上的明星；歷史上的輝煌時刻；輝煌、壯麗的宮廷。
    the bright stars of stage and screen; a bright moment in history; the bright pageantry of court.
  • 星星光亮度不同。
    Stars vary in brightness.
  • 新星突然變亮的星，然後經過幾星期或幾年再逐漸變回原來的亮度
    A star that suddenly becomes much brighter and then gradually returns to its original brightness over a period of weeks to years.
  • 星的亮度用數字化尺度表示出來的一個天體的亮度，最亮的星的星等為－1。4；最昏暗的星等為6，在這種度量的規則下，星等減小一個單位表示外觀亮度增強2。512倍
    The degree of brightness of a celestial body designated on a numerical scale, on which the brightest star has magnitude-1.4 and the faintest visible star has magnitude6, with the scale rule such that a decrease of one unit represents an increase in apparent brightness by a factor of2.512.
  • 一個星球的所謂“等級”，即從地球上看到的它們的亮度，取决於三個因素，即它和地球之間的距離，它的溫度和大小。
    Three factors are responsible for the so-called magnitude of a star, -- that is, for its brightness as seen from the earth, namely, its distance from the earth, its temperature and its size.
  • 請訂一張去布賴頓的兩星期回程的二等來回票。
    A two-week return to Brighton, second class, please.
  • 請訂一張去布賴頓的兩星期回程的二等回票。
    A two - week return to Brighton, second class, please.
  • 不管天氣如何，我們星期天去布賴頓。
    We’re going to Brighton on Sunday, rain or shine.
  • 在速度、光亮或者時間短暫方面像流星一樣。
    like a meteor in speed or brilliance or transience.