挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā zhàn zài qiáo de jìn tóu xiàng wǒ huī shǒu。
the end of the pier; she knotted the end of the thread; they had reached the end of the road.- bù duàn tí gāo gōng rén、 nóng mín、 zhī shí fènzǐ hé qí tā láo dòng qún zhòng yǐ jí quán tǐ rén mín de sī xiǎng dào dé sù zhì hé kē xué wén huà sù zhì, bù duàn tí gāo tā men de láo dòng jì néng hé chuàng zào cái néng, chōng fēn fā huī tā men de jī jí xìng zhù dòng xìng chuàng zào xìng, shǐ zhōng shì wǒ men dǎng dài biǎo zhōng guó xiān jìn shēng chǎn lì fā zhǎn yào qiú bì xū lǚ xíng de dì yī yào wù。
To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the workers , peasants , intellectuals and other laboring people and the entire population and improve their labor skills and creativity and give full scope to their enthusiasm , initiative and creative power - these should remain the tasks of primary importance that our Party should perform in representing China's advanced productive forces.- lǎn yáng yáng de cháng shì; pí juàn de xīn qíng; wú lì de huī zhuóshǒu; yán rè、 méi jīng dǎ cǎi de xià wǔ。
a lackadaisical attempt; a languid mood; a languid wave of the hand; a hot languorous afternoon.- quē shǎo shǒu lǐng huò zhǐ huī de
Lacking a leader or director. - wú jīng dǎ cǎi de huī shǒu
A languid wave of the hand. - “ rú guǒ bù shì yīn wéi zuì fàn … zhǐ huī guān de xiāo chén dài juàn de xíng wéi… fǎ lán xī de róng yù huò xǔ néng dé dào wǎn jiù ”( yuē hàn · lóu sī luó pǔ · mò tè lì)
But for the criminal... languor which characterized that commander's movements... the honor of France might still have been saved?John Lothrop Motley).- rán 'ér, yě hái shì zài wéi yě nà, lán nèi 'ěr hé sī tè láo sī, què zuò wéi yuèduì zhǐ huī hé zuòqǔ zhě 'ér fā jì qǐ jiā。
However, it was also in Vienna that Lanner and Strauss made their fortunes as bandleaders and composers.- zán men huī huò yī xià, hē xiāng bīn bā。
Let's lash out and have champagne.- měng liè dì huī dòng qí yòng qí pāi dǎ shuǐ, cháng yòng yú chuí sǐ de jīng
To lash the water with the fins. Used of a dying whale.- kàn nà xiē huī biān jí jìn de qí shǒu。
looked at the lashing riders.- biān dǎ chōu dǎ, biān dǎ de dòng zuò huò yī chōu、 yī huī ; biān dǎ
A whipping or lashing motion or stroke; a whiplash.- yī gè yuè de huī huò shǐ sài sī zhài tái gāo zhù。
A whole month of lashing out left Seth deep in debt.- zàn shí de zài yòu xiàn de shí jiān nèi chí xù dì、 bèi shǐ yòng、 fā huī zuò yòng huò xiǎng shòu de
Lasting, used, serving, or enjoyed for a limited time.- xīn rèn wù shǐ tā qián zài de cái zhì chōng fēn fā huī chū lái。
The now responsibilities drew out his latent talents.- làng fèi, huī huò shē chǐ de huò wú xiàn zhì de huā fèi; shē chǐ
Lavish or unrestrained expense; extravagance.- zhí dào 'èr shí shì jì 'èr shí nián dài měi guó hái zài huī huò wú dù dì yòng rán liào,, zhè zhù yào shì yīn wéi rán liào fēi cháng piányí。
the United States, up to the 1920s, used fuel lavishly, mainly because it was so cheap.- lǐ nà dé · bó 'ēn sī tǎn zài 1918 nián shēng yú měi guó mǎ sà zhū sài zhōu de láo lún sī, 1957 nián zhì 1969 de nián rèn niǔ yuē 'ài lè jiāo xiǎng yuètuán shǒu xí zhǐ huī 。
Leonard Bernstein was born in Lawrence, Massachusetts, U.S.A. in 1918. From 1957 1969, he was the principal CONDUCTOR of the New York Philharmonic Symphony ORCHESTRA.- wén huà dà gé mìng qī jiān, dǎng de jì lǜ fèi chí liǎo, zhì jīn hái méi yòu wán quán huī fù, zhè yě shì dǎng bù néng fā huī yīngyǒu zuò yòng de yī gè zhòng yào yuán yīn。
During the "cultural revolution", Party discipline was lax, and even now it has not yet been fully restored.This is one important reason why the Party is unable to play its proper role.- yào shǐ lǐng dǎo bān zǐ yī bù ruǎn, èr bù lǎn, sān bù sàn, shuō liǎo huà dà jiādōu néng tīng, dōunéng zhǐ huī dé dòng, dōunéng lǐng dǎo qǐ lái。
We must see to it that no leading group is weak, lazy or lax. Only then will its opinions be listened to and its directions followed; only then will it be truly able to lead.- tuán tǐ huò jié rì de lǐng dǎo zhě;( gǔ xī là) hé chàng tuán de zhǐ huī 。
leader of a group or festival; (ancient Greece) leader of a chorus.- tā xué shí yuān bó, kě shì bìng méi yòu bǎ tā fā huī chū lái。
He has much learning, but he hides it in a napkin.- guò zhe huī huò làng fèi de shēng huó。
led a prodigal life.- bù duì bèi zhǐ huī dé hěn hǎo。
The troop were well led. - liè níng qīn zì zǔ zhì bìng zhǐ huī liǎo zhè yī dǒu zhēng。
Lenin himself organized and directed the struggle.- shèng lù yì sī jiāo xiǎng yuètuán de yīnyuè zhǐ huī lún nà tè · sī lāi tè jīn shuō, bó 'ēn sī tǎn“ bù jǐn wèiwǒ men suǒ yòu de rén chǎng kāi liǎo dà mén, ér qiě duō nián lái shì wǒ guó yīnyuè fāng miàn shì fēi gǎn de tǐ xiàn zhě。
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, “ not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years.- ” dàn zài zuì jìn de jǐ gè yuè tā qǔ xiāo liǎo yuē huì bìng zài bàn gè yuè qián xuān bù, zūn zhào yī zhǔ, tā bù zài dān rèn yuèduì zhǐ huī 。 1990 nián, lún nà dé · bó 'ēn sī tǎn, yīn fèi shuāi jié tū fā xīn zàng bìng, zài tā màn hā dùn de gōng yù lǐ qù shì, xiǎng nián 72 suì。
" But in recent months he canceled engagements and a fortnight age announced that, on his doctor's advice, he was retiring as a conductor, In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.- wán shàn guó jiā jìhuà hé cái zhèng zhèng cè、 huò bì zhèng cè děng xiāng hù pèi hé de hóng guān tiáokòng tǐ xì, fā huī jīng jì gàng gān de tiáojié zuò yòng。
We should improve the macroeconomic control system featuring the coordination of state planning and fiscal and monetary policies to give play to economic leverage.- chōng fēn fā huī jìng sài de gàng gān hé dǎo xiàng zuò yòng, zhòng diǎn bǎo zhèng běi jīng 'ào yùn xuǎn shǒu de cān sài duàn liàn jī huì。
Give full play to the leverage and orientation of competition, give priority to guaranteeing the chances for Beijing's Olympic athletes to participate in the Olympic Games.- yào láo láo bǎ wò " yǐ 'ào yùn cù fā zhǎn, yǐ fā zhǎn zhù 'ào yùn " de yuán zé, chōng fēn fā huī " ào yùn jīng jì " de zuò yòng, zhuā zhù jī yù, chéng shì 'ér shàng, quán lì yǐ fù gǎo hǎo shǒu dū jīng jì jiàn shè, kāi chuàng shǒu dū gǎi gé、 fā zhǎn hé wěn dìng de xīn jú miàn, wéi bàn hǎo 'ào yùn huì yíng zào yī gè fán róng de jīng jì dà huán jìng。
We will take the "Olympic economy" as the leverage to promote the economic development of the city which, in return, will help create a even better economic environment for holding a best-ever Olympic Games.- jǐng chá jú fù xún guān; xiāo fáng duì zhōng duì cháng jǐng chá jú xiāo fáng duì de xiá qū zhǐ huī guān, tōng cháng jí bié gāo yú zhōng wèi, dī yú jǐng cháng( huò duì cháng)
A precinct commander in a police or fire department, usually ranking above a lieutenant and below a chief.- pái yóu liǎng gè huò duō gè fēn pái zǔ chéng, tōng cháng yóu yī míng zhōng wèi zhǐ huī de jūn duì zhōng lián de huàfēn
A subdivision of a company of troops consisting of two or more sections and usually commanded by a lieutenant.- lián de yī bù fēn de yī gè lù jūn dān wèi; yī bān yòu yī gè yíng dì hé liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng de bān; yī bān yóu yī gè lù jūn zhōng wèi zhǐ huī 。
a military unit that is a subdivision of a company; usually has a headquarters and two or more squads; usually commanded by a lieutenant.
|
|
|