挥中英慣用例句:
  • 他站在橋的盡頭嚮我揮手。
    the end of the pier; she knotted the end of the thread; they had reached the end of the road.
  • 不斷提高工人、農民、知識分子和其他勞動群衆以及全體人民的思想道德素質和科學文化素質，不斷提高他們的勞動技能和創造才能，充分發揮他們的積極性主動性創造性，始終是我們黨代表中國先進生産力發展要求必須履行的第一要務。
    To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the workers ， peasants ， intellectuals and other laboring people and the entire population and improve their labor skills and creativity and give full scope to their enthusiasm ， initiative and creative power - these should remain the tasks of primary importance that our Party should perform in representing China's advanced productive forces.
  • 懶洋洋的嘗試；疲倦的心情；無力的揮着手；炎熱、沒精打采的下午。
    a lackadaisical attempt; a languid mood; a languid wave of the hand; a hot languorous afternoon.
  • 缺少首領或指揮的
    Lacking a leader or director.
  • 無精打采的揮手
    A languid wave of the hand.
  • “如果不是因為罪犯…指揮官的消沉怠倦的行為…法蘭西的榮譽或許能得到輓救”（約翰·婁斯羅普·莫特利）
    But for the criminal... languor which characterized that commander's movements... the honor of France might still have been saved?John Lothrop Motley).
  • 然而，也還是在維也納，蘭內爾和斯特勞斯，卻作為樂隊指揮和作麯者而發跡起傢。
    However, it was also in Vienna that Lanner and Strauss made their fortunes as bandleaders and composers.
  • 咱們揮霍一下，喝香檳吧。
    Let's lash out and have champagne.
  • 猛烈地揮動鰭用鰭拍打水，常用於垂死的鯨
    To lash the water with the fins. Used of a dying whale.
  • 看那些揮鞭急進的騎手。
    looked at the lashing riders.
  • 鞭打抽打，鞭打的動作或一抽、一揮；鞭打
    A whipping or lashing motion or stroke; a whiplash.
  • 一個月的揮霍使塞思債臺高築。
    A whole month of lashing out left Seth deep in debt.
  • 暫時的在有限的時間內持續地、被使用、揮作用或享受的
    Lasting, used, serving, or enjoyed for a limited time.
  • 新任務使他潛在的才智充分發揮出來。
    The now responsibilities drew out his latent talents.
  • 浪費，揮霍奢侈的或無限製的花費；奢侈
    Lavish or unrestrained expense; extravagance.
  • 直到二十世紀二十年代美國還在揮霍無度地用燃料，，這主要是因為燃料非常便宜。
    the United States, up to the 1920s, used fuel lavishly, mainly because it was so cheap.
  • 裏納德·伯恩斯坦在1918年生於美國馬薩諸塞州的勞倫斯，1957年至1969的年任紐約愛樂交響樂團首席指揮。
    Leonard Bernstein was born in Lawrence, Massachusetts, U.S.A. in 1918. From 1957 1969, he was the principal CONDUCTOR of the New York Philharmonic Symphony ORCHESTRA.
  • 文化大革命期間，黨的紀律廢弛了，至今還沒有完全恢復，這也是黨不能發揮應有作用的一個重要原因。
    During the "cultural revolution", Party discipline was lax, and even now it has not yet been fully restored.This is one important reason why the Party is unable to play its proper role.
  • 要使領導班子一不軟，二不懶，三不散，說了話大傢都能聽，都能指揮得動，都能領導起來。
    We must see to it that no leading group is weak, lazy or lax. Only then will its opinions be listened to and its directions followed; only then will it be truly able to lead.
  • 團體或節日的領導者；（古希臘）合唱團的指揮。
    leader of a group or festival; (ancient Greece) leader of a chorus.
  • 他學識淵博，可是並沒有把它發揮出來。
    He has much learning, but he hides it in a napkin.
  • 過着揮霍浪費的生活。
    led a prodigal life.
  • 部隊被指揮得很好。
    The troop were well led.
  • 列寧親自組織並指揮了這一鬥爭。
    Lenin himself organized and directed the struggle.
  • 聖路易斯交響樂團的音樂指揮倫納特·斯萊特金說，伯恩斯坦“不僅為我們所有的人敞開了大門，而且多年來是我國音樂方面是非感的體現者。
    Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, “not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years.
  • ”但在最近的幾個月他取消了約會並在半個月前宣佈，遵照醫囑，他不再擔任樂隊指揮。1990年，倫納德·伯恩斯坦，因肺衰竭突發心髒病，在他曼哈頓的公寓裏去世，享年72歲。
    " But in recent months he canceled engagements and a fortnight age announced that, on his doctor's advice, he was retiring as a conductor, In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
  • 完善國傢計劃和財政政策、貨幣政策等相互配合的宏觀調控體係，揮經濟杠桿的調節作用。
    We should improve the macroeconomic control system featuring the coordination of state planning and fiscal and monetary policies to give play to economic leverage.
  • 充分發揮競賽的杠桿和導嚮作用，重點保證北京奧運選手的參賽鍛煉機會。
    Give full play to the leverage and orientation of competition, give priority to guaranteeing the chances for Beijing's Olympic athletes to participate in the Olympic Games.
  • 要牢牢把握"以奧運促發展，以發展助奧運"的原則，充分發揮"奧運經濟"的作用，抓住機遇，乘勢而上，全力以赴搞好首都經濟建設，開創首都改革、發展和穩定的新局面，為辦好奧運會營造一個繁榮的經濟大環境。
    We will take the "Olympic economy" as the leverage to promote the economic development of the city which, in return, will help create a even better economic environment for holding a best-ever Olympic Games.
  • 警察局副巡官；消防隊中隊長警察局消防隊的轄區指揮官，通常級別高於中尉，低於警長（或隊長）
    A precinct commander in a police or fire department, usually ranking above a lieutenant and below a chief.
  • 排由兩個或多個分排組成，通常由一名中尉指揮的軍隊中連的劃分
    A subdivision of a company of troops consisting of two or more sections and usually commanded by a lieutenant.
  • 連的一部分的一個陸軍單位；一般有一個營地和兩個或兩個以上的班；一般由一個陸軍中尉指揮。
    a military unit that is a subdivision of a company; usually has a headquarters and two or more squads; usually commanded by a lieutenant.