抓中英惯用例句:
  • 回到家后，托德熄灭了发动机，转过身，抓住我的双手，他的脸上洋溢着温柔的笑容，眼睛里闪烁着激动的光彩。
    After he shut off the engine, he turned to me and took my hands in his with a warm smile and a twinkle in his eye.
  • 在牛仔竞技表演中抓住公牛或阉牛的角，扭它们的脖子直到它们摔倒为止，然后把它们扔出去。
    throw a steer by seizing the horns and twisting the neck, as in a rodeo.
  • 抓住牛角将牛摔倒抓住（公牛或阉牛的）角，扭它们的脖子直到它们摔倒为止，然后把它们扔出去
    To throw(a calf or steer) by seizing its horns and twisting its neck until the animal falls.
  • 他抓住了听众的心。
    He got underneath the skin of his audience.
  • 有同志担心，毛泽东同志讲了话，刘少奇同志作了报告，“三不”，不抓辫子，不戴帽子，不打棍子，哪晓得隔了几年之后会不会变呢？这种想法，是这几年的实际状况的一种反映，是可以理解的。
    Both Comrade Mao Zedong in his speech and Comrade Liu Shaoqi in his report talked about the "three don'ts"-don't pick on others for their faults, don't label people, and don't use a big stick, but some comrades worry about changes which may occur after a few yeas from now. their apprehensions are understandable, for they reflect the reality of recent years.
  • 该办公室成立于1973年，当时的工作重点主要放在美、苏两国及其各自的盟国，评估的目的不仅仅是根据美国的看法作出对形势是否满意的判断，而且提供形势发展的长期趋势，就某些问题提请国防部高层领导人关注并敦促其采取行动，这些问题可能是正在出现的问题，也可能是我们应当抓住的机会。
    When it started, the office began in 1973, and it was focused pretty much on U.S., Soviet Union plus allies on both sides. The objectives of these assessment was not only to provide assessment, not only whether the situation was satisfactory, from a U.S. perspective, but also to provide assessment of the long term trends that were underway, and to surface for the top level managers here in the department, issues they ought to pay attention to and do something about. It could be an emerging problem, or an opportunity we ought to seek.
  • 各地区努力克服不利气候条件的影响，切实抓好农业生产。
    Various localities have endeavored to overcome the adverse affects brought about by unfavorable climates, and earnestly do a good job in agricultural production.
  • 在已经动荡不安的国际市场上，人们抓紧最后机会疯狂地涌入美国股市，造成可供发展中国家使用的资本急剧下降。
    The already unsettled international markets saw a last mad rush into the US stock markets, causing a sharp drop in the capital available to developing countries.
  • 紧急状态下有必要抓紧。
    a condition of urgency making it necessary to hurry.
  • 他白费力气想抓住停在花上的蝴蝶。
    He tried in vain to catch the butterfly on the flower.
  • 当小偷从窗口带着偷窃的电视机及录像机爬出来的时候，被等候着的警察当场抓到。
    As the thief was climbing out the window with the stolen TV set and a videotape recorder, the police were waiting for him and caught him red-handed.
  • 警察的任务是抓罪犯。
    The job of the policeman is to catch villain.
  • 那天猫再也抓不住藤子。
    The cat couldn't keep hold of the vine any longer.
  • 约翰立刻抓住机会。他的唱片似乎在一夜之间就风行起来。
    John was off the mark at once. His records seemed to become a vogue overnight.
  • 沃伦不能使他们相信他是无辜的。他们当场抓住了他。
    Warren couldn't convince them he was innocent. They caught him with his pants down.
  • 玫抓起扫把，重重地打在大卫的背上。
    May seize the broom and bring it down with a tremendous whack upon David's back.
  • 如果他们下次抓到那小偷，一定会拧断他的脖子。
    If they get hold of the thief again, they will wring his neck.
  • 她抓住我的手腕.
    She seized me by the wrist.
  • 她一把抓住她丈夫的手腕将他拖走了
    She grabbed her husband by the wrist and dragged him away
  • 今天早上我亲眼看到警察把那个小偷抓进去了。
    I saw with my own eyes the police yank the thief in early this morning.
  • 他抓住球往前场跑了十五码。
    he caught the ball and ran downfield 15 yards.
  • 今年开始，真正抓两年。
    Starting from this year, we should work really hard for two more years.
  • 我不久就从抓住我的那些人手中逃走了。
    I soon escaped from my captors.
  • 数年来，该杀人犯行动总是快警方一步而屡屡得逞，但他们最终在香港将其抓获归案。
    The murderer kept on step ahead of the police for years, but they finally tracked him down in Hong Kong.
  • 窃贼在偷汽车时当场被（警察）抓住.
    in the act of stealing a car.
  • 猫用爪子互相抓.
    The cats clawed at each other.
  • 他的脸给抓坏了.
    His face was badly clawed.
  • 他急忙抓住我们扔给他的绳子.
    He clutched the rope we threw to him.
  • 他想抓住树枝, 可是没够著.
    He clutched at the branch but couldn't reach it.
  • 待适当的机会来临, 她就能抓住.
    When the right opportunity comes along, she'll take it.
  • 你脸上的抓伤是怎麽来的?
    How did you come by that scratch on your cheek?
  • 她打出一张四点的牌, 抓起一张K.
    She discarded a four, and picked up a king.