您中英慣用例句:
  • 這都是您的孩子嗎？
    Are these your children?
  • 您喜歡哪一種口味，是甜的還是辣的？
    Which flavour would you prefer, sweet or chili?
  • 我馬上就去給您拿點兒辣椒油來。
    I'll go and bring you some chili oil immediately.
  • a餐附有飯或涼面，您要哪一種？
    The "A" course comes with rice or chilled noodles. Which would you prefer?
  • 您能告訴我去唐人街怎麽走嗎？
    Can you tell me how to get to Chinatown?
  • 您想佐煮土豆還是油炸土豆條。
    Do you want boiled potato or chip with your steak?
  • 您想買些巧剋力嗎？
    Are you looking for some chocolates?
  • 您想買什麽東西嗎？
    Be you look for some chocolates?
  • 您可以有多種選擇。
    There are many choices.
  • 您選好菜了？
    Have you choose something?
  • 您可以從中挑選兩樣。
    You can choose two from them.
  • 您要頭等艙還是經濟艙？
    First class or economy class?
  • 您願意要一等艙還是經濟艙？
    Will that be first class or economy class?
  • 如果您對某些條款持有不同意見就請告訴我們。
    If you have any different opinions for some clauses, please let us know.
  • 接待員:能為您做些什麽？
    Clerk(C): May I help you?
  • 我相信新包裝定會使您的客戶滿意。
    I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.
  • 我給您拿大衣好嗎？
    Can I take you coat?
  • 如果我是您，我將極其小心地對付這條眼鏡蛇的。
    I would be extremely careful of the cobra, if I were you.
  • 如果我是您，我將極其小心地對付這條眼鏡蛇的。
    I will be extremely careful to cope with the cobra, if I were you.
  • 您看來點可口可樂怎麽樣？
    What do you say to Coca Cola?
  • 更重要的是，註册信息所具備的分類信息，例如行業代碼、産品代碼，地理位置代碼和商業標識代碼(如d&bd-u-n-s號)等，能使其他種類的搜索查詢服務通過利用這個核心分類信息作為一個起點而提供增值的索引和分類服務。這樣，在使用這些可能更為個性化，性能更強的搜索服務的時候，同樣也能查詢到您在uddi上註册的商業信息。
    More importantly, registering information such as industry codes, product codes, geography codes and business identification codes (such as D&B D-U-N-S Numbers?) allows other search services to use this core classification information as a starting point to provide added-value indexing and classification while still referencing your information.
  • 您想喝杯可口可樂嗎？
    Will you care for a Coke?
  • 劉:您想喝點什麽?是茶、咖啡還是可樂？
    What do you like to drink, coffee, tea or cola?
  • 列車員:您感到冷嗎？
    Are you feeling cold?
  • 您的安慰言詞對我很有幫助。
    Your words of comfort were most helpful.
  • 您穿的鞋看起來很舒服。
    The shoes you wear look comfortable.
  • 您會覺得裏面舒適宜人。
    You'll find it cosy and comfortably furnished.
  • 最偉大的聖靈，感謝您用您的高瞻遠慮和甜蜜的歌唱來使我振奮。
    Greatest comforter, thank you for cheer me with your deep thought and sweet singing.
  • 等候您的光臨。
    Waiting for your coming.
  • 因為您地球司令昨天非常生氣。
    Earth Commander was very angry with you yesterday.
  • 我們希望能收到您的訂單。
    We hope favour with your esteemed commands.
  • 我們希望能收到您的訂單。
    We hope to be favour with your esteemed commands.