康中英惯用例句:
| - 也决定开展「健康生活新纪元」大型健康生活运动，其目的，就是要用实际的行动向整个社会呼吁：现在是需要对香港的卫生环境彻底改变的时候了。
To this end, we have decided to launch the large scale "Healthy Living into the 21st Century" campaign. The objective of this campaign is to disseminate through various activities to the entire community the message that it is now time to carry out radical changes to our environmental hygiene. - 精神科医院的社区工作和出院辅导组，为出院病人提供精神科社康护理服务和家居职业治疗服务。
Community work and after-care units of psychiatric hospitals offer community psychiatric nursing service and domiciliary occupational therapy service to discharged patients. - 现在另一个定期的午餐会就是与国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、国务卿鲍威尔和国家安全顾问康多利萨·莱斯间的会面。
Now another regular lunch session is the one with Defense Secretary Donald Rumsfeld, Secretary of State Powell and National Security Adviser Condoleezza Rice. - 该研究报告的第一作者唐纳德·雷德梅尔说：“通常身体健康和事业有成总是紧密联系在一起的，但编剧是我们发现的第一种在工作中成功与长寿并没有联系的职业。”
" Because success is usually linked to better health,this is the first occupation ever that success is not associated with improved longevity," says Donald Redelmeier, lead author of the study. - 我就是喜欢吃涂黄油的热司康饼!
I just dote on hot buttered scones! - 医生们已一再重申，吸烟有害健康，但仍然有不少对一切都表示怀疑的人不听言劝。
Doctors have stated repeatedly that smoking cigarettes harms one’s health, but there are still many doubting Thomases who are not yet persuaded. - 他们碰杯互祝健康。
They clinked glasses and drank to each other's health. - 生活水平的大幅改善极大地提高了人民的健康水平。
The drastic improvement of the people's living standards has greatly raised the level of the people's health. - 努力实现中国体育事业的全面协调发展。大力提高中国竞技体育科研管理水平，加快建立和培养一支高素质的竞赛组织管理人才队伍，造就一批在科学选才和科学训练方面的优秀研究员和教练员，培养出一批况技运动的新尖子人才；争取参加2008年奥运会所有大项和更多小项的比赛，力争金牌总数有新的突破，综合实力有明显增强；认真实施《全民健康计划纲要》，不断提高全体国民的身体素质和健康水平；加强体育法制建设，不断深化改革，加快体育社会化和产业化，促进体育事业持续、快速、健康发展。
Striving for an all-round and concerted development in China's China will endeavor to drastically upgrade the management skills and the scientific research work of its competitive sports, creating a strong team of organizers and managers for sports activities, a large number of researchers and coaches who excel in selecting and training athletes, and a large number of outstandeing and promising athletes. While aiming at participating in all the sports and more events at the 2008 Olympic Games, China will make efforts for a breakthrough in the total number of gold medals and a noticeable improvement in the overall strength of the country's sports. China will implement the "National Sports For All Program" to improve the physical quality and fitness of the whole population. China will enhance sports legislation, further promote the reform of its administration and speed up its socialization and industrialization so as to achieve a sustainable, speedy and heal thy development of sports. - 我们为您的健康干杯
We'll drink your health. - 汤姆是一名狂饮的酒徒，如果他不在意，那就会影响他的健康和工作。
Tom's a hard drinker and it will affect his health and his job if he's not careful. - 苏必利尔美国一城市，位于威斯康星州的西北部，临苏必利尔湖，隔湖是明尼苏达的德卢斯。该市在19世纪80年代发现铁矿后发展起来。人口27，134
A city of northwest Wisconsin on Lake Superior opposite Duluth, Minnesota. The city grew after the discovery of iron ore nearby in the1880's. Population,27, 134. - 哈佛公共健康学院的报告指出，与每天运动半小时的男性相比，锻炼不积极的男性遇到勃起障碍的可能性要高40％。
The Harvard School of Public Health reports that men who were physically inactive were 40 percent more likely to experience erectile dysfunction than men who exercised a half hour a day. - 使用自行车有助于人们的身体健康，并极大地缓解了交通阻塞。
Using bicycle contributes greatly to people's physical fitness as well as easing traffic jams. - 所有这些谈话和旅行显然对克林顿的精神健康有好处，这有助于他由总统到平民角色的转换。
All the talking and traveling is apparently good for Clinton's mental health, easing the transition from the frenzy of the presidency. - 在他晚年，当他的健康日渐衰退时，我们更加亲密了……
The expression of love was reciprocated and,in his later years,as his life began to visibly ebb,we grew even closer. - 在影响长江下游生态的江达、贡觉、芒康三个县实施西藏长江上游天然林资源保护工程，总面积达3.1万平方公里。
A project for the protection of natural forest resources on the upper reaches of the Yangtze River in Tibet, with a total area of 31,000 sq km, has been implemented in the three counties of Jomda, Gonjo and Markam that have a weighty bearing on the ecology of the lower Yangtze valley. - 同时，还开展了区域环境影响评价、环境管理与环境经济、环境监测技术及仪器设备、自然生态保护、环境与人体健康等多方面的研究，为环境管理、污染防治和生态保护提供了科学依据和技术支持。
China has also developed research in such fields as regional environmental impact assessment, environmental management and environmental economy, environmental monitoring technology and equipment, the protection of natural ecology, and the relationship between the environment and people's health. This provides scientific basis and technological support for environmental management, the prevention and control of pollution, and ecological protection. - 同时，还开展了区域环境影响评价、环境管理与环境经济、环境监测技术及仪器设备、自然生态保护、环境与人体健康等多方面的研究，为环境管理、污染防治和生态保护提供了科学依据和技术支持。
China has also developed research in such fields as regional environ"imen tal impact assessment, environmental management and environmental economy, environmental monitoring technology and equipment, the protection of natural ecology, and the relationship between the environment and people's health. This provides scientific basis and technological support for environmental management, the prevention and control of pollution, and ecological protection. - 政府采用环境质素指标制度，作为执行污染管制法例的一般原则，并以保障保护目标为准则，例如保障市民健康或保护自然生态系统。
The government has adopted a system of environmental quality objectives as a general principle in its pollution control laws. The objectives are set at levels that will protect conservation goals, such as the protection of public health or the preservation of a natural ecosystem. - 我为您的健康、您的幸福祈祷，为您作为一名教师、一名教育者、一名导师所必备的种种能力和才干而祈祷。
I prayed for your health and your happiness,and your ability to be supplied with the tools necessary to complete your task as teacher and educator and mentor. - 噪声对健康的影响
health effects of noise - 大气污染对健康的影响
health effects of atmospheric pollution - 氟污染对健康的影响
health effects of fluorine pollution - 食品污染对健康的影响
health effects of food pollution - 铅污染对健康的影响
health effects of lead pollution - 汞污染对健康的影响
health effects of mercury pollution - 霉菌污染对健康的影响
health effects of mould pollution - 农药污染对健康的影响
health effects of pesticides pollution - 酚污染对健康的影响
health effects of phenol pollution - 土壤污染对健康的影响
health effects of soil pollution - 铊污染对健康的影响
health effects of thallium pollution
|
|
|