尊中英惯用例句:
  • 尊重社会约定的有礼貌的行为方式。
    a courteous manner that respects accepted social usage.
  • ……这东西，只这一点点儿，就可以使黑的变成白的，丑的变成美的，错的变成对的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇土。……这黄色的奴隶可以使异教联盟，同宗分裂；
    ...Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant,… This yellow slave Will knit and break religions;
  • 我一向尊重他的指教。
    I have always valued his advice.
  • 马文·贝尔被尊为一位优秀的诗人。
    Marvin Bell is greatly valued as a good poet.
  • 第四，他们要在尊重他们现有的义务下，努力促使所有国家，不分大小，战胜者或战败者，都有机会在同等条件下，为了实现它们经济的繁荣，参加世界贸易和获得世界的原料；
    Fourth, they will endeavor, with due respect for their existing obligations, to further the enjoyment by all States, great or small, victor or vanquished, of access, on equal terms, to the trade and to the raw materials of the world which are needed for their economic prosperity;
  • 尼克松总统向世界显示了两个迥然不同的政府能够本着相互的利益、相互的尊重来到一起。
    President Richard Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest, and in a spirit of mutual respect.
  • 我这次访华恰逢一个重要的周年纪念日，副主席刚才也谈到了，三十年前这一周，一个美国的总统来到了中国，他的访华之旅目的是为了结束长达数十年的隔阂，和长达数百年的相互猜疑，本着相互利益，本着相互尊重的精神站在一起。
    My visit to China comes on an important anniversary, as the vice president mentioned. Thirty years ago this week an American president arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion. President Richard Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest in the spirit of mutual respect.
  • 年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的
    Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
  • 前辈，长者一个年长并受尊敬的人。用作敬称
    An elderly or venerable man. Used as a title of respect.
  • 所谓一个女人如果有另一个女人假装要照料她，就可以完全高枕而卧——这是一则非常有用而又值得尊重的迷信。
    It's a very useful and venerable superstition that one woman is perfectly safe if another woman is pretending to look after her.
  • 一切固定的僵化的关系以及与之相适应的素被尊崇的观念和见解都被消除了，一切新形成的关系等不到固定下来就陈旧了。
    All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify.
  • 衡山白果地方的女子们，结队拥入祠堂，一屁股坐下便吃酒，族尊老爷们只好听她们的便。
    The women of Paikuo in Hengshan County gathered in force and swarmed into their ancestral temple, firmly planted their backsides in the seats and joined in the eating and drinking, while the venerable clan bigwigs had willy-nilly to let them do as they pleased.
  • 尊敬；敬重尊敬的行为
    The act of venerating.
  • 尊敬某人被尊敬的情况或状况
    The condition or status of one who is venerated.
  • 显示出缺乏应有的尊敬。
    showing lack of due respect or veneration.
  • 对圣母玛利亚的崇拜对圣母玛利亚的过度尊敬或崇拜
    Excessive veneration or worship of the Virgin Mary.
  • 天主教会；宣布某人是神圣的因此值得尊敬的。
    Roman Catholic; proclaimed one of the blessed and thus worthy of veneration.
  • 这次探险，我们发现了几块颅骨、脊椎、鳞甲、肢体骨头以及其他各种各样的残片。加上这些，我们已经收集了至尊鳄鱼大约50％的骨骼，足以拼成一只至尊鳄鱼的标本了。
    With the discovery on this expedition of several skulls, vertebrae, scutes, limb bones, and other assorted bits, we have amassed about 50 percent of SuperCroc's skeleton, enough to commission a life-size model.
  • 老工人和劳动模范在这个工厂深受尊敬。
    The veteran workers and model workers are held in high / great esteem in this factory.
  • 教区牧师向人们发表演讲，但如同对待其他演讲者一样，人们根本不尊重他，而且还提出了质问。
    The vicar addressed the crowd but they showed no respect for the cloth and heckled him just as much as the other speakers.
  • 阁下和his、her或your连用，作为对某些高级的官员，如总督、大使和省长的头衔的称谓或尊称
    Used with His, Her, or Your as a title and form of address for certain high officials, such as viceroys, ambassadors, and governors.
  • 耶酥的母亲；基督教徒把她称为圣母玛利亚；她尤其为罗马天主教徒所尊敬。
    the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics.
  • 阁下用作对男爵和子爵的子女和伯爵小儿子的尊称
    Used as a courtesy title for the children of barons and viscounts and the younger sons of earls.
  • 与此同时，中产阶级开始表达出新的价值观：追求生活质量、保护城市资源、注重环境、尊重历史等。
    At the same time the middle class started voicing new values: quality of life, urban conservation, the environment and respect for history.
  • 对自尊自大与装模作样的最佳应急疗法是晕船：要呕吐的人是决不摆架子的。
    One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness: a man who wants to vomit never put on airs.
  • 他以为自己很了不起，所以不会纡尊再来看我们了吧。
    He thinks himself so important that he won't vouchsafe to visit us any more.
  • 常见在一子嗣满堂的家中，有一两个最长的受尊重，还有最幼的受过度的纵容；
    A man shall see,where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons;
  • 尽管你也有这样那样的缺点，我们仍然因为你的个性而爱你、尊敬你
    We love and respect you for what you are, warts and all.
  • 第三，所有在国外部署核武器的国家都将这些武器全部撤回本国，所有核武器国家都承诺支持建立无核武器区的主张，尊重无核武器区的地位，并承担相应的义务；
    3. all states which have deployed nuclear weapons outside their borders should withdraw all these weapons home, and all nuclear-weapon states should pledge to support the proposal on establishing nuclear-weapon-free zones, respect the status of such zones and undertake corresponding obligations;
  • 可是，你要对他们保持你自己的尊严……他们会更尊重你的。
    But keep your own state wi'them… they will think the more o'ye.
  • 我们尊重少数意见，但亦需谨记大众利益；
    we respect minority views, but are mindful of all of our wider interests;
  • 愿意承认或尊敬其他人的信仰或做法。
    willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others.