塞中英慣用例句:
  • 慶祝會上開香檳酒瓶塞的砰砰聲不絶於耳.
    Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.
  • 塞瓶者例如，塞瓶子的人
    One that corks bottles, for example.
  • 英國西南部，包括康沃爾郡、德文郡和薩默塞特郡。
    the southwest of England (including Cornwall and Devon and Somerset).
  • 這個盒子裏塞滿了聖誕禮物。
    This box is crammed with Christmas gifts.
  • 使塞滿緊緊地裝滿；把…塞滿
    To fill up tight; cram.
  • 係統供應商繼續將更多的功能塞進內核。
    System vendors continue to cram more functions into their kernels.
  • 這個箱子小，再也塞不進文件了。
    The case is small; we can’t cram any more papers in.
  • 他盡量把東西都塞進旅行包。
    He tried to cram as many things as possible into his traveling bag.
  • 這種特性充塞已越來越耽誤下一代操作係統。
    This feature cram has increasingly delayed the next generation of the operating system.
  • 他把他所有的衣服硬塞進皮箱。
    He crammed all his clothes into the trunk.
  • 他將古董塞滿書房。
    He crammed his study with antiques.
  • 他將所有的衣服塞進包裏。
    He crammed all his clothes into bag.
  • 她把信件塞進抽屜。
    She crammed the letters into a drawer.
  • 新的苦刑，和新的施刑者，那第一斷層就為這些所充塞着。
    New means of torture, and new torturers, crammed into the depths of the first ditch.
  • 考試前兩天，喬治一頭鑽進生物學，把各種奇奇怪怪的名稱塞進他的腦子裏。
    Two days before the exam, George dived into biology and crammed his head with all kinds of exotic names.
  • 在杜塞爾多夫的古城阿爾特斯塔特用鵝卵石鋪成的大街小巷，年輕人處處可見。在其中一平方公裏的區域裏，布滿了２００多個小酒店、咖啡館和餐館。
    The youngsters can be found in the cobbled streets and alleys of the Altstadt, Dusseldorf's old town, where more than 200 pubs, cafés and restaurants are crammed into an area of one square kilometre.
  • 用不相幹的事實塞滿你的腦子是沒有用的。
    It’s no use cramming your head with a lot of unrelated facts.
  • 但是，這種社會主義按其實際內容來說，或者是企圖恢復舊的生産資料和交換手段，從而恢復舊的所有製關係和舊的社會，或者是企圖重新把現代的生産資料和交換手段硬塞到已被它們突破而且必然被突破的舊的所有製關係的框子裏去。
    In its positive aims, however, this form of Socialism aspires either to restoring the old means of production and of exchange, and with them the old property relations, and the old society, or to cramping the modern means of production and of exchange, within the framework of the old property relations that have been, and were bound to be, exploded by those means.
  • 蒸汽機或其他發動機中活塞嚮麯軸推動的衝程。
    the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft.
  • 蒸汽機或其他發動機的活塞離開麯軸運動時的衝程。
    the stroke of an engine piston moving away from the crankshaft.
  • 內衝程嚮內的衝程，尤指從麯軸移回的活塞衝程
    An inward stroke, especially a piston stroke moving away from the crankshaft.
  • 嚮外衝程，嚮外衝擊嚮外衝程，尤指發動機中話塞嚮麯軸推動的衝程
    An outward stroke, especially the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft.
  • 活塞在氣缸內部上下運動使得機軸在發動機內旋轉。
    an engine in which the crankshaft is turned by pistons moving up and down in cylinders.
  • 傳動桿可擺動的杠桿，與引擎之活塞相連，用以嚮機軸傳送能量
    An oscillating lever connected to an engine piston rod and used to transmit power to the crankshaft.
  • 阻塞用製造障礙的方式使慢下來或使受阻
    To slow down or impede by creating an obstruction.
  • 愛神厄洛斯和塞姬的神話；神話創造
    The myth of Eros and Psyche; a creation myth.
  • “那是芝加哥河。”他指着一條渾濁的小河，河裏充塞着來自遠方的帆船。
    "This is the Chicago River," and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderers from far-off waters nosing the black-posted banks.
  • 赫拉的孿生兄弟宙斯在驅逐了父親剋洛諾斯以後到剋裏特的諾塞斯（一說是阿爾戈利斯的索那剋斯山，現稱杜鵑山）找到了她，並嚮她求愛，但最初並未成功。
    After banishing their father Cronus, Hera`s twin-brother Zeus sought her out at Gnossus in Crete or, some say, on Mount Thornax(now called Cuckoo Mountain) in Argolis, where he courted her, at first unsuccessfully.
  • 這幾堵墻的每個裂縫都用油灰補塞上了。
    Every crevice in these walls has been filled with putty.
  • 卡塞西部保護地大學的馬塞洛·雅各布－洛雷納和他的同事在《自然》雜志上宣稱，他們已經使一種蚊子喪失了傳播瘧疾的能力。
    Marcelo Jacobs-Lorena of Case Western Reserve University and his colleagues announced in Nature that they had crippled a mosquito's ability to transmit malaria.
  • 南斯拉夫人講塞爾維亞-剋羅地亞語，但我不會講這種語言。
    The Yugoslav speaks serbo-croat, but I can not speak it.
  • 南斯拉夫人講塞爾維亞－剋羅地亞語，但我不會講這種語言。
    The Yugoslav speak Serbo - Croat, but I can not speak it.