团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà qì céng zhǐ huán rào tiān tǐ de qì tuán huò qì céng， yóu zhǐ huán rào dì qiú de qì tuán ， bèi tiān tǐ zhòng lì chǎng suǒ shù fù
    The gaseous mass or envelope surrounding a celestial body, especially the one surrounding Earth, and retained by the celestial body's gravitational field.
  • yǐ dú tè de zhǒng zú tuán tǐ wéi zhōng xīn de， cháng cháng shì zì jǐ de zhǒng zú。
    centered on a specific ethnic group, usually one's own.
  • zhī chí zhèng xié wéi rào tuán jié hé mín zhù liǎng dà zhù tí lǚ xíng zhí néng。
    We will support CPPCC committees in performing their functions by centering on the two major subjects of unity and democracy.
  • wǒ men jiǎng tuán jié， bì xū guàn chè zhí xíng dǎng de mín zhù jí zhōng zhì de yuán zé。
    In seeking unity, we must observe the Party's principle of democratic centralism.
  • rú guǒ shì yī gè jí zhōng xíng dòng de bù duì huò bīng tuán ， qí nèi bù zhǐ huī guān xì， shì yòng jí zhōng zhǐ huī de yuán zé， yīn wéi qíng kuàng shì míng liǎo de； dàn shì rú guǒ gāi bù duì huò gāi bīng tuán yī dàn fēn sàn xíng dòng， biàn yòu shì yòng yī bān jí zhōng、 jù tǐ fēn sàn de yuán zé， yīn wéi jù tǐ de qíng kuàng wú cóng míng liǎo。
    For an armed unit or bigger formation which is engaged in a concentrated operation, the principle to be applied is one of centralization in its internal relationship of command, since the situation is clear to the higher command, but the moment this unit or formation breaks up for dispersed action, the principle of centralization in general matters and of decentralization in details should be applied, for then the specific situation cannot be clear to the higher command.
  • tuán tǐ zǔ zhì guò yú jí zhōng， yǐ zhì yǐng xiǎng xiàolǜ。
    The organization of the group is too centralized to be efficient.
  • zuì xiǎo de zǔ zhì dān wèi， jī céng zǔ zhì zhōng yāng kòng zhì de jí tuán huò yùn dòng de zuì xiǎo zǔ zhì dān wèi， tè bié shì liè níng shì zhèng dǎng de
    The smallest organizational unit of a centralized group or movement, especially of a political party of Leninist structure.
  • hóng hé jí tuán : zǒu jìn xīn shì jì。
    Advance into the new century.
  • gǔ lèi bèi chōu qù diàn fěn hòu liú xià de dàn bái zhì wù zhì， néng shǐ miàn tuán yòu nián xìng。
    a protein substance that remains when starch is removed from cereal grains; gives cohesiveness to dough.
  • hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì gēnghào zhào quán guó fán shǔ bù yuàn yì zuò wáng guó nú de tuán tǐ、 dǎng pài、 rén mín， zàn zhù wǒ men tíng zhàn yì hé、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng， zǔ zhì tíng zhǐ nèi zhàn cù jìn huì， pài qiǎn dài biǎo gé duàn shuāng fāng huǒ xiàn， dū cù bìng jiān shì zhè yī zhù zhāng de wán quán shí xiàn。 ”
    And the Revolutionary Military Commission of the Red Army calls upon all organizations, all parties and all people in the country, who refuse to be slaves to a foreign nation, to support our proposal for a cease-fire and peace negotiations, and for unity against Japan, to organize committees for hastening the cessation of the civil war and to send representatives to the front to stop the firing on both sides and to supervise the full implementation of this proposal.
  • zhōng guó guó wù yuàn chéng lì liǎo fù nǚ 'ér tóng gōng zuò wěi yuán huì， gāi wěi yuán huì yóu yòu guān de zhèng fǔ zhí néng bù mén hé shè huì tuán tǐ de fù zé rén zǔ chéng， yóu zhèng fǔ yī míng guó wù wěi yuán dān rèn zhù rèn。
    The State Council of China has set up the Work Committee for Women and Children, which consists of responsible persons from the concerned government departments and mass organizations, and a state councilor who serves as chairperson.
  • zhōng guó zhèng fǔ dài biǎo tuán tuán cháng、 quán guó rén dà cháng wěi huì fù wěi yuán cháng chén mù huá dāng xuǎn wéi dà huì zhù xí。
    Chen Muhua, head of the Chinese government delegation and Vice-Chairwoman of the Standing Committee of the National People's Congress, was elected chairwoman of the conference.
  • tiǎo zhàn gāi xì tǒng shēng qì péng bó de tuán tǐ； mí rén de huó pō de nǚ zhù rén； huó pō de mín jiān wǔ dǎo。
    a vibrant group that challenged the system; a charming and vivacious hostess; a vivacious folk dance.
  • ‘ bēn xiàng tiān táng ’ shì běi kǎ luó lái nà yī chá yòng 'ěr xī 'ěr dà xué lǐ de yī gè wú bàn zòu hé chàng tuán ， zài 1996 héng 1997 xué nián kāi shǐ shí， zhè gè tuán xū yào zēng jiā jǐ míng nán zhōng yīn hé nán dī yīn tuán yuán。
    Heels to Heaven, an a cappella group at the University of North Carolina-Chapel Hill, needed to add a few baritones and basses as the 1996-97 school year opened.
  • miàn duì gè rén shēng huó de fēng làng， chá lǐ jiān qiáng bù qū， jiē zhe kāi pāi xīn piàn《 mǎ xì tuán 》 zài zhè bù piānzǐ lǐ， pāi liǎo qī bǎi duō cì zhuó bié lín zǒu gāng sī de jìng tóu， ér zuì hòu yòng yú yǐngpiān de jǐn yòu jǐ fēn zhōng。
    Despite the turmoil[1] in his private life, Charlie went on and made a film called The Circus. Chaplin had done over seven hundred takes on that tightrope-- and all for a few minutes of film.
  • nèi jí tuán yī qún yīn gòng tóng de xìn yǎng、 tài dù hé xīng qù 'ér jí hé zài yī qǐ bìng míng xiǎn pái chì wài rén de xiǎo jí tuán ； xiǎo jí tuán
    A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
  • fǎ guān xùn shì péi shěn tuán。
    The judge charged the jury.
  • cuò wù zhǐ shì fǎ guān gěi péi shěn tuán de cuò wù zhǐ shì
    An error made by a judge in charging a jury.
  • qǐ sù shū yī zhǒng zhǐ zài zhǐ kòng mǒu yī dāng shì rén fàn yòu mǒu xiàng zuì xíng huò guò shī de shū miàn wén běn， yóu qǐ sù fāng lǜ shī tí chū 'ér yóu dà péi shěn tuán pàn jué
    A written statement charging a party with the commission of a crime or other offense, drawn up by a prosecuting attorney and found and presented by a grand jury.
  • yòu shén shòu chāo fán néng lì de rén jī dū jiào pài yòu shén shòu néng lì de tuán tǐ huò yùn dòng de chéng yuán
    A member of a Christian charismatic group or movement.
  • 20 shì jì， yī xiē guó jiā zhèng fǔ hé cí shàn jī gòu、 zōng jiào tuán tǐ yòng cǎi piào lái mù jí zī jīn。
    Lotteries were being used in the 20th century by some governments and by charitable and religious institutions to raise revenue.
  • zhì yú yǐ huí jiào tú wéi duì xiàng de cí shàn fú wù， lì rú jǐyǔ pín kùn zhě jīng jì yuán zhù、 zèng yī shī yào jí zhù xué děng gōng zuò， zé tòu guò běn gǎng gè huí jiào tuán tǐ bàn lǐ。
    Charitable work among the Muslim community, including financial aid for the needy, medical facilities and assisted education, is conducted through various local Muslim organisations.
  • zhè gè cí shàn tuán tǐ shì gè fēi yíng lì xìng zǔ zhì。
    This charity is a nonprofit organization.
  • zhè yī cí shàn tuán tǐ de zōng zhǐ shì bāng zhù rén men shí xíng zì zhù .
    This charity aims to help people to help themselves.
  • zhè xiē qǐ yè jí tuán de jīng jì huó dòng jiàn yú tú 3， ér wài lái zhí jiē tóu zī zī jīn de lái yuán dì zé jiàn yú tú 4。
    Chart 3 shows the economic activity of the enterprise groups whilst Chart 4 shows source countries/territories of the inward direct investment.
  • zhè xiē qǐ yè jí tuán de zhù yào jīng jì huó dòng jiàn yú tú 3， ér wài lái zhí jiē tóu zī de lái yuán dì zé jiàn yú tú 4。
    Chart 3 shows the major economic activity of these enterprise groups while Chart 4 shows source countries/territories of the inward direct investments.
  • zhè shì yī jià zhèng cháng bān jī hái shì tuán tǐ bāo jī？
    Is that a regular flight or a charter fight?
  • nǐ men zài lǚ yóu jì jié hái bàn lǐ tuán tǐ bāo jī má？
    Do you have any charter flights during the holiday season?
  • lìng yī fāng miàn， xiāng gǎng huì fēng yín xíng jí tuán 、 dōng yà yínháng jí zhā dǎ yínháng zé shì zài nèi dì zuì jù dài biǎo xìng de qí zhōng sān jiā wài zī yínháng。
    Meanwhile, the HSBC Group, together with the Bank of East Asia and the Standard Chartered Bank, are among the best-represented foreign banks in the Mainland.
  • jì yào zhù yì jià gé de jìng zhēng lì， tóng shí yòu yào bǎo chí gāo sù zhì de hǎi gǎng fú wù shuǐ píng， rú hé liǎng zhě jiān gù， jiāng shì gǎng wù jí tuán jiē xià lái chú liǎo yào zhào gù guó jì hé qū yù fā zhǎn cè lüè yǐ wài， suǒ yào miàn duì de tiǎo zhàn。
    The challenge for PSA, apart from charting its international and regional development strategies, is to remain competitive both in terms of rates and service quality.
  • “ tā men zài zěn yàng duì fù shí pǐn wēi jī？”“ wéi nòng dào jǐ bāo táng， tā men gè gèdōu máng dé tuán tuán zhuǎn。”
    "What are they doing about the food crisis?" "They're all running around like blue-arsed flies chasing up bags of sugar."
  • 　 dì liù、 wǒ men de zhèng fǔ yào jiàn shè yī gè quán mín yòu fèn、 píng děng hé tuán jié de shè huì， hái shì yī gè pín fù xuán shū de shè huì？
    Sixth, our governments face the choice between building a stakeholder society in which there is a large measure of social equity and social cohesion and a society with a huge chasm between the haves and have-nots.