发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài fā dòng jìn gōng qián， zhè gè pái fèng mìng zhēn chá gāi cūn。
    The platoon is sent to reconnoitre the village before the attack.
  • zài fā dòng jìn gōng qián , zhè gè pái fèng mìng zhēn chá gāi cūn .
    The platoon was sent to reconnoitre the village before the attack.
  • tā hái zhǐ shì yī gè zhuāng bèi bù quán de xiǎo qí shì， zhèng mào xiǎn chū fā qù zhēn chá shén mì de dà chéng shì， mèng xiǎng zhe mǒu gè yáo yuǎn de jiāng lái tā jiāng zhēng fú zhè xīn shì jiè， ràng nà dà chéng shì fǔ shǒu chēng chén， chéng huáng chéng kǒng， guì dǎo zài tā de jiǎo xià。
    A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.
  • wéi shǐ sī rén jī gòu néng zài yìng fù fáng wū xū qiú fāng miàn fā huī zuì dà zuò yòng， dāng jú zhèng nǐ dìng shì yàn jìhuà， gǔ lì sī rén fā zhǎn shāng yǐ zhǎngzhě kě yǐ fù dān de jià gé， wéi zhǎngzhě tí gōng tè bié shè jì de jū suǒ， bìng fù shè zōng hé hù lǐ fú wù。
    To enable the private sector to make the fullest possible contribution towards meeting the demand for housing, a pilot scheme is being developed to encourage the private sector to provide affordable, purpose-built accommodation with integrated care services for elderly persons.
  • yǐ xìn piàn shè jì wéi zhòng diǎn， jiā kuài jí chéng diàn lù chǎn yè de fā zhǎn， jìn kuài kāi fā shǐ yòng jiǎn biàn、 jià gé shì yí、 xìng néng wěn dìng de diàn zǐ chǎn pǐn， tí gāo jiā diàn chǎn pǐn zài nóng cūn de pǔ jí chéng dù。
    focus will be on the design of chips and the accelerated growth of the IC industry to quickly develop affordable, easy-to-use and high-quality electronic products and increase the penetration of household electronic appliances in the rural areas.
  • wǒ men fā dòng zhàn dǒu yǐ qián， céng jīng gěi guò fǎn dòng de nán jīng guó mín dǎng zhèng fǔ zuì hòu kǎo lǜ de shí jiān。
    Before launching the battle, we gave the reactionary Nanjing government one last chance to reconsider.
  • wǒ men jiàn yì nǐ fāng zài cì chóngxīn fā jià， shǐ zhī yǔ guó jì shì chǎng jià gé yī zhì qǐ lái。
    We suggest that you reconsider your price, and bring it into line with the international market price.
  • dāng shí wǒ hái gēn tā shuō， rú guǒ zài shí wǔ nián de guò dù qī jiān xiāng gǎng fā shēng yì wài de shì qíng， fā shēng dòng luàn， zhōng yīng shuāng fāng gēn běn tán bù lǒng， zhōng guó jiāng chóngxīn kǎo lǜ shōu huí xiāng gǎng de shí jiān hé fāng shì。
    I told her then that if anything unexpected happened in Hong Kong during the 15-year period of transition, if there were disturbances, and if the Sino-British talks failed, China would reconsider the timing and manner of its recovery of Hong Kong.
  • guó wù yuàn guān yuán jīn tiān shuō， lǐ gēn zhèng fǔ chāi chú mò sī kē xīn jiàn měi guó dà shǐ guǎn de jué dìng， bù shí zhèng fǔ zhèng zài kǎo lǜ。 zhè zuò dà shǐ guǎn bèi fā xiàn bù mǎn shè jì jīng qiǎo de qiè tīng zhuāng zhì， suǒ yǐ cóng lái wèi shǐ yòng guò。
    The Bush Administration is reconsidering the Reagan Administration's decision to tear down the new American Embassy chancery in Moscow, State Department officials said today. The chancery has been found to be riddled with sophisticated eavesdropping systems and has never been used.
  • zài zhè rǎo dòng zhī hòu， duì fā diàn jī lái shuō， chóngxīn zǔ jiàn yī gè liú dòng fāng xiàng xiāng fǎn de fā diàn jī zài lǐ lùn shàng shì kě néng de。
    Following such a disturbance, it is theoretically possible for the dynamo to reconstitute itself with an opposite direction of current flow.
  • zài jūn yòng liǎng yòng de huǎng zǐ xià， yī lā kè yǐ jīng kāi shǐ liǎo tā chóngjiàn qí huà xué wǔ qì shè shī。 zhè yǔ tā guò qù fā zhǎn hé shēng chǎn huà xué wǔ qì de jìhuà shì mìqiè xiāng guān de。
    Under the guise of dual-use infrastructure, Iraq has undertaken an effort to reconstitute facilities that were closely associated with its past program to develop and produce chemical weapons.
  • yóu tài fù guó yùn dòng 19 shì jì hòu qī， yóu tài rén zài 'ōu zhōu fā qǐ de zhǐ zài bā lè sī tǎn chóngjiàn yóu tài guó de yòu zǔ zhì de yùn dòng， xiàn dài de yóu tài fù guó zhù yì yǔ yǐ sè liè guó jiā de fā zhǎn hé zhī chí yòu guān xì
    An organized movement of world Jewry that arose in Europe in the late19th century with the aim of reconstituting a Jewish state in Palestine. Modern Zionism is concerned with the development and support of the state of Israel.
  • qí tā yòng hù yě huì fā xiàn fùhè píng héng hěn yòu yòng， yīn wéi tā shì yī zhòngzhì néng de、 yī bān néng fù dān dé qǐ de fāng fǎ， néng bǎ dà liàng duì fú wù qì de fǎng wèn qǐng qiú 'àn bǐ lì fēn pèi dào duō tái jī qì zhōng， ér bù guǎn zhè xiē jī qì shì zài yī gè wǎng zhàn、 hái shì zài shù jù zhōng xīn nèi。
    Other users would find load balancing useful because it's an intelligent and affordable method for apportioning high volumes of requests for server access across multiple machines, be they on the Web or in a data center.
  • wǒ men huì gēn jù shì jiàn de yuán lái mó shì qù tuī xiǎng shì jiàn jìn zhǎn guò chéng ( jī yú yǐ wǎng suǒ fā shēng de )。
    We reconstruct our accounts of events in line with prototypical models of those events (i.e., based on what usually happens).
  • “ zhè piān kè wén yòu yī qiān duō gè zì ”； tā men fēn fā liǎo shì cháng jiǎng huà yìn hǎo de。
    there were more than a thousand words of text; they handed out the printed text of the mayor's speech; he wants to reconstruct the original text.
  • hóu yīn huà fā yīn zài xiàn yú gǔ yìn 'ōu yǔ xì bìng bù fēn bǎo cún yú xiǎo yà xì yà de yī zǔ jìn sì yú h de fā yīn
    Any of a set of h-like sounds reconstructed for early Proto-Indo-European and partially preserved in Anatolian.
  • guó jì fù xīng yǔ kāi fā yínháng
    International Bank for Reconstruction and Development.
  • guó jì fù xīng kāi fā yínháng
    International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
  • měi yī cì zhè yàng de jī huì dōushì duì fā zhǎn hé chóngjiàn huǒ bàn guān xì de chéng nuò。
    And each is a commitment to a partnership for development and reconstruction.
  • lián hé guó zài yī lā kè de chóngjiàn zhōngjiàng fā huī zhòng yào zuò yòng。
    The United Nations has a vital role to play in the reconstruction of Iraq.
  • jīng guò jǐ nián de jī jí chóngjiàn， hěn duō zhù míng de chéng shì cóng zhàn huǒ de huī jìn zhōng dé dào huī fù hé fā zhǎn。
    After a few years of active reconstruction, many famous cities rose form the ashes of war.
  • zhè xiē gōng sī yǐ dāyìng shǐ 'ài zī bìng dú / ài zī bìng de zhì liáo yǔ hù lǐ jià gé zài fā zhǎn zhōng guó jiā gèng wéi shì zhōng ( jiàn www.unaids.org)。
    It also engages the efforts of major drug companies, which have agreed to make HIV/AIDS treatment and care more affordable in developing countries.
  • - gǔ lì zhì yào hángyè ràng fā zhǎn zhōng guó jiā suǒ yòu yòu cǐ xū yào de rén gèng róng yì mǎi dào jià gé xiāng yí de bì yào yào pǐn。
    To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries.
  • zhǎn wàng zāi hòu chóngjiàn， kě yǐ shuō， zhè cì hóng shuǐ shì zāinàn， yě shì jī yù， shì yī cì kuò dà nèi xū de jī yù， shì yī cì jiā kuài fā zhǎn de jī yù。
    Reconstruction in the wake of floods indicates that the floods, while causing disasters, have also brought opportunities, including those to expand domestic demand and expedite development.
  • wǒ men de jīng jì zhèng zài pò zhe yī gè yòu yī gè de jì lù， xiàng qián fā zhǎn。
    Our economy is breaking records。
  • -- kě chí xù fā zhǎn néng lì bù duàn zēng qiáng， shēng tài huán jìng dé dào gǎi shàn， zī yuán lì yòng xiàolǜ xiǎn zhù tí gāo， cù jìn rén yǔ zì rán de hé xié， tuī dòng zhěng gè shè huì zǒu shàng shēng chǎn fā zhǎn、 shēng huó fù yù、 shēng tài liáng hǎo de wén míng fā zhǎn dào lù。
    -- The capability of sustainable development will be steadily enhanced. The ecological environment will be improved. The efficiency of using resources will be increased significantly. We will enhance harmony between man and nature to push the whole society onto a path to civilized development featuring the growth of production, an affluent life and a sound ecosystem.
  • zhōng guó dì yù liáo kuò， rén kǒu zhòng duō， shēng chǎn lì bù fā dá， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， yào zài yī gè shí qī shí xiàn tóng bù fù yù、 tóng děng fù yù shì bù xiàn shí de， bì rán huì yòu de xiān fù qǐ lái， yòu de hòu fù。
    China has a vast land area, a huge population and underdeveloped productive forces. Under such circumstances, it is impractical for all parts of the country to achieve common prosperity simultaneously. Some regions will become affluent earlier than others.
  • háng xíng zhōng， yòu yī yǐn qíng fā shēng gù zhàng， yīn cǐ， chuán cháng jiù lì yòng fān háng xíng。
    On the voyage, one of the engines was disabled and the captain had recourse to the sail.
  • zhuī zōng、 shī qù、 chóngxīn fā xiàn chòu jì
    Follow, lose, recover the scent
  • nǔ lì kāi chuàng shēng chǎn fā zhǎn、 shēng huó fù yù hé shēng tài liáng hǎo de wén míng fā zhǎn dào lù。
    We will try to pioneer a path of civilized development featuring a thriving economy， an affluent life and a sound eco- system.
  • zhōng guó de zhōng jìn chéng dǎo dàn、 yuǎn chéng huǒ jiàn、 qián tǐng shuǐ xià fā shè gù tǐ rán liào huǒ jiàn、 fǎn huí shì wèi xīng、 yī jiàn duō xīng、 dì qiú jìng zhǐ guǐ dào tōng xìn wèi xīng dōushì zài méi yòu rèn hé wài guó bāng zhù xià dú zì wán chéng de。
    Without any foreign assistance, China has independently developed intermediate and short-range missiles, long-range rockets, submarine-launched solid-propellant rockets, recoverable satellites, the technology to launch multiple satellites atop a single rocket, and geostationary communication satellites.
  • zài měi guó děng xī fāng guó jiā duì zhōng guó shí xíng quán miàn fēng suǒ hé jìn yùn de qíng kuàng xià， 1964 nián zhōng guó jiù yǐ jīng yán zhì chéng gōng liǎo zhōng jìn chéng dǎo dàn， 1970 nián zhōng guó chéng gōng dì fā shè liǎo dì yī kē rén zào dì qiú wèi xīng， 1975 nián， zhōng guó yòu chéng gōng dì fā shè liǎo fǎn huí shì wèi xīng。
    Under the circumstances of all-round blockade and embargo imposed by the United States and other Western countries, China successfully developed intermediate and short-range missiles in 1964, and succeeded in launching its first man-made earth satellite in 1970, and a recoverable satellite in 1975.