单中英慣用例句:
  • lssu(鏈接狀態信令單元)前一個單元的最後一位
    LSSU (Link Status Signaling Unit)Last bit of previous unit
  • 請您在賬單上簽名好嗎？
    Could I have your signature on the bill?
  • 各單位的公章、證件、表格、信封、信箋、稿紙、標識以及機關、廠礦、學校、車站、機場、商店、賓館、影劇院、體育館的標牌和街道名稱、交通路標等均使用藏漢兩種文字。
    Both the Tibetan and Han Chinese languages are used for all work units’ official seals, certificates, forms, stationery, and signs, and signboards of institutions, factories, mines, schools, railway stations, airports, stores and shops, hotels, cinemas, theaters and gymnasiums, street and road signs, and traffic signs
  • 他父親在成績單上簽了字。
    his father signed his report card.
  • 值得註意的是盧森堡的名字從名單中劃掉了。
    Significantly Ruthenberg is left out of this list.
  • 意味深長的是紐約這個城市的名字從名單中劃掉了。
    Significantly New York is left out of this list.
  • 自該計劃於一九八七年實施以來，已翻新單位共1874個，顯著改善了這些舊單位的結構狀況和房屋質素。
    Since the introduction of the scheme in 1987, 1874 quarters have been refurbished, significantly improving structural conditions and standards.
  • 要解决這個問題不能簡單地在人生道路的入口處竪上兩塊牌子:一塊是告示，寫着“善之路”；另一塊是警告，寫着“惡之路”，並且嚮那些走來的人說:“選擇吧！”
    It is not a simple matter of erecting two signposts at the gateway to life, one bearing the inscription: 'The Way of Goodness' and the other carrying this warning: ' The way of evil', and of saying to those who come: 'Choose!'
  • 會前，英印政府派駐錫金政治專員柏爾單獨會晤西藏地方政府參加會議的代表夏紮倫青，嚮他鼓吹“宗主權”具有“獨立”的含義。
    Before the conference, Charles Bell political officer sent to Sikkim by the British-Indian government, privately met with Lon-chen Shatra, the representative of the Tibetan local government to the conference. Bell trumpeted to Lon-chen Shatra that "suzerainty" implied "independence."
  • 硅藻一種由兩個互聯對稱瓣構成硅細胞壁的、硅藻綱類的微小單細胞或群體的細胞藻
    Any of various microscopic one-celled or colonial algae of the class Bacillariophyceae, having cell walls of silica consisting of two interlocking symmetrical valves.
  • 8英寸直拉硅單晶拋光片
    The Czochralski silicon monocrystalline polished wafer with a diameter of eight inches
  • 直徑12英寸直拉單晶硅研製成功。
    We made the Czochralski silicon single crystal with a diameter of 12 inches.
  • 這種處理器首次建立在單個的、不比小孩子的手指甲大多少的硅芯片上。
    This processor was the first to be built on a single silicon chip, which was no larger than a child’s fingernail.
  • 年內，機管局共批出逾140個經營零售店和食肆的牌照，其中包括全球最大型的單一免稅煙酒特許經營牌照，以及香水和化妝品、百貨商品、鐘錶珠寶、書店、健康護理用品和便利店等特許經營牌照。
    During 1997, the AA awarded licences for the operation of more than 140 retail and catering outlets, including the world's largest single duty-free liquor and tobacco concession, perfumes and cosmetics, general merchandise, watches and fine jewellery, bookstores, pharmaceuticals and convenience stores.
  • 徐:單宮綢目前的價格是135美元一捆，雙宮綢是165美元。
    For single-palace silks, our current price is $135 per bale and $ 165 for double-palace.
  • 還有一件事想與你商量一下，由於我過去從沒有從貴公司採購過絲綢，我們的客戶要求即付貨款90%，換句話說，憑呈遞單據付款，其餘的款項在絲綢運抵溫哥華再付款。
    Another thing to be discussed is that since I have never bought silks from you before, our customers demand that 90 per cent of the credit amount be paid on sight, that is, against the presentation of documents. The rest is to be paid after the silks have arrived in Vancouver.
  • 有頭腦的雇員尋求支持、聽取忠告，能夠取得他們單槍匹馬無法取得的結果。
    Savvy employees who ask for assistance or advice can obtain results that they couldn't achieve on their own.
  • 長有銀白葉子和顯著的銀色的苞的單期花的長青喬木和灌木的大的屬。
    large genus of evergreen trees and shrubs having silvery white leaves and solitary terminal flowers with conspicuous silvery bracts.
  • 一種單獨一個人的舞蹈或舞蹈造型。
    a solo dance or dance figure.
  • 單元的復雜性和相似性，和信息的組織一起可以影響記憶的存取。
    The complexity and similarity of items, as well as how the information is organized can affect how easy it is to remember.
  • 單程票是美元。
    It's dollars one way.
  • 要解决第一個問題，方法很簡單；解决第二個問題，方法就更簡單。
    There are simple ways to cure the first and simpler ways to cure the second.
  • 不能通過水解産生其他糖的單糖（如蔗糖或果糖），是碳水化合物最小的基。
    a simple sugar (like sucrose or fructose) that does not hydrolyse to give other sugars; the simplest group of carbohydrates.
  • 魚精中發現的一種簡單蛋白質，富含精氨酸，其成分比球蛋白或白蛋白簡單，能抵消肝磷脂的抗凝作用。
    a simple protein found in fish sperm; rich in arginine; simpler in composition than globulin or albumin; counteracts the anticoagulant effect of heparin.
  • 簡單算術平均價格
    simple arithmetic average price
  • 簡單幾何平均價格
    simple geometric average price
  • 單純的物質、混合物
    A simple substance, mixture
  • 如下面這個簡單的例子所示:
    As a simple example:
  • 一切似乎都很簡單。
    It seemed simple enough.
  • 進行最簡單的算術運算。
    performs simple arithmetic functions.
  • 答案很簡單。
    The answer is simple.
  • 情節如此簡單。
    The plot was simple.