千zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - cǐ wài, jiāng wéi jǐ qiān chéng rén、 ér tóng hé jiào shī tí gōng 'ān quán de gè rén wèi shēng hé wèi shēng xí guàn fāng miàn de zhǐ dǎo。
In addition, thousands of adults, children and teachers will be instructed in safe hygiene and sanitation practices.- yòu shí, zhè zhǒng xiē sī dǐ lǐ huì liú chuán dé xiāng dāng guǎng fàn, yǐ zhì yú chéng qiān shàng wàn de rén zhuǎn chéng liǎo “ zhēn zhèng de xìn jiào zhě ”, yǐ biàn néng yù dìng dào“ zuì zhōng chāo jí bēi sài” de hǎo wèi zǐ。
Occasionally the hysteria becomes fairly widespread as thousands of people turn into True Believers in order to reserve a good seat for the Ultimate Superbowl.- zhè xiē jiù sī xiǎng shì bō xuē jiē jí jǐ qiān nián chuán xià lái de。
Such old ideology has been handed down by the exploiting classes over thousands of years.- qiān wàn zhù yì kàn hǎo zì jǐ de xíng lǐ .
Never leave your luggage unguarded, ie unattended. - bā lí sì zhōu shì yī wàng wú yín de píng yuán, diǎn zhuì zhe qiān bǎi zhǒng nóng zuò wù, sǎnluò zhe xǔ duō měi lì de cūn zhuāng;
All about an immense plain, patched with a thousand sorts of cultivated plots, sown with fine villages.- duō nián lái, gòng yòu sān qiān duō píng fāng mǐ bīn wēi bì huà hé bǎi yú shēn cǎi sù zài zhè lǐ qǐ sǐ huí shēng。
Over the years, a total of over 3,000 sq. m. of murals and color sculptures in imminent danger have been brought back to life and health here.- ‘ qiān wàn bù yào tí jí nǐ bù xiǔ de líng hún, ’ tā jiān suān dì shuō。
`Never mind your immortal soul,' she said tartly. - * lián hé guó jí qí gè jī gòu gǎi shàn liǎo qiān bǎi wàn rén de jiàn kāng, gěi shì jiè 'ér tóng miǎn yì jiēzhòng, fáng zhì nüè jí hé jì shēng chóng bìng, tí gōng 'ān quán yǐn yòng shuǐ, bǎo hù xiāo fèi zhě de jiàn kāng。
* The UN and its agencies have improved the health of millions – immunizing the world's children, fighting malaria and parasitic disease, providing safe drinking water and protecting consumers' health.- zhè zhǒng xīn de zhí rù wù shì zuì xīn de yán jiū chéng guǒ。 kē xué jiā men tōng guò yán jiū, shì tú bǎ sī wéi hé jī qì wán shàn dì lián jiē qǐ lái, cóng 'ér bāng zhù chéng qiān shàng wàn sàng shī liǎo huó dòng néng lì hé shuō huà néng lì de bìng rén chóngxīn yǔ wài jiè jiāo liú。
The implant is the latest advance by scientists trying to perfect a link between mind and machine in the hope that thousands of patients who are unable to move or speak can resume communication with the world around them.- tā men bù dào yī gè xīng qī jiù xiū lǐ liǎo yī qiān jiàn nóng jù。
They fixed up 1000 implements in less than a week.- zài cǐ lǚ yóu pín fán de shì jiè shàng, réng yòu shù yǐ qiān jì de dì fāng, shì lǚ yóu zhě bù néng jiē jìn de。
In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.- zhōng guó nǚ xìng mǐn ruì dì gǎn dào zì jǐ de bù zú, zhèng zài qiān fāng bǎi jì tí gāo zì jǐ de jiào yù shuǐ píng。
Feeling keenly their inadequacy, Chinese women are trying to raise their educational level in every possible way.- jiù zhí diǎn lǐ wěi yuán huì qiān fāng bǎi jì shè jì hǎo zhè xiē yí shì
The Inaugural Committee pulled out all the stops when arranging the ceremonies.- jīn tiān, guān shǎng yìn jiā rén de miào yǔ、 jù dà de fó xiàng、 fǎ guó de chéng bǎo hé 'ào dà lì yà de dài shǔ bù zhǐ shì shǎo shù xìng yùn zhě de tè quán liǎo, měi nián yòu qiān bǎi wàn rén kě yǐ dé dào zhè zhǒng xiǎng shòu。
It is not reserved to a lucky few, nowadays, to admire Inca temples, giant Buddhas, French castles, and Australian kangaroos. Millions of people do each year.- jīhū zì kāi shǐ jiàn xiào, běi jīng dà xué - xiàn yòu xué shēng liǎng wàn wǔ qiān rén- jí chǔyú zhōng guó zhī shí yǔ zhèng zhì shēng mìng de hé xīn。
Almost since its inception, Beijing Univeristy, which now has 25,000 students, has been at the heart of China's intellectual and political life.- guò qù wǒ men hěn ruò de shí hòu jiù méi yòu tīng, zài jǐng gāng shān dǎ qí zhì cái jǐ qiān rén, yī dǎ jiù shì 'èr shí 'èr nián, zuì hòu hái shì zhàn shèng liǎo dì guó zhù yì hé tā men zhī chí de lì liàng, zhōng guó rén zhàn qǐ lái liǎo。
Even in the past when we were quite weak, we ignored them. When we started fighting in the Jinggang Mountains, we had only a few thousand men. Through 22 years of incessant war we eventually defeated the imperialists and the forces they supported, and the Chinese people stood up.- yī gè zhè yàng bēi 'āi yòu zhè yàng chōng mǎn liǎo máo dùn de rén, tā zhēn shí de sī xiǎng shì shénme ní? chéng qiān shàng wàn de chóng bài zhě zài liè duì zhān yǎng tā de yí róng shí dū zhè yàng tí chū yí wèn。
What could have been the real thoughts of so sad and incongruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.- měi guó rén duì yī gè rén sǐ wáng de gǎn jué shì jí huài de, cǐ shí nǐ qiān wàn bù yào shuō méi kǎo lǜ dào wáng zhě shì tā suǒ 'ài zhī rén hé péng yǒu。
It's in extremely bad taste for an American to die, not to mention inconsiderate to loved ones and friends.- ' wǒ yī tiān zuàn yī qiān měi yuán。 '' zhēn de má ?'
'I earn $1000 a day.' 'Indeed?'- ā yī nǔ rén rì běn yī gè tǔ zhù mín zú de chéng yuán, xiàn zhù yào jū zhù zài běi hǎi dào, sà hā lín dǎo hé qiān dǎo qún dǎo
A member of an indigenous people of Japan, now inhabiting parts of Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands.- liǎng qiān nián zǒng tǒng dà xuǎn jiē xiǎo zhī yè, jī fèn de zhōng guó guó mín dǎng dǎng yuán hé mín zhòng, bāo wéi guó mín dǎng zhōng yāng dǎng bù qián mén, yáo qí nù hǒu, yào qiú lǐ dēng huī lì jí cí qù dǎng zhù xí de zhí wù, wèiguó mín dǎng de bài xuǎn fù zé。
THE NIGHT when the results of Taiwan's 2000 presidentialelection were announced, angry crowds including members of the Nationalist Party of China, or Kuomintang (KMT), surrounded the premises of the party's headquarters. Waving flags and shouting protests, the indignant people demanded that Lee Teng-hui take responsibility for the party's defeat in the poll and step down as chairman of the KMT.- liǎng qiān nián zǒng tǒng dà xuǎn jiē xiǎo zhī yè, jī fèn de zhōng guó guó mín dǎng dǎng yuán hé mín zhòng, bāo wéi guó mín dǎng zhōng yāng dǎng bù qián mén, yáo qí nù hǒu, yào qiú lǐ dēng huī lì jí cí qù dǎng zhù xí de zhí wù, wèiguó mín dǎng de bài xuǎn fù zé。
The night when the results of Taiwan's 2000 presidential election were announced, angry crowds including members of the Nationalist Party of China, or Kuomintang (KMT), surrounded the premises of the party's headquarters. Waving flags and shouting protests, the indignant people demanded that Lee Teng-hui take responsibility for the party's defeat in the poll and step down as chairman of the KMT.- jì suàn jī kǒng bù zhù yì fènzǐ qīng qiāo jiàn pán, jí kě bù jiā qū bié dì gěi qiān bǎi wàn rén dài lái sǔn hài, bōzhòng chóu hèn、 xián yí hé huái yí。
The computer terrorist can inflict indiscriminate damage on millions of people with a single keystroke, sowing fear, suspicion, and doubt .- wú kě zhēng biàn, xiàn zài yòu chéng qiān shàng wàn de rén réng guò zhe 'ái’è shòu dòng de tòng kǔ shēng huó。
It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.- háo hēng diàn gǎn dān wèi, děng yú qiān fēn zhī yī( 10- 3) hēng lì
A unit of inductance equal to one thousandth(10-3) of a henry.- qiān gāo sī cí gǎn yìng dàn dù dān wèi, děng yú 1, 000( 103) gāo sī
A unit of magnetic induction equal to1, 000(103) gauss. - dà lì tuī guǎng“ gōng sī jiā nóng hù”、“ dìng dān nóng yè” děng fāng shì, fā zhǎn nóng yè chǎn yè huà jīng yíng, dài dòng qiān jiā wàn hù nóng mín jìn rù shì chǎng。
Energetic efforts were made to extend "companies plus households", "production on orders" and other methods of industrialized agricultural production and help large numbers of farmers to enter the market.- wǒ men jīng yà dì huò xī, yī gè gē chàng jiā kě yǐ qīng 'ér yì jǔ dì zài yī gè wǎn shàng zuàn jiǔ qiān měi yuán, ér yī wèi xīn qín de nóng mín zhèng zhè bǐ qián zé xū yào 100 nián shí jiān。
We are surprised to learn that a singer easily made 9 thousand dollars one night, which will take 100 years for an industrious peasant to earn.- tā men hé fēng jiàn shì lì yòu qiān sī wàn lǚ de lián xì。
They were inextricably tied up with feudal forces.- 1986 nián de yīng 'ér sǐ wáng shuài wéi shēng yù chéng huó shuài de qiān fēn zhī 'èr shí .
Infant mortality (ie The rate at which babies die) was 20 deaths per thousand live births in 1986.- xiāng gǎng de yīng 'ér yāo zhé shuài jí dī, yī qiān míng zhōng zhǐ yòu sì míng;
Our infant mortality rate is a low four per 1,000 live births.- gǎn rǎn nüè jí zhě de zǒng rén shù yù qī dá dào liǎng qiān wàn rén。
The total number of people infected with malaria was expected to reach 20 million.
|
|
|