千Chinese English Sentence:
  • 此外，将为几千成人、儿童和教师提供安全的个人卫生和卫生习惯方面的指导。
    In addition, thousands of adults, children and teachers will be instructed in safe hygiene and sanitation practices.
  • 有时，这种歇斯底里会流传得相当广泛，以至于成千上万的人转成了“真正的信教者”，以便能预定到“最终超极杯赛”的好位子。
    Occasionally the hysteria becomes fairly widespread as thousands of people turn into True Believers in order to reserve a good seat for the Ultimate Superbowl.
  • 这些旧思想是剥削阶级几千年传下来的。
    Such old ideology has been handed down by the exploiting classes over thousands of years.
  • 千万注意看好自己的行李.
    Never leave your luggage unguarded, ie unattended.
  • 巴黎四周是一望无垠的平原，点缀着千百种农作物，散落着许多美丽的村庄；
    All about an immense plain, patched with a thousand sorts of cultivated plots, sown with fine villages.
  • 多年来，共有三千多平方米濒危壁画和百余身彩塑在这里起死回生。
    Over the years, a total of over 3,000 sq. m. of murals and color sculptures in imminent danger have been brought back to life and health here.
  • ‘千万不要提及你不朽的灵魂，’她尖酸地说。
    `Never mind your immortal soul,' she said tartly.
  • *联合国及其各机构改善了千百万人的健康，给世界儿童免疫接种，防治疟疾和寄生虫病，提供安全饮用水，保护消费者的健康。
    * The UN and its agencies have improved the health of millions – immunizing the world's children, fighting malaria and parasitic disease, providing safe drinking water and protecting consumers' health.
  • 这种新的植入物是最新的研究成果。科学家们通过研究，试图把思维和机器完善地联接起来，从而帮助成千上万丧失了活动能力和说话能力的病人重新与外界交流。
    The implant is the latest advance by scientists trying to perfect a link between mind and machine in the hope that thousands of patients who are unable to move or speak can resume communication with the world around them.
  • 他们不到一个星期就修理了一千件农具。
    They fixed up 1000 implements in less than a week.
  • 在此旅游频繁的世界上，仍有数以千计的地方，是旅游者不能接近的。
    In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.
  • 中国女性敏锐地感到自己的不足，正在千方百计提高自己的教育水平。
    Feeling keenly their inadequacy, Chinese women are trying to raise their educational level in every possible way.
  • 就职典礼委员会千方百计设计好这些仪式
    The Inaugural Committee pulled out all the stops when arranging the ceremonies.
  • 今天，观赏印加人的庙宇、巨大的佛像、法国的城堡和澳大利亚的袋鼠不只是少数幸运者的特权了，每年有千百万人可以得到这种享受。
    It is not reserved to a lucky few, nowadays, to admire Inca temples, giant Buddhas, French castles, and Australian kangaroos. Millions of people do each year.
  • 几乎自开始建校，北京大学－现有学生两万五千人－即处于中国知识与政治生命的核心。
    Almost since its inception, Beijing Univeristy, which now has 25,000 students, has been at the heart of China's intellectual and political life.
  • 过去我们很弱的时候就没有听，在井冈山打旗帜才几千人，一打就是二十二年，最后还是战胜了帝国主义和他们支持的力量，中国人站起来了。
    Even in the past when we were quite weak, we ignored them. When we started fighting in the Jinggang Mountains, we had only a few thousand men. Through 22 years of incessant war we eventually defeated the imperialists and the forces they supported, and the Chinese people stood up.
  • 一个这样悲哀又这样充满了矛盾的人，他真实的思想是什么呢？成千上万的崇拜者在列队瞻仰他的遗容时都这样提出疑问。
    What could have been the real thoughts of so sad and incongruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.
  • 美国人对一个人死亡的感觉是极坏的，此时你千万不要说没考虑到亡者是他所爱之人和朋友。
    It's in extremely bad taste for an American to die, not to mention inconsiderate to loved ones and friends.
  • '我一天赚一千美元。''真的吗?'
    'I earn $1000 a day.' 'Indeed?'
  • 阿伊努人日本一个土著民族的成员，现主要居住在北海道，萨哈林岛和千岛群岛
    A member of an indigenous people of Japan, now inhabiting parts of Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands.
  • 两千年总统大选揭晓之夜，激愤的中国国民党党员和民众，包围国民党中央党部前门，摇旗怒吼，要求李登辉立即辞去党主席的职务，为国民党的败选负责。
    THE NIGHT when the results of Taiwan's 2000 presidentialelection were announced, angry crowds including members of the Nationalist Party of China, or Kuomintang (KMT), surrounded the premises of the party's headquarters. Waving flags and shouting protests, the indignant people demanded that Lee Teng-hui take responsibility for the party's defeat in the poll and step down as chairman of the KMT.
  • 两千年总统大选揭晓之夜，激愤的中国国民党党员和民众，包围国民党中央党部前门，摇旗怒吼，要求李登辉立即辞去党主席的职务，为国民党的败选负责。
    The night when the results of Taiwan's 2000 presidential election were announced, angry crowds including members of the Nationalist Party of China, or Kuomintang (KMT), surrounded the premises of the party's headquarters. Waving flags and shouting protests, the indignant people demanded that Lee Teng-hui take responsibility for the party's defeat in the poll and step down as chairman of the KMT.
  • 计算机恐怖主义分子轻敲键盘，即可不加区别地给千百万人带来损害，播种仇恨、嫌疑和怀疑。
    The computer terrorist can inflict indiscriminate damage on millions of people with a single keystroke，sowing fear，suspicion，and doubt．
  • 无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。
    It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.
  • 毫亨电感单位，等于千分之一（10－3）亨利
    A unit of inductance equal to one thousandth(10-3) of a henry.
  • 千高斯磁感应弹度单位，等于1，000（103）高斯
    A unit of magnetic induction equal to1, 000(103) gauss.
  • 大力推广“公司加农户”、“订单农业”等方式，发展农业产业化经营，带动千家万户农民进入市场。
    Energetic efforts were made to extend "companies plus households", "production on orders" and other methods of industrialized agricultural production and help large numbers of farmers to enter the market.
  • 我们惊讶地获悉，一个歌唱家可以轻而易举地在一个晚上赚九千美元，而一位辛勤的农民挣这笔钱则需要100年时间。
    We are surprised to learn that a singer easily made 9 thousand dollars one night, which will take 100 years for an industrious peasant to earn.
  • 他们和封建势力有千丝万缕的联系。
    They were inextricably tied up with feudal forces.
  • 1986年的婴儿死亡率为生育成活率的千分之二十.
    Infant mortality (ie The rate at which babies die) was 20 deaths per thousand live births in 1986.
  • 香港的婴儿夭折率极低，一千名中只有四名；
    Our infant mortality rate is a low four per 1,000 live births.
  • 感染疟疾者的总人数预期达到两千万人。
    The total number of people infected with malaria was expected to reach 20 million.