农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • běi kǎ luó lāi nà zhōu bèi huá wéi nóng yè zhōu？
    North Carolina is classed as an agriculture state.
  • máo zé dōng cǐ wén shì wéi liǎo dá fù dāng shí dǎng nèi dǎng wài duì yú nóng mín gé mìng dǒu zhēng de zénàn 'ér xiě de。
    This article was written as a reply to the carping criticisms both inside and outside the Party then being levelled at the peasants' revolutionary struggle.
  • nóng mín yòng chē bǎ shū cài zhuāng yùn dào shì chǎng。
    The farmer carted his vegetables to the market.
  • jìhuà shēng yù gōng zuò rén yuán jiān chí miàn xiàng jī céng、 shēn rù nóng cūn、 fú wù shàng mén、 fāng biàn qún zhòng de yuán zé， xiàng yù líng qún zhòng tí gōng zhǐ dǎo、 zī xún hé fú wù， bāng zhù tā men gēn jù zì jǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng hé xū yào， xuǎn zé shì yí de bì yùn jié yù fāng fǎ。
    Following the principle of catering to grass-roots units, going deep into the countryside, offering services to people's doorsteps and providing conveniences to the people, family planning workers provide people of child-bearing age with guidance, advice and services, and help them select favourable contraceptive methods according to their health and needs.
  • shí huī shì yī zhǒng hěn yòu jià zhí de yòng pǐn， kě yòng lái tiánsāi mù xià、 bǎo hù mù tǐng， yǐ fáng hǎi yáng wēi shēng wù zhù shí， yòu kě yòng lái shǐ róng qì fáng lòu、 zhōng hé nóng tián de suān xìng tǔ rǎng， yǐ jí gōng jiàn wū、 zhì yán jí qí tā duō zhǒng yòng tú， xiǎn rán zài dāng shí zhàn yòu zhòng yào de jīng jì dì wèi。
    Lime was a valuable commodity useful for caulking and protecting wooden boats against marine organisms, water-proofing containers, dressing the acid soils of agricultural fields, building and salt production among other purposes. It clearly played an important role in the economy of the period.
  • nóng mín de dǒu zhēng méi yòu tíng zhǐ guò。
    The peasants' struggle has never ceased.
  • miàn duì fēng jiàn nóng nú zhì dù de cán kù tǒng zhì， xīzàng láo dòng rén mín cóng wèi tíng zhǐ guò fǎn kàng dǒu zhēng。
    Despite the cruel rule of the feudal serfdom, Tibetan laboring people never ceased their resistance struggles.
  • nóng yè qū dà bù fēn jí zhōng zài nán fāng。
    The farming area is centered largely in the south.
  • dì 'èr jiē duàn shì 1985 héng 1988 nián， yǐ biàn gé nóng chǎn pǐn liú tōng tǐ zhì jí tiáozhěng nóng cūn chǎn yè jié gòu wéi zhù。
    The second stage(1985-88) was centered on the reform of the farm produce circulation system and readjustment of ruralindustrial structures.
  • gǎi gé nóng cūn shēng chǎn guān xì， shí xíng yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， kuò dà liáng shí de shì chǎng tiáojié fàn wéi， hé lǐ tiáozhěng liáng shí jià gé， diào dòng nóng mín fā zhǎn liáng shí shēng chǎn de jī jí xìng；
    It has carried out the reform of rural relations of production, including implementation of the policy of the household contract responsibility system with remuneration linked to output and the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization. In addition, the scope of market readjustment for grain has been expanded and the price of grain adjusted rationally so as to mobilize the enthusiasm of the farmers for grain production.
  • yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó nóng cūn shí xíng de jī běn jīng yíng zhì dù， yòu xiào dì cù jìn liǎo liáng shí děng nóng chǎn pǐn shēng chǎn de fā zhǎn， bǎo zhàng liǎo shēng chǎn zhě de jīng yíng zì zhù quán hé jīng jì lì yì， shòu dào liǎo guǎng dà nóng mín qún zhòng de zhōng xīn yōng hù。
    The household contract responsibility system with remuneration linked to output and the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization are the basic management systems Chinese rural areas have adopted since the initiation of the policy of reform and opening to the outside world. As these systems have effectively promoted the production of grain and other agricultural products, and safeguarded the producers' own decision-making power in management and their economic benefits, they have won the heartfelt support of the broad masses of farmers.
  • zhè yī shí qī liáng shí shēng chǎn de kuài sù zēngzhǎng， zhù yào dé yì yú zhōng guó zhèng fǔ zài nóng cūn shí shī de yī xì liè gǎi gé cuò shī， tè bié shì tōng guò shí xíng yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， yǐ jí jiào dà fú dù tí gāo liáng shí shōu gòu jià gé děng zhòng dà zhèng cè cuò shī， jí dà dì diào dòng liǎo guǎng dà nóng mín de shēng chǎn jī jí xìng， shǐ guò qù zài nóng yè jī chǔ shè shī、 kē jì、 tóu rù děng fāng miàn jī lěi de néng liàng dé yǐ jí zhōng shì fàng， niǔ zhuǎn liǎo zhōng guó liáng shí cháng qī yán zhòng duǎn quē de jú miàn。
    This second phase saw the highest increase rate in the country's grain production, which was made possible mainly by a series of reform policies and measures initiated in the rural areas by the Chinese government, including, among others, the household contract responsibility system with remuneration linked to output, the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization, and raising, by a fairly large margin, of the prices of grain purchased by the state. These important policies and measures greatly stimulated the enthusiasm of the farmers, brought into full play the potential for agricultural production accumulated through years of efforts to improve agricultural infrastructure, the level of science and technology and the amount of investment. In this way an end was put to the situation of China's chronic grain shortages.
  • shān dōng、 hé běi、 jiāng sū、 zhè jiāng、 sì chuān、 hǎi nán děng 22 gè shěng ( qū、 shì ) bān bù liǎo《 wú gōng hài nóng chǎn pǐn guǎn lǐ bàn fǎ》， kāi zhǎn liǎo wú gōng hài nóng chǎn pǐn shēng chǎn jī dì jiàn shè hé wú gōng hài nóng chǎn pǐn biāozhì rèn zhèng gōng zuò。
    Twenty two provinces (autonomous regions and municipalities) such as Shandong, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan and Hainan have promulgated Measures of Pollution Free Agriculture Product Management, and carried out the establishment of pollution free agriculture products and the labeling certification of the pollution free agriculture products.
  • gè jí zhèng fǔ yào zuò hǎo guī huá， zēng jiā duì nóng yè de kē jì tóu rù， jiā qiáng fú wù， zhuólì zhuā hǎo nóng chǎn pǐn zhì liàng biāo zhǔn hé rèn zhèng tǐ xì、 jiǎn yàn jiǎn cè tǐ xì、 shì chǎng xìn xī tǐ xì jiàn shè， chuàng zào liáng hǎo de shì chǎng huán jìng。
    In order to create a favorable market environment, governments at all levels must work out feasible plans, increase scientific and technological input in agriculture, improve their services, and improve the quality standard and certification system, the inspection and testing system, and the market information system for agricultural products.
  • dì shí yī tiáo　 nóng mín jí tǐ suǒ yòu de tǔ dì， yóu xiàn jí rén mín zhèng fǔ dēng jì zào cè， hé fā zhèng shū， què rèn suǒ yòu quán。
    Article 11 People's government at the county level shall register and put on record lands collectively owned by peasants and issue certificates to certify the ownership concerned.
  • 　 nóng mín jí tǐ suǒ yòu de tǔ dì yǐ fǎ yòng yú fēi nóng yè jiàn shè de， yóu xiàn jí rén mín zhèng fǔ dēng jì zào cè， hé fā zhèng shū， què rèn jiàn shè yòng dì shǐ yòng quán。
    People's government at the county level shall register and put on record the use of land collectively owned by peasants for non-agricultural construction and issue certificates to certify the right to use the land for construction purposes.
  • dì sān shí 'èr tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì shí sì tiáo guī dìng， zài jìn zhǐ kāi kěn de dǒu pō dì kāi kěn zhòngzhí nóng zuò wù de， yóu xiàn jí rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ kāi kěn、 cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， kě yǐ chù yǐ fá kuǎn。
    Article 32 In the case of any violation of the provisions in Article l4 of this Law by cultivating crops on reclamation-forbidden hill slopes, the department of water administration under the people's government at the county level shall order the cessation of the reclamation and the adoption of remedial measures, and may also impose a fine.
  • dì sān shí sān tiáo　 qǐ yè shì yè dān wèi、 nóng yè jí tǐ jīng jì zǔ zhì wèi jīng xiàn jí rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn， shàn zì kāi kěn jìn zhǐ kāi kěn pō dù yǐ xià、 wǔ dù yǐ shàng de huāng pō dì de， yóu xiàn jí rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ kāi kěn、 cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， kě yǐ chù yǐ fá kuǎn。
    Article 33 Where any enterprise, institution, or agricultural collective economic organization, without approva1 of the department of water administration under the people's government at the county leve1, reclaims waste hillsides with a slope of above 5 degrees but under the reclamation-forbidden degrees, the department of water administration under the people's government at the county level shal1order the cessation of the reclamation and the adoption of remedial measures, and may also impose a fine.
  • tā rèn nóng mín xié huì zhù xí。
    He is appointing peasant association chairman.
  • héng shān、 xiāng xiāng 'èr xiàn de jiān yù lǐ， guān liǎo hǎo duō gè xiāng nóng mín xié huì wěi yuán cháng、 wěi yuán。
    A good many chairmen and committee members of township associations in Hengshan and Hsianghsiang Counties have been thrown in jail.
  • quán zì zhì qū 75 gè xiàn ( shì、 qū ) de xiàn rèn rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì zhù rèn jué dà duō shù shì xī rì de nóng nú huò nú lì。
    Most of the current chairmen of the Standing Committees of the people's congresses of the 75 counties (cities and districts) in the autonomous region used to be serfs or slaves in old Tibet.
  • zhǐ yào kàn jū bǔ liǎo nóng mín xié huì wěi yuán cháng、 wěi yuán， dāng dì de bù fǎ dì zhù men biàn dà gāo xīng， fǎn dòng kōng qì biàn dà zēng gāo， jiù zhī dào zhè shì shì fǒu cuò wù。
    To judge whether or not it is a mistake, you have only to see how joyful the lawless landlords become and how reactionary sentiments grow, wherever the chairmen or committee members of local peasant associations are arrested.
  • suǒ yòu zuì xià yī jí nóng mín xié huì de wěi yuán cháng、 wěi yuán， zài dì yī dì 'èr liǎng gè shí qī zhōng， jīhū quán shù shì tā men（ héng shān xiàn xiāng nóng mín xié huì zhí yuán， chì pín jiē céng zhàn bǎi fēn zhī wǔ shí， cì pín jiē céng zhàn bǎi fēn zhī sì shí， qióng kǔ zhī shí fènzǐ zhàn bǎi fēn zhī shí）。
    In both the first and second periods almost all the chairmen and committee members in the peasant associations at the lowest level were poor peasants (of the officials in the township associations in Hengshan County the utterly destitute comprise 50 per cent, the less destitute 40 per cent, and poverty-stricken intellectuals 10 per cent).
  • huá xuě bǎn zài nóng shè duī liǎo yī duī。
    The skis are stacked outside the chalet.
  • cóng néng fǔ kàn shān gǔ de xuán yá shàng de nóng shè suǒ kàn dào de fēng jǐng
    A view from the cliffside chalet that dominates the valley.
  • xiè 'ěr bǐ měi guó běi kǎ luó lái nà zhōu xī nán bù de yī gè chéng shì， wèi yú xià luò tè yǐ xī， tā shì － gè nóng yè qū nèi de fǎng zhì hé jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 15， 310
    A city of southwest North Carolina west of Charlotte. It is a textile and processing center in an agricultural region. Population,15, 310.
  • cóng zhōng shì jì de nóng nú zhōng chǎn shēng liǎo chū qī chéng shì de chéng guān shì mín；
    From the serfs of the Middle Ages sprang the chartered burghers of the earliest towns.
  • tā bù zài shì sī xiǎng chún jié、 tiān zhēn wú xié de nóng jiā shàonǚ， ér shì duò luò jiā zú de cán zhā yú niè。
    No chaste-minded, unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock!
  • pú sà yào nóng mín zì jǐ qù diū， liè nǚ cí、 jié xiào fāng yào nóng mín zì jǐ qù cuī huǐ， bié rén dài páo shì bù duì de。
    It is for the peasants themselves to cast aside the idols, pull down the temples to the martyred virgins and the arches to the chaste and faithful widows;it is wrong for anybody else to do it for them.
  • tā bù huì shāng hài nǐ， dàn shì nóng yào huì。
    It won't hurt you, but chemicals will.
  • chén xiān shēng de shuǐ guǒ bù shǐ yòng nóng yào。
    Mr. Chen used no (didn't use any) chemicals on his fruit.
  • dào tián lǐ sǎ mǎn liǎo nóng yào。
    The paddy fields are besprinkled with agricultural chemicals.