内Chinese English Sentence:
  • 向下一面的，内面的属于或在向着茎轴的器官的下部或内部表面上的；近轴的
    Of or on the lower or inner surface of an organ that faces the axis; adaxial.
  • 年内，该局在各公园、游乐场及路旁市容地带所栽种的植物逾40万株。
    In 1997, more than 400000 plants were planted in parks, playgrounds and roadside amenities.
  • adsl（不对称数字用户线）、sdsl（对称数字用户线）、hdsl（高位速率数字用户线）、vdsl（极高速数字用户线）和radsl（速率自适应数字用户线）都使用了与网卡类似的智能装置，它们装在单根双绞铜线的两端，以在几百到18000英尺的距离范围内在铜线上提供极高的传输速度。
    ADSL, symmetrical DSL (SDSL), high-bit-rate DSL (HDSL), very high DSL (VDSL), and rate adaptive DSL (RADSL) use intelligent devices similar to network cards at each end of a single twisted-pair copper wire circuit to deliver very high speeds over copper wire for distances ranging from hundreds of feet to 18,000 feet.
  • 但是，即使他的眼睛在雾和雨、在闪动的灯光、路旁晃动着退走的树篱前睁了开来，车外夜里的黑影也会跟车内的一连串黑影会合在一起。
    Yet even when his eyes were opened on the mist and rain, on the moving patch of light from the lamps, and the hedge at the roadside retreating by jerks, the night shadow's outside the coach would fall into the train of the night shadows within.
  • 同时由于连接是无线的、信道频率是固定的，所以用户可以在覆盖区域内漫游，但仍保持着与局域网的连接。
    And because the connectivity is wireless and channel frequencies are fixed, users can roam within the coverage area and still remain the connectivity.
  • 所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15－20度的常温。
    All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15-2.0.
  • 漫游，闲逛在某个很大范围内无目的游荡的行为
    The act of wandering or roaming over a large area.
  • 由gsm覆盖的国内或国际区域其漫游是完全自动的。
    Roaming is fully automatic between and within all countries covered by GSM system.
  • 将包含在winaip工具箱中的navicornodeaip电缆适配器(p/n173986-01)连接到gps接口板上标有cnmagent的22-针内孔式d连接器。
    Connect the NAVICOR NODE AIP Cable Adapter (P/N 173986-01) included in your WinAIP kit to the 22-pin female D connector labeled CNM agent on the GPS interface board.
  • 将包含在winaip工具箱中的iflexpowersupplyaip电缆适配器(p/n173903-01)连接到电源上标有nmtinterface的10-针内孔式d连接器。
    Connect the iflex power supply AIP Cable Adapter (P/N 173903-01) included in your WinAIP kit to the 10-pin female D connector labeled nmt interface on the power supply.
  • 将包含在winaip工具箱中的navicornodeaip电缆适配器(p/n173986-01)连接到接口板上标有cnmtransponder的22-针内孔式d连接器上。
    Connect the NAVICOR NODE AIP Cable Adapter (P/N 173986-01) included in your WinAIP kit to the 22-pin female D connector labeled CNM TRANSPONDER on the interface board.
  • 将包含在winaip工具箱中的iflexnodeaip电缆适配器(p/n173898-01)连接到光模块上标有nmtinterface的20-针内孔式d连接器上。
    Connect the IFLEX Node AIP Cable Adapter (P/N 173898-01) included in your WinAIP kit to the 20-pin female D connector labeled nmt interface on the optic module.
  • 而且，炉内温度要保持一定，使其烤得均匀。
    Besides, regular temperature is a must to make it roasted evenly.
  • 牛肉在炉内烤着。
    The beef is roasting in the oven.
  • 这桩窃案是内部的人干的。
    The robbery was an inside job.
  • 要在这节课里学习那节课的内容是挖东墙补西墙。
    Trying to study a lesson for one class during another class it like robbing Peter to pay Paul.
  • 内容自适应过程从本质上讲就是以xml格式合并来自被访问应用程序的内容。
    Content adaptation essentially involves aggregating the content from the application being accessed in an XML format.
  • web内容改写服务允许迅速将现有遗留的web应用程序扩展到无线设备。
    The web content adaptation service allows quickly extending existing legacy web application to wireless devices.
  • oracle9iaswireless支持内容自适应服务和转换服务。
    Oracle9iAS Wireless supports a content adaptation service and a translator service.
  • 会议再次肯定亚洲地区的经济基础稳健，并对区内回复高增长率充满信心。
    It reaffirmed the strong fundamentals of the region and expressed confidence that the region will return to robust growth rates.
  • 两个关键性的内阁成员罗杰斯和莱尔德的软弱无能，又加重了基辛格原有的职权和负担。
    What added to the inherent power of his position and his burdens was the weakness of two key Cabinet members,Rogers and Laird.
  • 很好。但如果先发制人被作为纲领通过，那它所包括在内的可不止一个流氓国家。
    Fine，but if pre-emption is to be adopted as a doctrine，it has to encompass more than one rogue state．
  • 一种表空间内的储存空间，用来保存事务［交易］信息，以确保返回重算期间内数据的完整性，并用来保持在多项事务［交易］之间读取数据的一致性。
    A storage space within a tablespace that holds transaction information used to guarantee data integrity during a rollback and used to provide read consistency across multiple transactions.
  • 亚当斯，查尔斯·弗朗西斯1807－1886美国外交家，内战期间驻英大使，劝阻英国官方承认南部邦联政府
    First Lady of the United States(1797-1801) as the wife of President John Adams. Her letters to her husband provide a vivid picture of life in colonial Massachusetts.
  • 约翰·亚当斯于1800年11月1日(亦即他卸任的前几个月)搬进去住时，整个建筑的内部装修还未完成。
    And when President John Adams moved in on November 1,1800,just a few months before he would leave office, much of the interior had not been completed.
  • 边缘内卷的有向内卷的边的
    Having the margins rolled inward.
  • 为使图像更清晰，netpc平台至少需要一个100mhz或者更快的奔腾处理器，16mb内存，用于高速缓存的内置硬盘，支持以太网、光驱或硬件扩充槽、令牌环网、atm或isdn，与键盘、显示器和光标指向装置连接，调制解调器以及即插即用技术。
    To make the picture clearer, the NetPC platform requires at least a 100 MHz or faster Pentium processor;16 MB of memory;an internal hard disk for caching;support for Ethernet, CD-ROM or hardware expansion slots, Token Ring, ATM or ISDN;connections for keyboard, displaying and pointing device;a modem;and plug-and-play technology.
  • 14岁的纳迪娅·科马内奇因为获得三金、一银和一铜而上了头版头条，为罗马尼亚队在女子体操比赛中确立了霸主地位。
    The 14 year old Nadia Comaneci hit headlines by winning three gold medals, a silver and a bronze and establishing Romania's dominance in the female gymnastics events.
  • 奥匈帝国原欧洲中部的双重独裁帝国，包括奥地利、匈牙利、波希尼亚、及波兰、罗马尼亚、南斯拉夫及意大利的一部分。经匈牙利民族主义者在奥地利帝国内部煽动后于1867年建立，延续至1918年
    A former dual monarchy of central Europe consisting of Austria, Hungary, Bohemia, and parts of Poland, Romania, Yugoslavia, and Italy. It was formed in1867 after agitation by Hungarian nationalists within the Austrian empire and lasted until1918.
  • 艾内斯科，乔治斯1881－1955罗马尼亚出身的小提琴家及作曲家，其作品包括歌剧奥狄帕斯（1936年）及三部分交响乐
    Romanian-born violinist and composer whose works include the opera Oedipus(1936) and three symphonies.
  • 尽管遭到了联合抵制，莫斯科奥运会上人们还是看到了好几十个记录被打破，而罗马尼亚体操运动员娜迪亚·科马内奇、古巴拳击手迪奥菲洛·史蒂文森和苏联泳将弗拉迪米尔·萨尔尼科夫的精彩表演更是给人们留下了深刻的印象。
    Despite the boycott, the Moscow Olympics saw dozens of records fall and memorable performances by Romanian gymnast Nadia Comaneci, Cuban boxer Teofilo Stevenson and Soviet swimmer Vladimir Salnikov.
  • 路吉，（玛丽亚）路易戈·卡洛·芝诺比欧·萨尔瓦托1760－1842意大利作曲家，作有包括二日（1800年）在内的29部歌剧，为音乐从古典主义过渡浪漫主义作出了贡献
    Italian composer whose29 operas, including Les Deux Journ閑s(1800), helped form the transition in music from classicism to romanticism.