儿中英惯用例句:
  • 滑板运动是目前最时兴的玩意儿.
    Skateboards are the latest craze.
  • 你能借给我点儿钱吗？我明天就可以还给你。
    Can you lend me some money - I can pay you back tomorrow.
  • 为人纠正畸形骨骼系统（特别是儿童）的专家。
    a specialist in correcting deformities of the skeletal system (especially in children).
  • 瘦骨嶙峋的女人被称为细挑个儿，看上去弱不禁风。
    A woman who sports this emaciated,skeletal physique is called a waif,which is a thin person who appears fragile and needy.
  • 我在哪儿能乘坐滑雪升降机上坡？
    Where can I get on a ski lift?
  • 你想上哪儿都行，你还可以一骨碌地爬到树上去，但你逃不脱枪炮的打击。
    "You can go where you please, you can skid up the trees, but you can't get away from the guns!"
  • 有很多大官儿出席了典礼。
    Plenty of top brass attended the ceremony.
  • 为滑雪者准备的存衣柜在哪儿？
    Where is the locker for skiers?
  • 请问为滑雪者准备的存衣柜在哪儿？
    Where is the locker for skiers? Please.
  • 一会儿，敌人的飞机布满了整个天空
    For a time, enemy planes owned the skies.
  • 这位医生在40年的开业生涯中，接生了许多婴儿。
    In his40 years of practice the doctor had brought many children into the world.
  • 两人都干得很快，她们的巧手飞速地运动着，由于比赛带来的兴奋使她们不感到活儿很累。
    Both work with speed, their skilful hands move rapidly, and the excitement of the contest makes the labor light.
  • 前一个家长将他的积蓄存储生息，叫他的儿子从事于普通力作，而后一个则将积蓄用来培养他的儿子，把其中两个教育成为有技术、有知识的地主，使其余三个各随着他们自己的兴趣学习一种行业；
    The one puts out his savings at interest, and keeps his sons at common hard work, while the other employs his savings in educating two of his sons as skilful and intelligent landowners,and in enabling the other three to learn a trade after their respective tastes;
  • 这活儿很精细。
    It was finished with skill.
  • ｀你累了吗?＇｀是的, 我有点儿（累）.＇
    `Are you tired?' `Yes, I am a bit (tired).'
  • 我们真的处于困境――没人照顾婴儿。
    We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
  • 我把钥匙掉在这儿附近了。
    I dropped the key somewhere about here.
  • 他们不得不省吃俭用以便送儿子进大学。
    They had to skimp to send their sons to college.
  • 那些书对儿童身心健康有害。
    Those books are unwholesome to children.
  • 我倒是很愿意呆在这儿，可确实得回家了。
    Much as I would like to stay, I really must go home.
  • 我的小儿子喜欢对我玩恶作剧。
    My little son is fond of playing practical jokes on me.
  • 她的儿子死去时，她悲伤得几乎疯了。
    She was almost mad with grief when her son died.
  • 我最近没听到我儿子的任何音讯。
    I haven't heard any news from my son lately.
  • 他妻子给他生了一个儿子。
    His wife born him a son.
  • 儿童喜欢跳绳。
    Children are fond of skipping.
  • 周围用环儿加固的裙子。
    a skirt stiffened with hoops.
  • 我一点儿都不知道他是谁。
    I haven't the vaguest idea who he is.
  • 童话剧为儿童演的一种传统的英国圣诞节娱乐剧，常以幼儿园故事为基础，演员装扮成牲畜进行唱歌、跳舞和表演滑稽剧
    A traditional British Christmas entertainment for children, usually based on nursery tales and featuring stock characters in costume who sing, dance, and perform skits.
  • 儿童的注意力很不容易集中.
    Children are so easily distracted.
  • 我除了爱我的儿子，最爱他。
    He is second only to my own son in my affections.
  • 婴儿的脑壳有些部分是软骨。
    Babies have gristle in some parts of the skull.
  • 他对我指的是什么没有一点儿概念。
    He didn't have a slightest notion of what I meant.