Chinese English Sentence:
  • 失业保险待遇主要是失业保险金。失业保险金按月发放,标准于最工资标准、高于城市居民最生活保障标准。
    Unemployment insurance benefits consist mainly of unemployment insurance money, which the beneficiary can draw every month, with the standard lower than the minimum wage but higher than the minimum living allowance for urban residents.
  • 用以补偿工资的额外福利
    Fringe benefits designed to offset low salaries.
  • 目标低;弯到很低
    Aimed low; bent low.
  • 她低着头哭泣。
    She bent her head crying.
  • 我们头从底下走过。
    We bent down to pass underneath.
  • 头部或者背部弯得
    with head or back bent low.
  • 劳拉着头匆匆往前走。
    Laura bent her head and hurried on.
  • 伯克和他的助手已经证实,观看一部有趣的电影,或者是听到一则令人捧腹的笑话而开怀大笑都能促使体内有关压力的荷尔蒙含量得到有效控制并降血压。
    Berk and others had already shown that actually watching a funny video, or just laughing at a joke, could make healthful changes in the levels of hormones involved in stress and lower blood pressure.
  • 隔了八天以后,这种货色就在汉堡、柏林或法兰克福市场上出现。隔了三个星期就在纽约出现,代价比它们的实在价值要一半。
    After the elapse of eight days the goods are offered for sale in Hamburg, Berlin, or Frankfort, and after three weeks in New York,at fifty per cent under their real value.
  • 1.除巴黎公约1967年文本、伯尔尼公约1971年文本、罗马公约及集成电路知识产权条约已规定的例外,各成员在知识产权保护上〖zw(3〗就本协议第三条、第四条而言,所谓“保护",既应包括涉及本协议专指之知识产权之利用的事宜,也应包括涉及知识产权之效力、获得、范围、维护及行使的诸项事宜。〖zw)〗,对其他成员之国民提供的待遇,不得于其本国国民。
    1. Each Member shall accord to the nationals of other Members treatment no less favourable than that it accords to its own nationals with regard to the protection[3] of intellectual property, subject to the exceptions already provided in, respectively, the Paris Convention (1967), the Berne Convention (1971), the Rome Convention or the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits.
  • 任何长有许多纤匐茎和开白色花结可食果实的矮多年生草本植物。
    any of various low perennial herbs with many runners and bearing white flowers followed by edible fruits having many small achenes scattered on the surface of an enlarged red pulpy berry.
  • 他暗自幻想着自己躺在床上,病得快死了,他的姨妈着头站在他的床前,恳求他说一句原谅她的话,可他偏要听任死亡的到来,硬不肯说这句话。
    He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.
  • 他说:"她是个有显明个性的人,绝不可估。
    Kuchins is betting she will exceed expectations again.“ She's a strong personality and she should never be underestimated,” he said.
  • 当两方买卖指数期货,买方是根据其研究、信息等,判断特定时候的指数会超过特定水平,卖方则认为同个时候的指数会过该水平。
    When two counter-parties trade SIF futures, the buyer is betting that the index up to a specified point in time will be above a certain level. The seller, on the contrary, holds the opposite view.
  • 数字用户环路(dsl)技术有几种令人疑惑的不同变种,但它们都有一样公共的东西——它们用不同的调制技术,把用户房屋和电话公司的中心局之间速的“最后一英里”铜线回路变成高速的数据和话音的载体。
    Digital subscriber line technology comes in a bewildering variety of flavors, but they all have one thing in common -- they use various modulation techniques to turn those plodding "last mile" loops of copper between the customer premises and the telco's central office into high-speed data and voice carriers.
  • 叫价过标出过价值
    To make an unnecessarily low bid.
  • 叫价于…出于于(竞争对手)
    To bid lower than(a competitor).
  • 最低价;拍卖底价
    A pricing floor; a bidding floor.
  • 北美东部两年生质草,晚上开黄花;已经引入欧洲。
    a coarse biennial of eastern North America with yellow flowers that open in the evening; naturalized in Europe.
  • 联合国的经常预算8年来的名义增长率为零,本两年期也只有微量增长,且实际经费仍于上一两年期。
    The UN regular budget has had zero nominal growth for eight years, followed by a very slight increase for the current biennium – which nevertheless represents a reduction in real terms from the prior period.
  • 忧郁据信是因黑胆汁过多而引起的,以精神郁闷、沉及怒气猛烈爆发为特征的一种精神状态
    An emotional state characterized by sullenness and outbreaks of violent anger, believed to arise from black bile.
  • 在试管阶段进行的新抗菌素和疫苗的处理属于生物化学范畴,而当以成本大批生产时,它就成为工程问题了。
    The processing of the new antibiotics and vaccines in the test-tube stage belongs in the field biochemistry, but when great quantities must be produced at low east, it becomes an engineering problem.
  • 当我们听见瑞士的心理学家琼格(jung)劝那些来求医的有钱的女人回乡去生子,养鸡,种红萝卜时,我们已经看见这种逐渐生长的生物学智慧和医学智慧的征兆了,那些有钱的女病人的问题是在她们缺乏生物学上的机能,或她们生物学上的机能太级,太无用了。
    We see already signs of this growing biological and medical wisdom, when we hear the Swiss psychologist Jung advise his rich women patients to go back to the country and raise chickens, children and carrots. The trouble with rich women patients is that they are not functioning biologically, or their biological functioning is disgracefully low-grade.
  • 这些珊瑚礁和大量的鱼一从生物圈2号的外部直达的较的水面上也能够看的见。
    These corals -- and the abundant fish -- are also visible from a lower, underwater level, accessible from outside Biosphere 2.
  • 含沙射影地贬某人的品格
    Blacken sb's character by insinuation
  • 马克对约翰有几分嫉妒,因而极力贬他。
    Mark felt a tinge of jealousy toward John and he tried to blacken the picture.
  • 血癌、胃癌、肺癌、胰腺癌、卵巢癌和膀胱癌的基因遗传率更
    The heritability of leukemia,and of cancers of the stomach,lung,pancreas,ovary and bladder is even lower.
  • 整日坐着,情绪低落
    Sat around all day feeling blah.
  • 如果你没有学会,你就只会终生抱怨工作、报怨报酬和难以相处的老板,你会生活在一劳永逸地把你所有的钱的问题都解决的幻想中。
    If you don't, you will spend your life blaming a job, low pay or your boss for your problems. You'll live life hoping for that big break that will solve all your money problems."
  • 一个乏味的小剧;级的玩笑。
    a bland little drama; a flat joke.
  • 轻风在我们身边语,仿佛在传达由衷的祝福。
    The wind whispers around us, a gentle wind that feels like a blessing.
  • 有悬浮的为了阻止敌人的空飞机的电缆或网的拉长的系留气球。
    an elongated tethered balloon or blimp with cables or net suspended from it to deter low-flying enemy planes.