们中英慣用例句:
  • 我討厭好些雨雲，我想我們應該在天還未下雨，我們還沒被淋濕以前及時趕回傢。
    I don't like the look of those rain clouds and think we should return home while the going is good, before it rains and we get soaked.
  • 禮品大贈送；把他們駡得狗血噴頭
    Rain gifts; rain curses upon their heads.
  • 村民們很興奮地急於聽那消息。
    The villagers were agog for the news.
  • 孩子們都興奮地渴望看去海濱過暑假。
    The children were all agog with excitement at going to the seaside for suumer holidays.
  • 對聖誕節的憧憬使得孩子們興奮不已
    The prospect of Christmas left the children agog.
  • 人們都渴望得知世界杯足球賽的消息。
    The people are all agog to know the news about the World Cup.
  • 我早已告訴他們了。
    I told them that long ago.
  • 我們是一星期前來的。
    We arrived a week ago.
  • 雨點吻着大地，微語道：“我們是你的思傢的孩子，母親，現在從天上回到你這裏來了。”
    The raindrops kissed the earth and whispered,---"we are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven."
  • 我們這兒的雨量和北京一樣多。
    We have as much rainfall here as Beijing.
  • 我們這兒的降雨量比上海少。
    We have less rainfall here than in Shanghai.
  • 科恩說："關於踏板車的動力係統目前我們並無定論。"
    "We're pretty agnostic on power sources for (the scooter)," Cohen said.
  • 你們國傢八月份的平均降雨量是多少?
    What is the average rainfall for August in your country?
  • 恐怕這場意外的雨使我們的野餐活動泡了湯。
    I'm afraid that the sudden rainfall has put the kibosh on our picnic.
  • 他們為了修護臭氧層，遏止溫室效應，保護土壤和拯救熱帶雨林，必須奔走遊說
    They must campaign to repair the ozone shield, halt the greenhouse effect, preserve soil and save the tropical rainforest
  • 在暴風雨來臨之前他們一直在田裏大幹。
    They had been knocking about the fields before the rainstorm arrived.
  • ＂天空烏雲密佈，我們看得出快來暴風雨了。＂
    The sky clouded over; we could see there was going to be rainstorm.
  • 我們生時許多計劃和願望都有所偏差，死後一切不能如願更是可想而知。
    As many things gang agley with us in our plans and desires while alive, it is not surprising that matters turn out contrary to our expectations after death.
  • 從飛機上我們看見下面燈光閃爍的城市；祭壇上閃閃發光的銅器；閃爍的月亮下的涅瑞伊得斯女神。
    from the plane we saw the city below agleam with lights; the gleaming brass on the altar; Nereids beneath the nitid moon.
  • 孩子們總是在雨水裏玩耍。
    The boys always splash about in rainwater.
  • 去年該城人們大肆鼓動進行稅收改革。
    There was a great agitation for tax reform in this city last year.
  • 屋頂上有個洞，雨水嘩嘩滴到我們頭上了。
    There was a hole in the roof, and rainwater was splashing on our heads.
  • 帳篷內全是雨水，我們都從睡袋裏跳了出來。
    Entirely is the rainwater inside the tent, we have all jumped inside the sleeping bag.
  • 我們沒有預料到這樣的雨天。
    We didn't calculate for such rainy days.
  • 我們存錢是為了將來急用。
    We save money for a rainy day.
  • 我們要存一些錢，以備不時之用。
    We should save money for a rainy day.
  • 他們存了一些錢以備不時之需。
    They laid up some money against a rainy weather.
  • 我們的度假計劃全給下雨天氣破壞了。
    The rainy weather made hay of our holiday plans.
  • 我們應該未雨綢繆，儲蓄點錢。
    We should put by something for a rainy day.
  • 我們的船不久來到了看得見陸地的地方。
    Our ship soon raised land.
  • 男人們發出一陣歡呼。
    The men raised a cheer.
  • 去年他們飼養了三十頭豬。
    He raised thirty pigs last year.