亲中英慣用例句:
  • 共産黨員對於落後的人們的態度，不是輕視他們，看不起他們，而是親近他們，團结他們，說服他們，鼓勵他們前進。
    As for people who are politically backward, Communists should not slight or despise them, but should befriend them, unite with them, convince them and encourage them to go forward.
  • 他的老母親被迫乞討。
    His old mother was forced to beg.
  • 你無度的揮霍將使你父親窮睏潦倒。
    Your reckless spending will beggar your father.
  • “吉普賽，那就把我的馬拿去吧，”小恩蕭說，“我但願這匹馬會把你的脖子跌斷。把它拿去，該死的，你這討飯的礙事的人，把我父親所有的東西都騙去吧。衹是以後可別叫他看出你是什麽東西，小魔鬼。
    `Take my colt, gipsy, then!' said young Earnshaw. `And I pray that he may break your neck: take him, and be damned, you beggarly interloper! and wheedle my father out of all he has: only afterwards show him what you are, imp of Satan.
  • 那個小男孩纏着他父親一再懇求到動物園去。
    The little boy plagued his father by begging over and over to go to the zoo.
  • 屬於父親或從父親繼承。
    belonging to or inherited from one's father.
  • 被人愛的人；表示對鐘愛的、親愛的人的稱呼用語。
    a beloved person; used as terms of endearment.
  • “親愛的，爸爸在這裏，一切都會好的。”
    “My beloved, I’m here. Everything will be ok.
  • 伸出你的手吧，美麗的土耳其，握住我的手吧，親愛的祖國!
    Reach out, beauteous Turkey, give me your hand, my beloved homeland!
  • 他親愛的朋友，依利諾斯州普林斯頓的衆議員歐文·拉夫佐伊於1864年五月去世。
    His beloved friend, Representative Owen Lovejoy of Princeton, Illinois had died in May of 1864.
  • 這纔是那個姑娘想要的，而不是她親愛的哥哥。”
    That was what this young lady was after. Not the body of her beloved brother.
  • 我為親人遭遇不幸而悲痛，我為某些人的良知人性泯滅而悲哀。
    I grieve for the loss of my beloved husband.I lament the loss of humanity in some people.
  • 定神去看，您就會在穹蒼的極盡處看到您親愛的死者的生命之光。”
    Gaze steadily. You will perceive the living light of your well-beloved dead in the depths of heaven."
  • 父親發起火來狠狠地揍或駡他。
    Father lost his temper and belted into him.
  • 瑪麗親切地把他引進屋內。
    With kindly welcome Mary brings him ben.
  • 他們倆在公園的長凳上擁抱親吻。
    The two of them were necking on a park bench.
  • 他們倆在公園的長凳上擁抱親吻。
    The two of them are necking on a park bench.
  • 她趴在母親身上啜泣。
    She sobbed, bending over her mother.
  • 我祝福父親的生日。
    I say the benediction to my father's birthday.
  • 美國人衹是把好心的“牙齒老鼠”換成了更可親的仙女，而傳統上人們希望長出堅固的牙齒，到我們這兒卻變成了希望拿到現金，這就更具有我們的特色。
    It was only left to America to replace the beneficent “tooth rat” with the more agreeable fairy and to replace the traditional hope of hard molars with our more characteristic hope of hard cash.
  • 1994年初，當蘇·科奇弗想把她與公司簽訂的人壽保險合同上的受益人從她的母親改為她的性夥伴時，她被告知這是不行的，這使她預見到往後的日子將不會順利。
    Sue Kirchofer got a preview of what was to come when she tried to change the beneficiary on her life insurance policy at work from her mother to her partner in early 1994. She was told that wasn't an option.
  • 親切和藹或友好的態度；親切
    An attitude of kindness or friendliness; benevolence.
  • 他對老人極為親切。
    He is benevolent to old people.
  • 中國古代思想傢曾提出過“親仁善鄰”的思想，反映了自古以來中國人民就希望天下太平、同各國人民友好相處。
    Ancient Chinese thinkers advocated ``associating with benevolent gentlemen and befriending good neighbors,'' which shows that throughout history the Chinese people have longed for peace in the world and for relations of friendship with the people of other countries.
  • 她親切地站在一邊看着。
    she looked on benevolently.
  • 我母親非常慈祥。
    My mother's character is very benign.
  • 她是一位和藹可親的老太太。
    She is a benign old lady.
  • 每一個人應讓該親切地幫助有睏難的人。
    Everyone has to benignly help people in distress.
  • 拉結聖經舊約中，雅各的一第二個妻子，約瑟夫和本傑明的母親
    In the Old Testament, the second wife of Jacob and the mother of Joseph and Benjamin.
  • 本傑明·陳是一位保險代理人。他等不到母親節便迫不急待地要嚮這位他生命中的第一位女性來表達他的情感。
    Insurance agent Benjamin Cheung can't wait till Mother's Day to show his appreciation for the first woman in his life.
  • 但是對貝蒂來說，最難的部分是料理家庭生活，1990年，她和她的丈夫理查德·科倫特離婚了，剩下她一個人作為單身母親撫養現年分別為19歲和17歲的兒子小理查德和本傑明。
    The hardest part, though, was managing her home life. In 1990 she and her husband, Richard Corrente, had divorced, leaving her to raise her sons Richard Jr., now 19, and Benjamin, 17, as a single mother.
  • “我的好老爺，你怎麽捨得這樣糟蹋自己的新生親生女兒？
    "Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way?