乐中英惯用例句:
  • 祝世界上最好的父母节日快乐！
    Happy New year to the world's best parents!
  • 愿女儿的祝福带给您欢乐。
    A New year greeting to cheer you from your daughter.
  • 新一代的选择。(百事可乐)
    the choice of a new generation.
  • 庄重悲哀的乐曲节奏缓慢，庄重悲哀的音乐作品
    A slow, mournful musical composition.
  • 乐队演奏着慢华尔兹舞曲。
    the band played a slow waltz.
  • 没有苦就没有乐。
    No pleasure without pain.
  • 为了作乐或猎奇而参观贫民区。
    visit slums for entertainment or out of curiosity.
  • 从第五大道起我浏览这座城市－－－到派克大道，到贫民窟，到工厂区，到儿童游乐的公园去。
    From Fifth Avenue I make a tour of the city-to Park Avenue, to the slums, to factories, to parks where children play.
  • 欢乐不觉时光过。
    Happiness takes no account of time.
  • 七十年代后期，由于面对诸如电子游戏之类新的娱乐形式的竟争，许多西方国家的唱片销售业已十分萧条。
    By the late 1970s, record sales in many Western countries underwent a major slump, faced with competition from new leisure time activities such as video games.
  • 连线表示这个乐句的弧线；连线
    A curved line indicating such a phrase; a slur.
  • 儿子不得不偷偷摸摸学习小提琴和乐理。
    The son had to study the violin and music theory on the sly.
  • 他狡诈地说道："我将对女性了如指掌，她们将会免费供我寻乐。
    “ I'm gonna learn so much about being a woman,they're gonna make me an honorary chick,” he says slyly.
  • 这一次她们又可以借着参加拍卖的名义，仔细瞧瞧那些她们从来没有机会与之共同相处的女人，也许她们私下还在暗暗羡慕这些女人自由放荡的享乐生活呢。
    They were being slyly observed by a number of society ladies who had again used the sale as a pretext for claiming the right to see, at close quarters, women in whose company they would not otherwise have had occasion to find themselves, and whose easy pleasures they perhaps secretly envied.
  • 一想到要去巴黎，约翰就乐滋滋的。
    John smacked his lips at the prospect of going to Pairs.
  • 一个小爵士乐队
    A small jazz band.
  • 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
    May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
  • 在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
    On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
  • 献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
    Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
  • 祝节日快乐，新年幸福。
    Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
  • 愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
    May the coming New Year bring you joy, love and peace.
  • 请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
    Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
  • 致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
    With very best wishes for your happiness in the New Year.
  • 愿快乐幸福永伴你左右。
    May the joy and happiness around you today and always.
  • 恭祝健康、幸运，新年快乐。
    Good health, good luck and much happiness throughout the year.
  • 恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
    To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
  • 祝福您，新年快乐。
    Season's greetings and best wishes for the New Year.
  • 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
    I hope you have a most happy and prosperous New Year.
  • 祝新年快乐，并致以良好的祝福。
    With best wishes for a happy New Year!
  • 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
    Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
  • 乐极生悲。
    He that sings on Friday , shall weep on Sunday; He who laughs on Friday will weep on Sunday .
  • 他们以偷懒为乐。
    They enjoy being idled.