丁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guò qù wǔ míng huá rén nuò bèi 'ěr dé jiǎng rén： yáng zhèn níng yǔ lǐ zhèn dào (1957 nián )、 dīng zhào zhōng (1976 nián )、 lǐ yuǎn zhé (1986 nián ) hé zhū dì wén (1997 nián )， bù shì zài zhōng guó dà lù chū shēng， jiù shì zài měi guó huò tái wān shòu jiào yù， zhū dì wén gèng cóng wèi zài yà zhōu niàn guò shū。
    The past five ethnic Chinese Nobel Prize winners: Yang and Li (1957), Ting (1976), Lee (1986) and Chu (1997) were either born in Mainland China or educated in the US or Taiwan, and in the case of Chu, never even studied in Asia.
  • dāng tā bān yùn bō lí bēi de shí hòu， bō lí bēi fā chū dīng dāng de xiǎng shēng。
    The glasses tinkled as he carried them.
  • tā zuò liǎo liǎng shǒu zhǔn bèi， dāng dì zuò wéi jī chuáng wéi xiū gōng de gōng zuò shī yè hòu， biàn dāng shàng liǎo yuán dīng 。
    He had a second string to his bow, so when he lost his job as a toolmaker he became a gardener.
  • shèng luò lǎng zhèn， yuǎn yuǎn wàng qù， qí jiào táng de zhōng lóu hǎo xiàng hé shèng mǎ dīng mén de jiān tǎ lián jiē zài yī qǐ；
    the hamlet of Saint-Laurent with its church whose bell tower, from afar,seemed to add itself to the pointed towers of the Porte Saint-Martin;
  • mǎ dīng zì cóng yòu liǎo nà wèi jǐn suí qí hòu yǔ tā jìng zhēng de xīn zhù shǒu zhī hòu， gōng zuò yòu liǎo hěn dà de qǐ sè。
    Martin's work has improved tremendously since he's has that new assistant treading on his heels.
  • ràng yuán dīng bǎ zhè xiē huā pǔ xiū jiǎn yī xià。
    Tell the gardener to trim up these flower beds.
  • wú guǐ diàn chē shàng zhēn jǐ yā [ chéng kè jǐ dé xiàng shā dīng yú yī yàng ]！
    The passengers in the trolley-bus are packed like sardines!
  • qǐng nǐ zài zhè tiáo kù zǐ shàng féng gè bǔ dīng hǎo má ?
    Will you please put (ie sew) a patch on these trousers?
  • huó shā dīng yú tóu bǐ sǐ guī yú wěi hǎo。
    It is better to be head of a live sardin than the tail of a dead trout.
  • huā yuán yuán dīng shǐ yòng de ní chǎn。
    a trowel used by gardeners.
  • nà yuán dīng zài xiǎo jìng shàng tuī zhe yī liàng dú lún shǒu tuī chē。
    The gardener trundled a wheelbarrow along the path.
  • jiā lǐ yù jīn xiāng yǐ jīng kāi fàng， zǐ dīng wǔ yě zài kāi huā liǎo。
    The tulips were out at home, the lilacs(were)coming on.
  • luó mǎ jūn duì zhù yào bù mén de yī gè shì bīng， xíng chéng yú kāng sī tǎn dīng yī shì shí qī
    A soldier of a major division of the Roman army formed in the time of Constantine I.
  • 5 ． zài fù huó jié chuān xīn yī fú de xí sú shì zài gōng yuán hòu 300 nián zuǒ yòu kāi shǐ de， dà yuē zài dì yī gè jī dū tú huáng dì kāng sī tǎn dīng de shí dài。
    5.The custom of wearing new clothes on Easter began around 300 A.D.,around the time of Constantine,the first Christian emperor.
  • zài yīng guó， zhǐ yòu méi shòu guò jiào yù de rén cái huì xuàn yào zì jǐ de xué shí， méi yòu rén zài huì huà yǐn yòng lā dīng huò xī là de zuò zhě， chú fēi tā cóng wèi niàn guò tā men de zhù zuò。
    In England only uneducated people show off their knowledge, nobody quotes Latin and Greek authors in the course of a conversation, unless he has never read them.
  • bó luó dīng ， yà lì shān dà · bō 'ěr fěi lǐ yé wéi qí 1833 － 1887 é guó zuòqǔ jiā hé huà xué jiā， qí yīnyuè zuò pǐn yǐ 'é luó sī mín sú tí cái wéi jī chǔ， bāo kuò zhì sǐ wèi wán chéng de gē jù yī gē 'ěr wáng zǐ
    Russian composer and chemist whose musical works were based on Russian folk themes and include the opera Prince Igor, unfinished at his death.
  • ā 'ěr dīng yīng guó zhōng bù de yī piàn zǎo qī fēi cháng guǎng kuò， shù mù fán mào de dì qū， wèi yú sī tè lā fú xī bù。 tā wéi suō shì bǐ yà de jiē dà huān xǐ tí gōng liǎo bèi jǐng
    An unincorporated city of north-central California, a residential suburb of Sacramento. Population,49, 130.
  • tā men zài cù jìn lā dīng měi zhōu de gōng huì yùn dòng fāng miàn qǐ liǎo zhòng yào zuò yòng。
    They played a big part in developing Latin American unionism.
  • zhè yàng nǐ jiù xué huì liǎo zài dōng yà hé dōng nán yà bù qù zhí shì duì fāng， ér nǐ zài dì zhōng hǎi dì qū、 xī yà hé lā dīng měi zhōu zuò yè wù shí， nǐ jiù dé wàng diào zhè xiē。
    While you may learn to use an indirect gaze in East and Southeast Asia, you have to unlearn that lesson when doing business in the Mediterranean region, West Asia, and Latin America.
  • yī wèi tǎo yàn de guān yuán jiāng yī fèn yìn shuà biǎo gé měng dì shēn dào mǎ dīng miàn qián。
    Martin had a printed form thrust at him by an unpleasant official.
  • dòng dàng de bào dòng shí qī； mǎ dīng · lù dé · jīn bèi móu shā hòu wǒ men de guó jiā shí fēn hùn luàn； dù guò liǎo yī gè yáo bǎi xuánzhuàn dòng dàng bù 'ān de yè wǎn。
    unquiet days of riots; following the assassination of Martin Luter King ours was an unquiet nation; spent an unquiet night tossing and turning.
  • xiàng zài qí tā wèn tí shàng yī yàng， tā duì lā dīng wén yī wú suǒ zhī。
    is unstudied in Latin as he is in may other matters.
  • zhè wèi yuán dīng yòng liǎo yī gè mù zhù jiāng zhè zhū jiāo nèn de zhí wù chēng zhí。
    The gardener used a stake to support the uprightness of the fragile plant.
  • zhè wèi yuán dīng yòng liǎo yī gè mù zhù jiāng zhè zhū jiāo nèn de zhí wù chēng zhí
    The gardener used a stake to support the uprightness of the fragile plant
  • jiù zài yī qǐ bào zhà shì jiàn cuī huǐ liǎo dāng shí zhèng tíng kào zài yà dīng gǎng de měi guó kòu 'ěr hào chuán shēn de liù gè xīng qī hòu， yī xiàng xiāo xī lái yuán zhōu rì biǎo shì， yě mén diào chá rén yuán zhèng zhǔn bèi yào duì zhì shǎo liǎng míng shè rù zhè qǐ xiǎn rán shì yóu kǒng bù fèn zǐ suǒ wéi de bào zhà 'àn de xián fàn tí chū gào sù。
    Yemeni investigators are ready to charge at least two people in the apparent terrorist attack on the USS Cole, a source said Sunday, six weeks after an explosion tore through the warship as it sat in Aden's harbor.
  • shì de， zhè shì fàn lín dīng gān de。 ”
    Yes, it is Mr. Valentine.
  • zuì hǎo hái shì bǎ wǒ de quàn gào xiǎng yī xià， fàn lín dīng 。”
    Better think over my advice, Valentine.
  • fàn lín dīng ， 9762 hào， yǐ jīng dēng jì zài “ zhōu cháng shè miǎn cè” zhōng。 yú shì， zhān mǔ sī · fàn lín liǎo biàn zǒu dào liǎo yáng guāng xià。
    Valentine, 9762, was registered on the books “ Pardoned by Governor,” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
  • jī mǐ · fàn lín dīng níng shì zhe tā de yǎn jīng， wàng hū suǒ yǐ， xiàng huàn liǎo yī gè rén shìde。
    Jimmy Valentine looked into her eyes, forgot what he was, and became another man.
  • “ fàn lín dīng ，” jiān yù cháng shuō，“ míng tiān zǎo shàng nǐ jiù kě yǐ chū yù liǎo， yào huó chū gè rén yàng lái。
    “ Now, Valentine,” said the warden, “ You ’ ll go out in the morning. Make a man of yourself.
  • kānshǒu lái dào jī mǐ · fàn lín dīng zhèng zài gànhuó de jiān yù zhì xié jiān， jiāng tā dài dào jiān yù bàn gōng shì。
    A guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
  • shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī
    Saint Vincent and Grenadines