一中英惯用例句:
  • 他一时冲动，决定去芝加哥；他突然下定决心。
    he decided to go to Chicago on the spur of the moment; he made up his mind suddenly.
  • 他经过一家旅行社时，一时兴起，决定外出度假。
    At he was passing a travel agency, he decided on the spur of the moment to go away for a holiday.
  • 我们碰巧去家具店看看，一时决定买了张新床。
    We happened to be looking in a furniture shop and, on the spur of the moment, we bought a new bed.
  • 造成著作权保护期延长的意见本质上可以归结为一点，即更长时间的保护会激励更有创造力的活动。
    Arguments in favor of copyright duration extension essentially boil down to the proposition that more years of protection will spur more creative activity.
  • 九广铁路公司现正进行西铁(第一期)、马鞍山铁路、尖沙咀支线和上水至落马洲延线的规划和实施工作。
    The KCRC is planning and implementing West Rail (Phase I), the Ma On Shan rail link, the TST Extension and the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line.
  • 从这一天起，我就再也不轻易地蔑视一个女人了。
    From that day until this, I have been incapable of spurning any woman on sight.
  • 落基山脉一种开蓝花的长花距耧斗草。
    columbine of Rocky Mts having long-spurred blue flowers.
  • 北美东部一种具有长花距红花的耧斗草。
    columbine of eastern North America having long-spurred red flowers.
  • 他唯恐失败，这个念头一直鞭策着他。
    He was constantly spurred on by a fear of failure.
  • 为了找到一份好工作学生们一直在被激励着下苦功学
    A good job has spurred students on to work harder at their studies.
  • 花锚属的任何一种植物，花具有马刺状圆裂片。
    any of various plants of the genus Halenia having flowers with spurred lobes.
  • 美国东部产的一种优美的春天开花的草本植物，叶具浅裂，花淡黄白色，具二踞。
    delicate spring-flowering plant of the eastern United States having double-spurred white flowers.
  • 耧斗菜属的一种长有不规则花距鲜艳花朵的植物；分布于北温带特别是高山地区。
    a plant of the genus Aquilegia having irregular showy spurred flowers; north temperate regions especially mountains.
  • 马很累，可骑手踢马刺驱使马快跑，最后第一个跑到了终点。
    The horse was very tired, but the rider spurred him on and reached the post first.
  • 延胡索一种原产于欧亚大陆的草本植物（蓝堇蓝堇属），长着错落有致的叶子和开带刺的紫色小花
    An herb(Fumaria officinalis) native to Eurasia, having finely divided leaves and small, spurred, purplish flowers.
  • 今晚步行回家非常寒冷，但是想到能在舒适、温暖的家里喝上一杯热饮我感到来劲了。
    It was bitterly cold walking home tonight but the thought of a hot drink in a nice warm house spurred me on.
  • 柳穿鱼一种如杂草般蔓生的多年生草本植物（柳穿鱼），产于欧亚大陆，长有狭长叶，开有绚丽的长花距的黄色和橙色花朵的总状花序
    A weedy, perennial herb(Linaria vulgaris) native to Eurasia, having narrow leaves and racemes of showy, long-spurred yellow and orange flowers.
  • 旱金莲属植物一种西半球植物旱金蓬属，有刺激性的汁液和长杆，通常开黄色，橙色或红色不规则的花
    Any of various New World plants of the genus Tropaeolum, having pungent juice and long-spurred, usually yellow, orange, or red irregular flowers.
  • 在第一次世界大战和第二次世界大战以及最近的20世纪80年代发现hiv(人类免疫缺陷病毒)能够通过输血传播的驱动下，开始了现代生产人造血液的努力。
    Modern efforts to produce artificial blood were spurred on by the military in World Wars I and II and, more recently, by the discovery in the early 1980s that HIV could be transmitted by blood transfusion.
  • 主要生长于欧亚海岸的一个草本属；拟漆姑；海竹草。
    chiefly maritimes Eurasian herbs: sand spurry; sea spurry.
  • 旧大陆一个一年生草本植物小属；木爪草。
    small genus of Old World annual herbs: corn spurry.
  • 从茶壶冒出的一股蒸气。
    a spurt of steam from the teapot.
  • 让我们加一把劲，在今晚完成这项工作。
    Let's put a spurt on and finish the job tonight.
  • 房产市场突然活跃了一阵子。
    There was a sudden spurt of activity in the housing market.
  • 他的第一枪没打中，扬起一股尘土。
    His first shot, which fell short, sent up a spurt of earth.
  • 一些新的同业在全国各地的城市举办颇具吸引力的展示会，藉此他们的销售量遽然增加。
    Well, some of the newcomers have put on attractive exhibitions in various cities throughout the country. That gives them a sudden spurt in sales.
  • 人造卫星是第一个围绕地球旋转的人造物体。
    Sputnik was the first man-made satellite to orbit the earth.
  • 苏联人在一九五七年发射的人造卫星是世界上的第一颗人造卫星
    Launch by the soviet in1957, the sputnik is the first satellite in the world.
  • 蜡烛劈劈啪啪响了一阵子。
    The candle sputtered for a moment.
  • 汽车的引擎劈劈啪啪地响了一阵后就熄火了。
    The car's engine sputtered for a moment and then died.
  • 他没有话答，只是笑，笑到嘴里含的一口饭都喷出来，撒得满桌上，还是吃吃不休。
    He did not answer but broke into laughter, sputtering his mouthful of food all over the table; He continued to eat without pause.
  • 气管炎的一种，突出症状是多痰，导致慢性咳嗽和气流阻塞。
    a form of bronchitis characterized by excess production of sputum leading to a chronic cough and obstruction of air flow.