一中英惯用例句:
  • 在磨掉的地方轻拍上一些颜料
    Dabbed some paint on the worn spots.
  • 我一眼就看出他是个美国人。
    I spotted him at once as an American.
  • 我在人群中一眼看出我的朋友。
    I spotted my friend at once among the crowd.
  • 老师在他的家庭作业中看出了一个错误。
    The teacher spotted a mistake in his home work.
  • 一种美丽的通常栽培的植物，有黄褐色、往往有紫色斑点的花。
    a showy often-cultivated plant with tawny yellow often purple-spotted flowers.
  • 去年12月，一个空军侦察员用他的接收器"塞子"算出了一个塔利班目标的位置，但随后该装置电池没电了。
    In December, after an Air Force spotter calculated the position of a Taliban target with his plugger, the device's battery went dead.
  • 一匹马从身边跑过，将我的外套溅满泥点。
    A horse ran past, spotting my coat with mud.
  • 一种严重的真菌性或病毒性的叶子出现黄班现象。
    any of several fungous or viral diseases characterized by yellow spotting on the leaves.
  • 在大的国际金融中心如伦敦或纽约的巨额资金流中发现那些可疑的交易并不是一件容易的事情。
    Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy.
  • 一个女人自从体重达到140磅的那天起，她的生活中主要的刺激就在于发现比她更胖的女人了。
    From the day on which she weighs 140, the chief excitement of a woman's life consists in spotting women who are fatter than she is.
  • 他离开学校参加了舞台剧《地上天堂》的演出工作，但是，他后来的演艺生涯并未步入正轨，东拍一部商业片，西在舞台剧中担任个小角色。
    He left school to work in the play Heaven on Earth, but his subsequent acting career was spotty, with a commercial here and a small theatrical role there.
  • 　第一顺序:配偶、子女、父母。
    First in order: spouse, children, parents.
  • 妻子，夫人通过结婚而与一个男人结合的女人；女性配偶
    A woman joined to a man in marriage; a female spouse.
  • 法院判定的在双方离异后一方付给另一方的生活费用。
    court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated.
  • 和你的配偶私下商谈一下你们将如何对付某一可能发生的局面。
    Discuss with your spouse in private how you'll handle a given situation.
  • 多配偶（制）同时拥有一个以上配偶的状况或做法
    The condition or practice of having more than one spouse at one time.
  • 这场争吵表明了一些人如何把自己的婚姻消耗在竭力改变配偶的思想上。
    This argument illustrates how some people spend their marriages struggling to change a spouse’s mind.
  • 与其希望你的配偶应该怎样怎样，不妨想想她可爱的品质。与其抱怨你的薪水，不妨感激你有一份工作。
    Rather than wishing your spouse was different, try thinking about your salary, be grateful that you have a job.
  • 法院判定的在父母离异后一方付给抚养孩子一方的费用。
    court-ordered support paid by one spouse to the other who has custody of the children after the parents are separated.
  • 在一个由并非是所有人的配偶所登记的房产上的抵押。该配偶声称有权在此房产中住居。
    Charge on a property registered by a spouse who is not the owner, claims a right to live in the property.
  • 配偶权利夫妻中一方对另一方的相伴、帮助、相爱及性交的权利
    The right of a spouse to the company of, help of, affection of, and sexual relations with his or her mate.
  • 我所有的一切都化为乌有了。
    Everything I owned has gone up the spout.
  • 一缕薄薄的雾气正从壶嘴升起。
    A thin cloud of steam was rising from the spout.
  • 水管破裂了，一股水喷了出来。
    The pipe burst and a spout of water shoot out.
  • 罐壶一种装液体的容器，常有把手和倒水的嘴或喷嘴
    A container for liquids, usually having a handle and a lip or spout for pouring.
  • 一种具有阀门和喷管的水可从自来水厂牵引到此的管子。
    a pipe with a valve and spout at which water may be drawn from the mains of waterworks.
  • 他已经坐了一年的牢，所以他发现妻子怀了孕是高兴不起来的。
    He's been prison for a year, so he's not going to enjoy finding out that his wife is up the spout.
  • 大肚壶一种有一个把手和壶口并带有一个盖儿的很大的容器，常用金属或陶瓷制成，用来盛酒或其它液体
    A large vessel, usually of metal or pottery, with a handle and spout and often a lid, used for holding wine or other liquors.
  • “她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，”一位友人回忆说，“她总要宣传教条。”
    "After their other meeting, Nancy felt that Mrs.Gorbachev was a Communist through and trough," a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."
  • 清水正从水管的一个孔里喷射出来。
    Clear water was spouting from a hole in the pipe.
  • 从城垛子中间伸出来一个个黑喙，远远望去以为是承溜，其实全是大炮。
    Those sorts of black beaks which project from between the battlements, and which you take from a distance to be cave spouts, are cannons.
  • 我的脚扭伤了, 整整难受了一个星期.
    My sprained ankle has been acting up badly all week.