心中英惯用例句:
  • 我们需要几个男子作心理学实验对象.
    We need some male subjects for a psychology experiment.
  • 考虑到公司渎职行为的严重程度,令投资者恢复信心的惟一方法是由政府和首席执行官们共同推行全面的改革。
    Given the extent of corporate malfeasance,the only way to restore investor confidence is for both CEOs and Washing-ton to push sweeping reforms.
  • 韩笑的心脏发生了变形,只有一个心室搏动。
    Hs heart was malformed, with only one ventricle pumping chamber instead of two.
  • 巴马科马里的首都和最大城市,位于尼罗河畔的西南部。它是马里帝国(公元11-15世纪)统治下的伊斯兰学的主导中心。人口502,000
    The capital and largest city of Mali, in the southwest on the Niger River. It was a leading center of Moslem learning under the Mali empire(c.11th-15th century). Population,502, 000.
  • 延巴克图马里中部一城市,靠近尼日乐河,位于巴马科东北部。始建于11世纪,在14世纪成为主要贸易中心(以金和盐贸易为主),1593年被摩洛哥人洗劫,从此不再有昔日的辉煌。人口19,166
    A city of central Mali near the Niger River northeast of Bamako. Founded in the11th century, it became a major trading center(primarily for gold and salt) by the14th century. Timbuktu was sacked in1593 by invaders from Morocco and never recovered its former glory. Population,19, 166.
  • 他老是散布别有用心的谣言.
    He's always putting about malicious rumours.
  • 纵火罪恶毒地,蓄意地,存心地放火烧别人的房屋,建筑物或其他财产的罪行,或为了不正当的目的而烧自己财产的罪行,如索取保险金
    The crime of maliciously, voluntarily, and willfully setting fire to the building, buildings, or other property of another or of burning one's own property for an improper purpose, as to collect insurance.
  • 间不仅有一种受正道指挥的为善的习惯,并且在有些人,即在本性之中,也是有一种向善的心理趋向的,如同在另一方面是有一种天生的恶性一样。
    but mere is, in some men, even in nature, a disposition towards it: as on the other side, there is a natural malignity.
  • 在购物中心的一群游逛者
    A parade of strollers on the mall.
  • 在购物中心看到各种各样的人
    Saw all manner of people at the mall.
  • 他们常去附近的购物中心。
    They often go to the shopping mall nearby.
  • 有多少个站才到购物中心呢?
    How many bus stops are there before the shopping mall?
  • 超大型购物中心曾被誉为美国资本主义的新希望,但现在,它们却使消费者望而却步。
    Once hailed as the new promise of American capitalism, the super-mall is scaring away customers.
  • 香港机场购物中心位于客运大楼内,占地约3万平方米,是世界级的购物商场。
    The Hong Kong Sky Mall will be a world-class retail complex covering some 30 000 square metres inside the passenger terminal.
  • 阿特·博特里作为威斯康星州密尔沃基拉法奇终身学习学院的一名手工折纸(一种日本古老的手工折纸艺术)教师,奉派代表学校去参加在密尔沃基一家大型购物中心举行的展览。
    As a teacher of origami (the ancient Japanese art of paper folding) at the LaFarge Lifelong Learning Institute in Milwaukee, Wisconsin, Art Beaudry was asked to represent the school at an exhibit at a large mall in Milwaukee.
  • 他们知道马拉德太太患有心脏病,所以告诉她丈夫死亡的消息也就小心翼翼,尽量委婉。
    Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
  • 兰德瑞典南部,马尔默以北的城市。在中世纪是瑞典最大的城市,今天是个教育中心。人口81,199
    A city of southern Sweden north of Malm? It was the largest town in Sweden during the Middle Ages and today is an educational center. Population,81, 199.
  • 建议的规管架构将会符合国际标准,并有助建立公平、有秩序和具透明度的市场,增强各界对市场的信心,确保投资者获得适当保障,减少市场失当行为和金融罪案,以及促进创新和竞争。
    The proposed regulatory framework would be on a par with international standards. It seeks to facilitate development of a fair, orderly and transparent market to promote market confidence; secure appropriate investor protection; reduce market malpractice and financial crimes; and facilitate innovation and competition.
  • 你最好是小心那种麦芽威士忌。喝下去时很温和,但很有后劲。
    You'd better be careful with that malt whisky. It goes down as smooth as velvet, but it's very potent.
  • 以身体上或者心理上的虐待为特点。
    characterized by physical or psychological maltreatment.
  • 妈妈也对爸爸的帽子十分小心。
    Mama was also very careful of Papa's hat.
  • 我们当时家境贫穷,母亲最担心的是我能否深造,她答应让我选择拉丁文。
    Our family was very poor at that time. Mama's main concern was for my further education. She gave permission for the switch.
  • “您不收,就伤了我和妈妈的心。…
    “You will wound mamma and me by refusing.
  • 不过,大夫,您应该比俗人站得高些,特别是因为您不肯收,就深深伤了我和妈妈的心。
    But, doctor, rise superior to the crowd, especially as you will wound mamma and me by refusing it.
  • 萨沙开始眫巴眼睛,把手按住心口,用激动的声调说:“我妈妈问候您,伊凡·尼古拉耶维奇,吩咐我向您道谢。
    Sasha blinked, laid his hand on his heart and said in an agitated voice: “Mamma sends her greetings to you, Ivan Nikolaevitch, and told me to thank you.
  • 乳头靠近乳腺中心的小的凸起物,含有乳导管的出口,幼小的哺乳动物从成年雌性身上由此吸取乳汁;乳头
    The small projection near the center of the mammary gland containing the outlets of the milk ducts through which young mammals obtain milk from the adult female; a teat.
  • 我担心干不完。
    I'm afraid I can't manage.
  • 职业训练局属下的香港管理专业发展中心,宗旨是提高香港的管理效能。
    Under the VTC's auspices, the mission of the Management Development Centre of Hong Kong is to enhance managerial effectiveness.
  • 职业训练局辖下的香港管理专业发展中心的任务,是提升管理成效。
    Under the VTC's auspices, the mission of the Management Development Centre of Hong Kong (MDC) is to enhance managerial effectiveness.
  • 而爱立信中国股份有限公司——瑞典telefonab.l.mericssion的一个部门于1995年年中开办了一所北京培训中心,以提高员工的管理和技术能力。
    And Ericsson China Ltd., a unit of Sweden's Telefon ABL.M.Ericsson, opened a Beijing training center in mid-1995 to hone22 employees'managerial and technical skills.
  • 是甚麽令我们对自我主宰未来充满信心?
    What makes us so confident in managing our future?
  • 纳舒厄曼彻斯特南部梅里马克河畔新罕布什尔南部的一个城市。建立于公元1655年,在19世纪早期成为一个纺织中心。人口79,662
    A city of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. Settled c.1655, it developed as a textile center in the early19th century. Population,79, 662.