将中英慣用例句:
  • 將演說者譏笑下臺
    Jeered the speaker off the stage.
  • 觀衆將那個演說者轟走了。
    The audience hooted down that speaker.
  • 他將梭鏢擲嚮那人，但偏得太遠沒有擊中。
    He threw his spear at the man but it went wide of the mark.
  • 加入wto將為中國帶來巨大利益:擴大貿易、推動進一步經濟改革、吸引更多的外國投資並促進法治。
    WTO membership will generate tremendous benefits for China - expanding trade, spearheading further economic reform, attracting even higher levels of foreign investment, and fostering the rule of law.
  • 培訓中心將按不同的專業組織熟練工人和技術人員的培訓。
    The training of qualified workers and technicians of different specialties will be organize in the training center.
  • 培訓中心將按不同的專業組織熟練工人和技術人員的培訓。
    The training of qualified worker and technician of different specialties will is organize in the training center.
  • 將硬幣抽回從流通中回收（硬幣）並儲備起來作為其他貨幣的安全保證
    To withdraw(specie) from circulation and reserve as security for other money.
  • 可望到1998年中，compaq係統將包含這種規範。
    The specification is expected to be included in Compaq systems in mid-1998.
  • 即將被提及或者詳述。
    about to be mentioned or specified.
  • 我方將按你方所指定的銀行帳號將款項電匯於你方。
    We will bank wire payment to bank account specify by you.
  • 尼剋鬆先生當選總統後，他問基辛格，是否至少在原則上同意參加政府工作；當時並沒有具體談到將請他擔任什麽職務。
    When Mr.Nixon was elected president,he asked Kissinger whether he would be prepared,at least in principle,without specifying the job he would offer him,to work in his Administration.
  • 勒穆瑞斯在古代羅馬，死者的幽靈被認為是令人恐懼的鬼怪，而且常常要通過宗教儀式將它們從傢中驅除出去
    The spirits of the dead considered in ancient Rome as frightening specters and often exorcised from the homes in religious rituals.
  • 將白色的光分解成光譜的各種顔色
    The resolution of white light into the colours of the spectrum
  • 我們衹能推測將來。
    We can only speculate about the future.
  • 他沒有去猜測誰將得奬。
    He did not speculate on who would get the prize.
  • 我們將盡一切力量，減少投機者在證券和期貨市場興波作浪的機會。
    We will do whatever we can to reduce the opportunities to speculate in the stock and futures markets.
  • 她常常在想將來自己會跟什麽樣的人結婚。
    She often speculated as to what sort of man she would marry.
  • 她將所有的錢賠進了股票投機生意。
    She lose all her money in stock exchange speculation.
  • 她將所有的錢賠進了股票投機生意。
    She lost all her money in stock exchange speculation.
  • 對於誰將留級，有許多揣測。
    There is much speculation as to who will stay put.
  • 他們因他超速行車撞倒一個小孩而將他送法庭處理。
    They had him up for speeding and knocking down a child.
  • 警察警告這開摩托車的人，將來在任何場合下都不行超速。
    The policeman cautioned the motorcyclist against speeding on any future occasion.
  • 經理在飛機失事中遇難，有消息說斯潘塞先生將接替他的職位。
    The manager died in the air crash; word spreads that Mr Spencer is to fill dead men’s shoes.
  • 我們已在這工程上花了很多錢，現在已處於衹能進不能退的地步，我們必須再追加投資將工程完成。
    We've spent so much money on the project that we've passed the point of no return and we shall have to spend even more to finish it.
  • 她們的母親小心謹慎的地方——攢錢或將錢花在她們的子女身上——女人們現在認為花錢為她們買樂趣，放縱自己是對的，那就花吧。
    Where their mothers would have been cautious saved their money or spent it on their kids women now think it's OK to buy themselves treats, to indulge themselves, just spend money.
  • 在幾次必須使用華語的場合裏，我先將句子和詞組在腦袋裏整理一番後纔把它們說出來。
    On a few occasions when I was required to speak only in Mandarin or so it seemed, I tried to give order to my sentences and phrases in my head before spewing them out.
  • 國會和白宮不久即將開始各自抖出減少聯邦赤字的提案與反提案，情況幾個月以後才能明朗，可是政界人士與預算專傢們已經知道從哪裏找到大部分的錢來完成此任務。
    Congress and the White House will soon start spewing out proposals and counter- proposals to reduce the Federal deficit. It will be months before the air clears, but already politicians and budget experts know where they can find most of the money to do the job.
  • 據悉，有幾批香料類貨物將從印度運往貴國。
    We note that some shipment of spice is made to your country from India.
  • 據悉，有幾批香料類貨物將從印度運往貴國。
    We note that some shipments of spice are been made to your country from India.
  • 據悉，有幾批香料類貨物將從印度運往貴國。
    We note that some shipment of spice is is make to y our country from india.
  • 他不小心將咖啡灑到桌布上。
    He spilt coffee over the tablecloth.
  • 恐怕他將要和他的妻子分手了。·
    I'm afraid he'll spilt up his wife.