多中英惯用例句:
  • 　中国是个多宗教的国家。
    China is a country with a great diversity of religious beliefs.
  • 因此，社会多元化是国家生存的重要因素之一。
    So, the diversity is a major factor for our national survival.
  • 美国的宗教生活有多种多样的方式。
    The religious life in the United States shows a diversity of practice.
  • 生物多样性是地球上数十亿年来生命进化的结果。
    a diversity of possibilities; the range and variety of his work is amazing.
  • 但它的特征是:信仰多样化，关心改进当前的社会状况，政教分离。正是由于政教分离，才有信仰自由，从而各种各样的教派才得以蓬勃发展。
    But it is characterized by a diversity of belief, a concern with improving conditions of present-day society, and a separation of church and state which allows freedom of worship in which this diversity can flourish.
  • 他回答了一系列问题；收集品的多样性给他留下了深刻印象。
    he answered a range of questions; he was impressed by the range and diversity of the collection.
  • 我看到一个大同世界，但不是单调的清一色世界，而是一个丰富的多样化的世界。
    I see one world, but not a world drab in its uniformity but one enriched by its diversity.
  • 造就这一切的一个主要原因是这里生命形态的多样性。
    One of the main reasons for it being created was that it had such a diversity of life.
  • 这个多元化的现象可能成为一个问题，但对我们而言却是一股力量的源头。
    It's a diversity which can be a problem but in our case has been a source of strength.
  • 多种多样的生态类型，不可思议的自然美景，又有如此多的娱乐资源，维多利亚瀑布不啻是一大奇观。
    With such ecological diversity,incredible natural beauty,and so much to do,it's no wonder that the falls are a wonder.
  • 为确保这种多样性，联合国从世界各地雇用合格的工作人员，既有全球征聘的，也有当地征聘的。
    To ensure such diversity, the UN employs qualified people from all over the world, recruiting both globally and locally.
  • 她赞助的组织五花八门，其中许多当然反映了她的特殊爱好，包括赛马和军事。
    Although she supports an enormous diversity of organisations,naturally many of these reflect her particular passions, including racing and the military.
  • 我认为容忍多样化是美国在21世纪生存的关键。
    I think that tolerance of diversity will be the key to the survival of the United States in the 21st century.
  • 尽管如此，少数民族人民还是认为应该有更多的非白人种族演员得到肯定，其中除了非裔演员之外，还应该包括亚裔、西班牙裔美国演员和美洲土著演员。
    Nonetheless, minority groups say diversity must extend beyond Hollywood's glamour night - and include other groups such as Asians, Hispanics and American Indians.
  • 各国文明的多样性，是人类社会的基本特征，也是人类文明进步的动力。
    The diversity of civilizations is the basic feature of human society and also the driving force behind the progress of human civilization.
  • 继续积极参与多边外交活动，提倡国际关系民主化和发展模式多样化。
    We will continue to take an active part in multilateral diplomacy and promote democracy in international relations and diversity in development models.
  • 　我们主张维护世界多样性，提倡国际关系民主化和发展模式多样化。
    We stand for maintaining the diversity of the world and are in favor of promoting democracy in international relations and diversifying development models.
  • 火山新近多了一个裂缝，救援人员已经是浑身漆黑，大汗淋漓，但他们仍然在为加固土堤，让熔岩流改道，从而避免熔岩流流经rifugiosapienza而奋战。
    A new fissure in the volcano opened earlier as emergency crews, blackened and sweating, battled to reinforce the mounds and divert lava away from Rifugio Sapienza.
  • 但是生计不再是朝不保夕的了，因为较幸运的人除了用多余物品养活那些运气不好的人以外别无他用，而与他们联系在—起的人愈多，他们愈感到安全，拥有的力量也愈大。这样一来，他们就可摆脱所有劳动，而只进行监督管理，就可迫使部属在战时为他们打仗，在和平时期为他们干活。
    But subsistence has ceased to be precarious, since the more successful have no other use which they can make of their surplus than to feed the less fortunate, while every increase in the number of persons connected with them is an increase both of security and of power: and thus they are enabled to divest themselves of all labour except that of government and superintendence, and acquire dependents to fight for them in war and to serve them in peace.
  • 分成两个或多个支流。
    divide into two or more branches.
  • 他们把那栋房屋分成许多套住房。
    They divided the house into flats.
  • 分成多部分的
    Divided into many parts.
  • 5除20是多少？
    How much is20 divided by5?
  • 许多投资书都建议退休人士或仰赖固定收益的人购买高股息率的股票。
    Most investment books recommend stocks with a high dividend yield for investors who are retired or need a steady stream of income.
  • 我建议你多运动，多运动你就会觉得有好处。
    I suggest you take more exercise; I think you'll find it pays dividends, ie it will make you fitter.
  • 向每天的生活索取合理的回报，而不要光等着回报跑到你的手中，你会因为得到许多你所希望的东西而感到惊讶——虽然你可能一直都没有察觉到。
    Demand a reasonable amount of dividends from life every day,instead of waiting to receive them.You will be surprised to learn how many of the desirable things in life are already your,even though you have not noticed them.
  • 把词形成或分成许多音节。
    forming or dividing words into syllables.
  • 在数据通信中把一个或多个信息流分成个数更多的信息流的过程。
    In data communications, the dividing of one or more information streams into a larger number of streams.
  • 跳水池有多深？
    How deep is the diving pool?
  • 这位跳水冠军多大年纪？
    How old is the little diving champion?
  • 贝多芬乐曲的神奇力量
    the divinity of Beethoven's music
  • 有两个或多个分枝的形状。
    a division into two or more branches.