一中英惯用例句:
  • 驯服，习惯于为一目的而训练或使…适应
    To train or adapt for a purpose.
  • 表演有克制有意识轻描淡写（一角色）；含蓄克制地扮演
    To understate(a role) intentionally; underplay.
  • 创作一首诗；塑造一个角色
    Create a poem; create a role.
  • 一卷东西或被卷起来的一段
    A single roll or a rolled section.
  • 我们把这书改编一下来适合我们的需要。
    Let's adapt the book to our needs.
  • 通过旋转形成一个筒；卷起衣服。
    form into a cylinder by rolling; Roll up the cloth.
  • 一根或多根钢材铺成的轨道，车辆可以在上面滚动。
    a bar or bars of rolled steel making a track along which vehicles can roll.
  • 用卷舌发出像音节r一样的音素。
    pronounce with a roll, of the phoneme /r/ She rolls her r's..
  • 为学校重写一部戏剧。
    adapt a play for use in schools.
  • 把一幅画卷起来
    Roll up a picture
  • 采用适应一种特别的测量方法
    To adapt to a specified measurement.
  • 把香肠放在蛋奶面糊里滚一下
    Roll the sausages in batter
  • 使与自己适应或一致。
    adapt or conform oneself.
  • 一卷钞票
    A roll of paper money.
  • 辫状烟草束一束弯曲缠绕着的烟草
    A twisted roll of tobacco.
  • 这里摘登一封'亲爱的爱毕'的回信,刊登在一九七三年三月九日的'费城公报'上。
    Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March 9,1973.
  • 在翻筋斗运动中做的一个翻转动作。
    execute a roll, in tumbling.
  • 请替我卷一支烟。
    Please roll me a cigarette.
  • 可观的一卷纸币
    A sizable roll of paper money.
  • 请替我卷一支烟。
    Please roll a cigarette for me.
  • 现在可以肯定的是，我们应当将这一问题重新提交国会，为著作权保护期的回缩进行斗争。
    Absolutely. It's time to take the issue back to Congress, and fight for a rollback of the duration of the copyright term.
  • 一种表空间内的储存空间，用来保存事务［交易］信息，以确保返回重算期间内数据的完整性，并用来保持在多项事务［交易］之间读取数据的一致性。
    A storage space within a tablespace that holds transaction information used to guarantee data integrity during a rollback and used to provide read consistency across multiple transactions.
  • 刺猬把身子蜷缩做一团。
    The hedgehog rolled up.
  • 他最后一个到来。
    He rolled up last.
  • 早饭后，全家人都出去散步。亚当斯先生、安娜贝尔、基米以及安娜贝尔已经出嫁的姐姐和她的两个小女儿——一个5岁，一个9岁。
    After breakfast the whole family went for a walk together: Mr. Adams, Annabel, Jimmy, and Annabel’s married sister with her two little girls, aged five and nine.
  • 基米在亚当斯先生的家里以及在安娜贝尔已经出嫁的姐姐那里，都感到像在自己家里一般无拘无束。
    Jimmy was as much at home in the family of Mr. Adams and that of Annabel’s married sister as if he were already a member.
  • 我打出了一个洗沟球。
    I rolled a gutter ball.
  • 供人们溜冰用的一个很平的场地。
    contains a surface for ice skating or roller skating.
  • 向奴隶一样对工作的投入控制了她的人生；对政党上司唯唯诺诺、奴性十足的人——s·h·亚当斯；她已经变得顺从、惯于奉承了。
    slavish devotion to her job ruled her life; a slavish yes-man to the party bosses- S.H.Adams; she has become submissive and subservient.
  • 缠绕在滚筒周围的根部缝制在一起的毛巾。
    a towel with the ends sewn together, hung on a roller.
  • 如果亚当斯先生的病持续更长时间的话，就会从另一个部门调一个人到我们这里替他工作。
    If Mr. Adams is ill much longer, someone will have to be seconded from another department to us to do his work.
  • 有很多年轻人乐意花时间排队等候乘坐高速、惊险的过山车,惊声尖叫的同时却享受着另一番乐趣。
    Many young people queue up to ride very fast and scary roller coasters, screaming but enjoying themselves.