一中英惯用例句:
  • 蜡烛劈劈啪啪地响了一会儿就熄了。
    The candle spluttered and went out.
  • 侵略者所到之处无不洗劫一空。
    The invaders made spoil of all in their way.
  • 巴氏杀菌法对饮料或其它食物，如牛奶或啤酒，加热到一定温度并持续一段时间以杀死可能导致疾病、变质或不必要的发酵的微生物的行为过程
    The act or process of heating a beverage or other food, such as milk or beer, to a specific temperature for a specific period of time in order to kill microorganisms that could cause disease, spoilage, or undesired fermentation.
  • 她一心想吵架。
    She's absolutely spoiling for a fight.
  • 可以制干的李子任何一种可以制干但又不损坏果实的李子
    Any kind of plum that can be dried without spoiling.
  • 他们有一支训练有素，求战心切的部队。
    They have well-trained troops, who are spoiling for a fight.
  • 野草与花茎死死地缠在一起，除掉野草而不伤花卉是不可能的了。
    The weeds were so with the plants that it was impossible to remove them without spoiling the flowers.
  • 尽管有失败的可能，还是趁早破釜沉舟，拼它一下。
    It's better to make the spoon at once, even if we do run some small chance of spoiling the horn.
  • “我有四个朋友在帮助汤姆，辅导他学习物理，可是他一点进步也没有。”“厨师太多了会弄坏汤，这也许是难免的事情。”
    “Four of my friends are helping to coach Tom with his physics, but he’s not making any progress.” “Maybe it’s case of too many cooks spoiling the broth.”
  • 自由不节，毁了一切。
    Too much liberty spoils all.
  • 他是这一家宠坏了的孩子。
    He was the spoilt child of that household.
  • 她的演讲在各方面都很好,却因表达技巧差而功亏一篑.
    Her poor delivery spoilt an otherwise good speech.
  • 那次访问被一次争论弄糟了。
    The visit was spoilt by an argument.
  • 坏了的肉；满满一冰箱坏了的食物。
    bad meat; a refrigerator full of spoilt food.
  • 一部分肉已经坏了。
    Part of/ A part of the meat was spoilt.
  • 你的衣服都团在一起塞在包里，会被弄坏的。
    Your clothes are all huddled up inside the bag . they may get spoilt.
  • 我把这封信弄坏了，得重写一封。
    Now I've spoilt this letter, it will have to be done all over again.
  • 他一句话也没说。
    He spoke never a word.
  • 科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。
    An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
  • 她讲了一辈子中文。
    She has spoken Chinese all her life.
  • 分布于大溪地的一个大洋州语系。
    the Oceanic language spoken on Tahiti.
  • 我用四分之一秒说完。
    I have spoken with 1/4th second.
  • 我讲了一辈子英语啦。
    I've spoken English all my life.
  • 一种在四川说的藏--缅甸语。
    the Tibeto-Burman language spoken in Sichuan.
  • 王宫发言人刚宣布了一项声明.
    The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement.
  • 公众向新闻发言人提出一个又一个的问题。
    The crowd fired one question after another at the spokesman.
  • 北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。
    A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force.
  • 他问发言人一般民众是否赞成政府的政策。
    He asked the spokesman if the people at large approved of the government's policy.
  • 发言人强调的一点是他们应当坚决维持恐怖均势。
    The spokesman stressed the point that they ought to insist on maintaining the balance of terror.
  • 一位官方发言人提到了我们决定撤回使团的一些国家。
    An official spokesman named a number of countries from which it had been decided to recall our missions.
  • 一位官方发言人列举了一批我们已决定撤回使团的国家。
    An official spokesman named a lot of countries from which it had been decided decided to recall our missions.
  • 总统的另一位发言人维克多-苏伯查说，两人于当地时间早晨七点半在洛斯皮诺斯登记结婚。
    The two were married at Los Pinos at 7:30 a.m. local time, presidential spokesman Victor Suberza said.