一中英惯用例句:
  • 实施西部大开发，要研究适应新形势的新思路、新方法、新机制，特别是要研究制定并适时出台一些切实可行的政策措施，加快中西部地区改革开放和经济建设的步伐。
    Western China development needs new ideas, new measures and new mechanism, which can fit into new circumstances. Practical policies especially are needed to be worked out and promulgated in a timely manner so that reform, opening up and economic construction in western China can be carried out speedily.
  • 那警察给我讲了一大顿注意车速的道理之後才让我走.
    The policeman let me off with a lecture about speeding.
  • 我拿到一张超速行驶的罚单。
    I got a ticket for speeding.
  • 我们看见一辆汽车飞快地开走了。
    We saw a car speeding away.
  • (一)大力发展首都经济，以发展助奥运
    1. Speeding up the Economic Development of Beijing
  • 警察给我一张超速驾驶的罚单。
    The policeman gave me a ticket for speeding.
  • 一辆开得飞快的汽车超车抢档，差点造成事故。
    A speeding car cut in and nearly caused an accident.
  • 要争取时间，快一点调整好。
    We should lose no time in speeding up this reorganization.
  • 他们因他超速行车撞倒一个小孩而将他送法庭处理。
    They had him up for speeding and knocking down a child.
  • 那个字你再拼一遍好吗？
    Could you spell that word out for me again?
  • 多数人能够正确拼写出light一词，但不知道为什么这个词拼写为l—i—g—h—t——这的确是事实。但一般来说，理解有助于记忆。
    It is certainly true that most people can spell "light" correctly without understanding why it is spelled I-i-g-h-t, but as a rule, understanding helps you to remember.
  • 请拼写一下，好吗？
    Could you spell that, please?
  • 像是被符咒抓住了兴趣一样。
    capturing interest as if by a spell.
  • 我们休息一会儿。
    Let's have a rest for a spell.
  • 伯恩:对不起，你能不能把全名拼一下？
    Sorry, could you spell it in full?
  • “控制”一词的美国英语拼写法是 “control”。
    The American English spelling for the word “controll”is “control”.
  • 改变一个词的拼写
    Change the spelling of a word.
  • 在拼字方面她是班上的第一名。
    She leads the class in spelling.
  • 今天，老师要对这个班进行一次拼写测验。
    The teacher will test the class on spelling today.
  • 你的书写作业中有一些拼写错误。
    There were several spelling mistakes in your written work.
  • 读音法以一般拼写的语音解释为基础教授基本拼读的方法
    A method of teaching elementary reading and spelling based on the phonetic interpretation of ordinary spelling.
  • “控制”一词的美国英语拼写法是“control”。
    The American English spelling for the word"controll"is"control".
  • 这字拼错了，你漏了一个字母。
    This word is wrongly spelt; you've left out a letter.
  • 我吃不准这个词我拼得是否正确，你可以帮我检查一下吗？
    I'm not sure if I've spelt this word right, can you check it for me, please?
  • 我的名字和姓是一样的——两个都拼l，i和l，i。
    Li Both my first name and my surname are the same-both are spelt L, I and L, I.
  • “我一直都在替我们着想，”我说道，尽量把“我们”一词发得特别重。
    "I've been thinking of us," I said trying to make it sound as if "us" was spelt with a capital U.
  • 《世界人权宣言》是第一个系统地提出尊重和保护基本人权具体内容的国际文书。
    The Universal Declaration of Human Rights is the first international instrument that has spelt out in a systematic way the idea of respect for and protection of fundamental human rights.
  • 照明灯一种安装在矿工或洞穴探险者头戴的坚固帽子上的灯
    A lamp mounted on a miner's or spelunker's hard hat.
  • 斯宾塞先生说，他想在这镇上呆一段时间，看看情况。
    Mr. Spencer said that he would stop in the town for a few days and consider the situation.
  • 实际上，查尔斯王子与黛安娜·斯宾塞女士再次相遇已是十六年后了。那次邂逅是在1977年11月的一次乡村狩猎会途中。
    In fact, it would be sixteen years before Prince Charles and Lady Diana Spencer took place in the middle of a farmer's field during a shooting party in November 1977.
  • 来和我们一起度周末吧。
    Come and spend the weekend with us.
  • 我花了一小时读书。
    I spent an hour reading.