一中英惯用例句:
  • 他廉价卖掉了一些亏损的分公司，这样就能产生一些频普通信公司。
    He sold off money-losing businesses, then bought other businesses that would create a full spectrum of communications companies.
  • 头孢霉菌素一种与青霉毒有联系的广谱抗生素，最初提取于真菌头孢子菌
    Any of various broad-spectrum antibiotics, closely related to the penicillins, that were originally derived from the fungus Cephalosporium acremonium.
  • 莫斯利，亨利·格温·杰弗里斯1887－1915英国物理学家，提出一种元素的原子序数能够从这种元素的x光射线光谱中推断出来
    British physicist who determined that the atomic number of an element can be deduced from the element's x-ray spectrum.
  • 我一直在思索我的未来。
    I've been -ting on my future.
  • 他推测这可能是他的最後一次机会了。
    He is speculate that this may is his last chance.
  • 我们将尽一切力量，减少投机者在证券和期货市场兴波作浪的机会。
    We will do whatever we can to reduce the opportunities to speculate in the stock and futures markets.
  • 我们只能推测答案，但到底是谁建造了史前巨石群？那是一个无法解答的问题。
    We can only speculate on the answer, but who really did build Stonehenge? That is the 64 million dollar question.
  • 使用通过一系列的买进和卖出的交易，在这里证券利润被用做买进更多股票的保证金，而进行（股票）投机
    To speculate in(stock) by making a series of buying and selling transactions in which paper profits are used as margin for buying more stock.
  • 国际上一些人在猜测我是哪一派。
    Some people abroad have been speculating about which faction I belong to.
  • 做投机买卖是一种很危险的谋财之道。
    S-is a dangerous way of trying to make fortune.
  • 当他购买这只股票时非常清楚这是一笔风险投资。
    he knew the stock was a speculation when he bought it.
  • 尽管这世界并无其他用处，可也是供作思考的一则好题目。
    If the world is good for nothing else, it is a fine subject for speculation.
  • 尽管这世界并无其他用处，可也是供作思考的一则好题目。
    If the world were good for nothing else, it is a fine subject for speculation.
  • 尽管这世界并无其他用处，可也是供作思考的一则好题目。
    If the world were good for nothing else, it would be a fine subject for speculation.
  • 处于一种怀疑状态中或表示怀疑并思索；我想知道这是否是该做的事情。
    place in doubt or express doubtful speculation; I wonder whether this was the right thing to do.
  • 股票市场上一次幸运的投机使她一生过舒服的日子。
    A luck speculation in the stock market put her on easy street for the rest of her life.
  • 垄断通过购买所有的或大部分的可获得的供应品以期提高其价格，而对股票或商品的一种投机的控制
    A speculative monopoly of a stock or commodity created by purchasing all or most of the available supply in order to raise its price.
  • 投机性地购买商品，例如存储器芯片之类价格有下降趋势、而不是上升趋势的产品是一个错误。
    It is a mistake to speculatively buy commodity products like memory chips that typically go down, not up, in price.
  • 应对一些股票的虚假价值负责的投机者
    Speculators responsible for the factitious value of some stocks.
  • 投机商们一见到行情上涨就抛售，从中大发横财。
    The speculators cleaned up large fortunes by selling when prices rose.
  • 我们的车子从一些矿石加工厂门口驶过。
    Our car sped past the gates of factories for processing mineral ores.
  • 通过一定速度范围变速驱动器可以操作。
    a variable speed drive permitted operation through a range of speeds.
  • 他死时认为自己是对的，死得其所，但他的死就像他的错误一样。
    Who died maintaining his right of way.He was right, dead right, as he sped along,But he’s just as dead as if he were wrong.
  • 在北京现有的通信网络基础上，加快建设各类先进的通信设施，最终提供一个高可靠、高度灵活、可扩展、可重新利用、能适应新技术发展的宽带数字化通信系统，高质量地满足奥运会的需求。
    On the basis of communication network existing in Beijing, building advanced communication facilities of various types must be sped up so as to provide eventually a broad band digitalized communication system which is highly reliable and flexible, can be expanded, be given to building transmission network for new technologies.
  • 内部时钟速度达333mhz的第一代奔腾系统拥有速度为66mhz的外部存储器总线。
    First-generation PentiumⅡ systems with internal clock speeds up to 333MHz have an external memory bus speed of 66 MHz.
  • 传唤一名超速的摩托车手
    Ticket a speeding motorist.
  • 好几位目击者谈到了他们所看到的空间飞船令人难以置信的飞行速度，一些雷达技术人员估计其时速超过1万英里，而迄今速度最快的人造飞行器时速只有3000英里。
    Several witnesses talked of incredible speeds demonstrated by these crafts,estimated by radar technicians to be more than 10,000 miles an hour.The fastest known speed of a man made aircraft is 3,000 miles an hour.
  • 她的讲词背得一字不差。
    Her speech was word-perfect.
  • 演讲中的一处删节
    A cut in a speech.
  • 她眉头一皱给了他一个暗示。
    Her frown gave him a speechless message.
  • 我们顿然缄口，安静下来，之后从前面的山谷传来一声怪异的喊叫。
    We all fell speechless, and then from the valley ahead a strange cry drifted down to us.
  • 这架飞机可以达到每小时一千公里以上的速度。
    This plane can reach speeds in excess of 1000 kilometers an hour.