给中英惯用例句:
  • 他送给我作生日礼物的植物长得很好。
    He plant he gave me for my birthday is sprouting up nicely.
  • 她不屑地拒绝了所有别人给她的帮助。
    She spurned all offers of help.
  • 那名间谍把他的同夥出卖给警方。
    The spy sold his associates to the police.
  • 她可能还会给几位昔日朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。
    She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles.
  • 我把跟服务员结帐的事交给你办行吗？
    Can I leave you to square up with the waiter?
  • 你俩挤挤好吗？给站在那里的老人腾个座。
    Will you two squash up? Make room for the old standing there.
  • 因为它常吱吱地欢叫，我便给它取名“佳乐”。
    I named him Squeak because of his constant squeaky chirping.
  • 他把朋友给告了.
    He squealed on his friends.
  • 他去世的时候还留下了很朵未完成的工作；遗留下了一大家子人；孩子们把书落下了；他给车换了新轮胎，跑起来把其他的车落得很远。
    when he died he left much unfinished work behind; left a large family behind; the children left their books behind; he took off with a squeal of tires and left the other cars far behind.
  • 然后他眯着眼说道：“光线幽暗，读给我听吧。”
    Then, squinting his eyes, he said: "The night is dim. Read the letter to me."
  • 请给我订一张四月一日的8人餐桌。
    Please book me a table for 8 persons for April 1 st.
  • 他给其职工留下几件遗物。
    He mde several bequests to his staff.
  • 当然，你们的人手不够，我们会给你们补充人员。
    Of course you are understaffed and we are staffing you up.
  • 给（木材、布等）染色或著色。
    She's staggeringly beautiful.
  • 在mss中，海量存储盘卷的一种属性，不管大容量存储盘卷什么时候装上，总是给它保留一个完整的登台盘组。
    In MSS an/attribute/of a mass storage volume that reserves an entire staging pack for the mass storage volume whenever the volume is mounted.
  • 给这张桌子上色,我得买多少颜料?
    How much stain should I buy for the table?
  • 先给桌子着色，然后才能上清漆。
    Stain the table before you varnish it.
  • 给椅子上色使其与深色的桌子协调。
    Stain the chairs to match the dark table.
  • 他给木头涂上了褐色。
    He stained the wood brown.
  • 巨大的危机；给成果以巨大的投资。
    a great crisis; had a great stake in the outcome.
  • 给这封信贴上邮票。
    Stick a stamp on the letter.
  • 被给予极神圣的或者权威的身份。
    accorded sacrosanct or authoritative standing.
  • 这是因为:第一，虽然中国人均占有粮食不可能增加很多，但发展食物多样化生产的前景广阔，随着肉类、禽蛋、水产品、水果、蔬菜等供给量的继续增加，对口粮消费的替代作用将进一步增大。
    First, China has great potential for developing diversified food production, though the per capita grain share will not be increased by a big margin. Non-staple food will play an increasingly greater role in substituting for staple food as the supply of meat, eggs, aquatic products, fruit and vegetables increases.
  • 罪犯的生活费、医疗费由国家供给，粮油、副食品按当地居民标准供应。
    The state covers their living and medical expenses, and their grain, edible oil and non-staple food rations are set according to the same standards for local residents.
  • 由于本身曾是一颗恒星，大多数黑洞仍然绕恒星运转。这可能会给相邻的星体带来一些麻烦。
    Most black holes orbit around stars due to the fact that they once were a star, and this may cause some problems for the neighbouringg stars.
  • 你为什么给第５个问题打上了星号？
    Why did you star question 5?
  • 他用了2个小给这块布料上浆。
    He spent two hours starching up the cloth.
  • 简给报社写了封信。这封信里有些极其严重的指责。
    Jane wrote a letter to a newspaper. This letter contained some startling allegations.
  • 这孩子看起来饿得半死，需要给他吃饱吃好。
    The child looks half-starved; he needs a lot of feeding up.
  • 给予印度挨饿的孩子们食物。
    Feed the starving children in India; don't give the child this tough meat.
  • 我们将按照所给说明进行。
    We shall proceed in keeping with the directions stated.
  • 此外，对在中国受审的外国人、无国籍人，在享有法律援助帮助方面给予保障。
    Besides, foreigners and stateless persons who are to stand trial in China are guaranteed to enjoy legal aid.