着Chinese English Sentence:
  • 马车沿着崎岖不平的道路颠簸前行。
    The wagon jogged along on the rough road.
  • 那辆旧公共汽车一上一下地颠簸着行驶。
    The old bus jogged up and down.
  • 这流浪汉不慌不忙，磨磨蹭蹭地走着。
    The tramp did not hurry, but just jogged along.
  • 我们勉强维持着。
    We are just jogging along.
  • 孩子们骑车出去或我换上跑鞋的时候，它就跟着我们。
    When the kids went off on their bikes or I put on my jogging shoes,he wanted to go along.
  • 约翰尼监视着门口，看见有一个窃贼急急忙忙地跑了出来。
    Watching the door, Johnny saw one of the thieves hurrying out.
  • 约翰尼已经着手干了，而且他不是那种半途而废的人。
    Johnny had put his hand to the plough, and he was not the man to turn back.
  • 固着的紧密固着或相接的；包含的
    Closely adhering or joined; embracing.
  • 连接连接着的状态
    The state of being joined.
  • 蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。
    A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
  • 这事可不能闹着玩儿。
    This is no joke (joking matter).
  • 闹着玩参予取乐、开玩笑或戏弄别人
    To engage in merrymaking, joking, or teasing.
  • 他不是当真的，刚才是与你闹着玩的。
    He's not serious, he was only joking with you.
  • 李大叔不是当真说的，他是说着玩儿的。
    Uncle Li didn't mean anything. He was only joking.
  • 我是说着玩儿的，他就认真了。
    I was only joking, but he took it to heart.
  • 他们欢快地赶着驴子往前走。
    In jolly spirits, they urged the donkeys on.
  • 有些人的确有着欢乐的生活，但其他的人却没有。
    Some indeed have a jolly life, others simply don't.
  • “为何不把它定为一个欢庆日，怀着对旧日的记忆开开心心地乐一乐？”
    "Why not make a jolly day of it, with lots of good clean fun and memories of old time?"
  • 猛然一颠，差点把我摔出床铺，接着一颠，使我急忙站了起来。
    A jolt nearly threw me from the bed, and a second jolt brought me to my feet.
  • 现在琼斯正紧钉着皮克森。
    Now, Jones is marking Pixon closely.
  • 对于nba(国家篮球协会)乔丹效应究竟意味着什么，这是一个更难回答的问题。
    What the Jordan Effect has meant for the NBA is a far trickier question.
  • 迈克尔·乔丹的6个手指上都载着陆冠军戒指:2003年2月17日他就年满40岁了。
    Michael Jordan, championship rings on six fingers, will turn 40 on February 17, 2003.
  • 约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。
    So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death.
  • 约瑟夫咕噜着，我正向他走去。
    muttered Joseph, towards whom I had been steering.
  • 在这一点上，爱德华三世和伊丽莎白一样，腓特烈大王和约瑟二世一样，华盛顿和拿破仑一样，他们都有着同样的理解。
    Edward III comprehended this like Elizabeth; Frederick the Great like Joseph II; Washington like Napoleon.
  • "玻璃到处乱飞，"她说。"我的头不知被什么打中。我低头一看，乔希用手抚着胸口。他抚住胸口的样子令我有些害怕，我想他恐怕撑不过去。"
    "There was glass flying all over the place, " she said."I got hit in the head by something. I looked down and saw Josh holding his chest. I was kind of scared because the way he was holding his chest I didn't think he was going to make it."
  • 先生，乔希可是提防着的，你会发现他是不好对付的……。
    Josh has his weather-eye open, sir. You'll find him tough…
  • “玻璃到处乱飞，”她说。“我的头不知被什么打中。我低头一看，乔希用手抚着胸口。他抚住胸口的样子令我有些害怕，我想他恐怕撑不过去。”
    "There was glass flying all over the place," she said. "I got hit in the head by something. I looked down and saw Josh holding his chest. I was kind of scared because the way he was holding his chest I didn't think he was going to make it."
  • 接着，富兰克林起身举杯，声如洪钟：“我不能向你们称颂日月，但可以向你们称颂乔治·华盛顿，他就像古时候的约书亚，命令日月各就其位，俯首听命！”
    Then Franklin also rose to his feet with glass in hand,and said,loud and clear:"I will not sing the praise of the sun and moon like you, but I will sing the praise of George Washington.He is like the ancient Joshua who could put the sun and moon in their places!"
  • 行人在人行道上推挤着他们。
    Pedestrian jostle them on the pavement.
  • 这些队员们正在撞挤着抢篮球。
    These players are jostling for the basketball.
  • 他在风景美丽的维也纳近郊度过了许多时光；他独自漫游时，随便走进一家舒适的乡村酒店吃些腊肠，喝点啤酒，在随身带着的笔记本上草草记下音乐的构思。
    He spent a great deal of time in the beautiful suburbs of Vienna, and as he roamed alone, dropping in for beer and sausages at some cozy village inn, he jotted down musical ideas in notebooks always at hand.