民zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shù yǐ wàn jì de rén yóu yú rǎn shàng zhí mín zhù yì zhě dài lái de jí bìng 'ér sǐ qù。
Tens of thousands died from diseases brought by the colonialists.- zài zhè xiē zuì míng zhī xià， nóng mín yì jué， mǒu tǔ háo fá kuǎn ruò gān， mǒu liè shēn fá kuǎn ruò gān， zì shù shí yuán zhì shù qiān yuán bù děng。
This local tyrant must pay so much, that member of the evil gentry so much, the sums ranging from tens to thousands of yuan.- rú guǒ shuō， yī jiǔ 'èr qī nián fǎn dòng zhī hòu， hái yòu xǔ duō zhēn sān mín zhù yì zhě jì xù wéi zhōng guó gé mìng 'ér fèn dǒu， nà mò， zài yī gè mín zú dí rén shēn rù guó tǔ de jīn tiān， zhè zhǒng rén wú yí jiāng shì chéng qiān chéng wàn de。
Many followers of the genuine Three People's Principles continued the struggle for the Chinese revolution even after the reaction of 1927, and their numbers will undoubtedly swell to tens upon tens of thousands now that the national enemy has penetrated deep into our territory.- lǎo jū mín （ zhí yuán， huì yuán）， lǎo shǒu zài yī dìng de dì fāng yòu xiāng dāng duō tǔ dì cái chǎn de rén huò zài yī dìng de zhí wèi shàng huò huó dòng yòu xiāng dāng yuè lì、 jīng yàn de rén； lǎo nián rén
A person with considerable tenure or experience in a given place or activity; a veteran.- zuì gāo rén mín fǎ yuàn yuàn cháng měi jiè rèn qī tóng quán guó rén mín dài biǎo dà huì měi jiè rèn qī xiāng tóng， lián xù rèn zhí bù dé chāo guò liǎng jiè。
The term of office of the President of the Supreme People's Court is the same as that of the National People's Congress; he shall serve no more than two consecutive terms.- ào kè lán měi guó jiā lì fú ní yà zhōu xī bù de yī zuò chéng shì， zài jiù jīn shān duì miàn jīn shān wān fù jìn。 xī bān yá zhí mín zhě yú 1820 nián 1 yuè zài cǐ shǐ jiàn dìng jū diǎn， shì yī gǎng kǒu hé tiě lù zhōng diǎn， tōng guò qiáo liáng、 suì dào hé gāo sù yùn shū xì tǒng yǔ jiù jīn shān dì qū qí tā shè qū xiāng lián。 rén kǒu 372， 242
A city of western California on San Francisco Bay opposite San Francisco. Founded on a site settled by Spanish colonists in1820, it is a port and rail terminus connected with other communities in the Bay Area by bridge, tunnel, and rapid transit. Population,372, 242.- wéi bǎo liú guò qù yī zhí yán yòng de fǎ lì， wéi tī chú yòu zhí mín dì sè cǎi de zì yǎn， yǐ jí wéi què bǎo xiāng gǎng de fǎ lì yǔ《 jī běn fǎ》 méi yòu dǐ chù， jìn xíng fǎ lǜ shì yìng huà gōng zuò shì bì xū de。
The adaptations were necessary to maintain the laws previously in force, to remove colonial terminology and to ensure that laws were consistent with the Basic Law.- zhè yàng de rén bù guò shì gé mìng duì wǔ zhōng de dù chóng， gé mìng rén mín shí zài bù xū yào zhè yàng de “ gē zhě ”。
Persons of this type are merely termites in the revolutionary ranks; of course, the revolutionary people have no need for these "singers".- dì 'èr shí sì tiáo gè jí dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì nóng yè jí tǐ jīng jì zǔ zhì hé nóng mín ， yòu jìhuà dì duì jìn zhǐ kāi kěn pō dù yǐ xià， wǔ dù yǐ shàng de gēng dì jìn xíng zhì lǐ， gēn jù bù tóng qíng kuàng， cǎi qǔ zhěng zhì pái shuǐ xì tǒng、 xiū jiàn tī tián、 xù shuǐ bǎo tǔ gēng zuò děng shuǐ tǔ bǎo chí cuò shī。
Article 24 The local people's governments at various levels sha1l organize agricultura1 collective economic organizations and farmers to manage in a planned way the cultivated land with a slope of above 5 degrees but under the reclamation-forbidden degrees, by taking in line with different conditions such water and soil conservation measures as regulating drainage systems, building terraced fields, and practicing a method of cultivation conducive to water and soi1 conservation.- bái qū wèi cháng wú yōu liáng de zhèn dì， dàn wú yōu liáng de rén mín tiáo jiàn。
In the White areas there is no lack of good terrain, but we do not have the favourable condition of active popular support.- mài dí xùn měi guó wēi sī kāng xīng zhōu shǒu fǔ， wèi yú gāi zhōu de zhōng nán bù， mì 'ěr wò jī de xī biān。 tā yú 1836 nián bèi xuǎn dìng zuò wéi gāi zhōu de shǒu fǔ bìng zài tóng nián yí mín yú cǐ。 wēi sī kāng xīng dà xué（ jiàn yú 1848 nián） de zhù yào bù fēn jiù zài zhè lǐ。 rén kǒu 191， 262
The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262.- sì、《 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ guān yú lǐng hǎi de shēng míng》
4. Declaration of the Government of the People's Republic of China on the Territorial Sea.- dì guó yī gè zhèng zhì dān wèi， jù yòu guǎng dà de lǐng tǔ huò yóu xǔ duō lǐng tǔ huò mín zú suǒ zǔ chéng bìng qiě yóu dān yī de zuì gāo quán lì suǒ tǒng zhì
A political unit having an extensive territory or comprising a number of territories or nations and ruled by a single supreme authority.- bù néng jiāng kǒng bù zhù yì yǔ tè dìng de mín zú huò zōng jiào hùn wéi yī tán。 bù néng duì dǎ jī kǒng bù zhù yì cǎi qǔ shuāngchóng biāo zhǔn。
Terrorism should not be confused with a specific nation or religion, neither should dual standards be adopted in the fight against terrorism.- fǎn duì kǒng bù zhù yì shì gè guó rén mín de gòng tóng rèn wù。
It is therefore a common task for people throughout the world to fight terrorism.- jiā kuài fā zhǎn xiàn dài fú wù yè， tí gāo dì sān chǎn yè zài guó mín jīng jì zhōng de bǐ zhòng。
We should accelerate the development of the modern service sector and raise the proportion of the tertiary industry in the national economy.- dì shí liù tiáo gōng mín kě yǐ yǐ zhào běn fǎ guī dìng lì yí zhǔ chǔfèn gè rén cái chǎn， bìng kě yǐ zhǐ dìng yí zhǔ zhí xíng rén。
Article 16 A citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of the property he owns and may appoint a testamentary executor for the purpose.- dà duō shù 'ào mén jū mín shì fó jiào tú， yuē zhàn 7 ％ de tiān zhù jiào tú hé zōng jiào gù zhǐ zhèng míng zhè lǐ shì dōng xī fāng wén huà tè shū de jiāo huì diǎn。
While the majority of Macau's inhabitants are Buddhist, some seven per cent are Catholic and the religious sites of Macau testify to the special mix of eastern and western cultures here.- guó jiā lǐng dǎo rén yǐ jīng chéng nuò quán miàn luò shí 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu sī， tā men wán quán xìn rèn běn gǎng shì mín zhì gǎng de néng lì， bìng biǎo shì huì quán lì zhī chí， wǒ guò qù liù gè yuè suǒ dé de jīng yàn， zú yǐ lìng wǒ què xìn zhè xiàng chéng nuò。
Chinese leaders are fully committed to making "one country, two systems" work. They have complete faith in the ability of Hong Kong people in administering Hong Kong; and have pledged their full support for us. I can testify to this commitment with my experience over the last six months.- mù qián， zhōng guó zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī， nǔ lì jiě jué zhè xiē wèn tí， rú zài jīn míng liǎng nián， yóu zhōng yāng zhèng fǔ hé dì fāng zhèng fǔ gè tóu rù 1 yì yuán rén mín bì， zài zhōng、 xī bù 12 gè shěng de 378 gè pín kùn xiàn shí shī jiàng dī yùn chǎn fù sǐ wáng shuài hé xiāo chú xīn shēng 'ér pò shāng fēng xiàng mù；
Nowadays, the Chinese government is taking positive measures to solve those problems. During this year and next year, for example, the central government and local governments will allocate 100 million yuan, respectively, to carry out projects of reducing the mortality rate of pregnant and lying-in women and eliminating tetanus of newly-born babies in 378 poor counties of 12 provinces in middle and west China.- 3 héng 5 shì jì rù qīn luó mǎ dì guó de rì 'ěr màn yǔ mín zú de rén。
one of the Teutonic people who invaded the Roman Empire in the 3rd to 5th centuries.- shǔ yú huò guān yú dé kè sà sī、 dé kè sà sī jū mín de， huò yòu qí tè diǎn de。
of or relating to or characteristic of Texas or its residents.- wǒ zuì yú kuài de jīng lì shì， dāng wǒ huái zhe yī zhǒng hàoqí xīn qù guān lǎn yī xiē huó dòng shí， yǒu hǎo de tài guó rén mín gěi wǒ yǐ huān yíng hé gǔ lì， jiēguǒ wǒ jiù chéng liǎo jī jí de cānyù zhě。
Some of my fondest experiences have been the times when I've come to these occasion our of curiosity only to find myself an active participant, welcomed and encouraged by friendly Thai hosts.- tài guó rén tài guó de guó mín huò jū mín
A native or inhabitant of Thailand.- shǔ yú huò yòu guān tài guó， tài guó jū mín ， yǔ yán， wén huà de
Of or relating to Thailand or its peoples, languages, or cultures.- cāo tài yǔ zhě shuō tài yǔ de rén， gòu chéng tài guó zhōng zhù yào de mín zú tuán tǐ
A member of a Tai-speaking people who constitute the predominant ethnic group of Thailand.- （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn tài guó zhèng dà jí tuán dǒng shì cháng xiè guó mín děng tán huà de yī bù fēn。）
(Excerpt from a talk with Dhanin Chearavanont, Chairman of the Board of the Chia Tai Group in Thailand.)- 1620 nián 'ōu zhōu zhí mín zhě dào dá pǔ lì máo sī luò kè , dì 'èr nián jí 1621 nián tā men huò dé dà fēng shōu . gǎn 'ēn jié jiù shì wéi jì niàn zhè yī fēng shōu 'ér jǔ xíng de qìng zhù huó dòng。
Thanksgiving is a celebration that commemorates the harvest reaped by the Plymouth colony in 1621, following their arrival at Plymouth Rock in 1620.- gōng rén hé nóng mín zài jiù shè huì shòu kǔ zuì shēn。
The workers and peasants suffered the most deeply in the old society.- gōng rén hé nóng mín zài jiù shè huì shòu kǔ zuì shēn。
The workers and peasants suffered the most deeply in the old society.- ér luó wū mín sú guǎn yòu guān nóng cūn jiā jù jí nóng jù de cháng qī zhǎn lǎn， yǐ jí zhuān tí zhǎn lǎn " zhǐ mǎ "， zé xī yǐn 38000 rén cì cān guān。
The Law Uk Folk Museum attracted 38000 visitors with its permanent display of rural furniture and farming implements, as well as the thematic exhibition, Paper Horse.- sì gè qū yù jiào yù fú wù chù quán miàn tóu rù fú wù， tōng guò lián chuàn de xué xiào fā zhǎn tàn fǎng、 zhuān tí yán tǎo huì jí jiào shī zhuān yè wǎng luò， wéi xué xiào hé shì mín tí gōng quán miàn de zōng hé fú wù。
The four Regional Education Offices are in full operation, providing comprehensive and integrated services to schools and the public through a series of school development visits, thematic seminars and professional networking.
|
|
|