心中英惯用例句:
  • 我疑心他在说谎。
    I suspect that he was lying.
  • 弓形病一种后天产生的疾病,特点为发高烧、淋巴结肿大,以及肝、心脏、肺和脑部损伤
    An acquired disease characterized by fever, swollen lymph nodes, and lesions in the liver, heart, lungs, and brain.
  • 这里您可以看到两名工人,他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。
    Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
  • 拉泰利,当今卡拉布里亚吃通心粉比赛的冠军,胃口像马一样大。
    Fratelli, the present champion of Calabrian-macaroni-eating competition, eats like a horse.
  • 蔬菜浓汤源于意大利的一种浓汤,用多种蔬菜、豆子、面团(如通心粉或细面条)以及放入肉或菜汤中的香料制成
    A thick soup of Italian origin containing assorted vegetables, beans, pasta such as vermicelli or macaroni, and herbs in a meat or vegetable broth.
  • 加工细长的圆柱体部件,必须技术高明,操作细心,否则产品就会不够圆。
    Great care and skill are required in machining long thin cylindrical work if it is not to be out of round.
  • 在他的支持下,以江泽民同志为核心的党中央决定加强宏观调控,
    And also under the leadership of the CPC CentraI Committee with comrade Jiang Zemin at the core,the decision was made to strengthen macro regulation and control.
  • 她对他痴心。
    She is mad about him.
  • 分布于马达加斯加岛到太平洋中心的一个南岛语语系分支。
    the branch of the Austronesian languages spoken from Madagascar to the central Pacific.
  • 马格洛大娘有时仍不免提心吊胆。
    Madame Magloire alone had frights from time to time.
  • 柴可夫斯基一到家就写了一封信给梅克夫人,“原谅我的粗心大意吧!
    When Tschaikovsky reached home, he wrote to Madame von Meek, Forgive me for my stupid carelessness.
  • 任何一个生意人总会留心注意赚钱的机会。
    Any businessman has to keep his eyes open for a chance of madding a profit.
  • 两个在行政上有进取心的人加入了公司。
    two executive hopefuls joined the firm; the audience was full of Madonna wannabes.
  • 撒冷印度南部一城市,位于马德拉斯西南,是具有重要纺织业的贸易中心。人口361,394
    A city of southern India southwest of Madras. It is a trade center with an important textile industry. Population,361, 394.
  •  尽管人们都担心他易受伤的膝盖,在韩日世界杯上的激情表演还是使他以4400万美元从国际米兰转会到皇家马德里,该队在欧洲赛事上多次荣获冠军。
    Despite worries over his injury-prone knees, the exciting performance in Japan and Korea earned him US$44 million in a move from Inter Milan to Real Madrid, Spain's European champions.
  • 布诺是位于马德里东南方190英里的一个小镇。在中午时分,政府提供的卡车拖着132吨西红柿来到了这里的中心广场,把这些西红柿倒在了集中在那里的人群之中。
    At noon, municipal trucks hauled in 132 tons of plum tomatoes and dropped them at the feet of the crowds in the main square of Bunol, a town 190 miles southeast of Madrid.
  • 只要你了解而且让它变成你的一部分,圣诞节会变得更令人兴奋、更神奇,因为你已了解魔术来自于你,圣诞老人住在你心中。
    Once you understand this and it becomes a part of you, Christmas becomes even more exciting and more magical because you come to realize the magic comes from you when Santa lives in your heart.
  • 例如,我们偶尔看到的太阳内猛烈的扰动会影响地磁和无线电波,但却并不影响我们的耳朵,这对于我们心灵的安宁来说,真是太好了。
    The violent disturbances which are seen occasionally in the sun for example, may effect our magnetism and ridio, they do not affect our ears, which is a very good thing for our peace of mind.
  • 他当初真该让我们知道,在我们能积聚大笔的财富之前,必须先让我们的心灵化为导电的磁场,让心里充满对财富的热切渴望,我们得先具有“金钱自觉”,自觉对金钱的渴望,便台驱使我们草拟出取之有道的切实计划。
    He should have told us that before we can accumulate riches in great abundance, we must magnetize our minds with intense desire for riches, that we must become"money conscious" until the desire for money drives us to create definite plans for acquiring it.
  • 有些鸟急急忙忙离开了,老喜鹊小心地把自己裹严,解释道:“我必须回家了,今晚的空气对我的喉咙不合适。”
    Some of the birds hurried off at once: one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, `I really must be getting home; the night-air doesn't suit my throat!'
  • 与桃花心木相似的木材任一种与桃花心木相似的树木的木材
    Any of several trees having wood resembling true mahogany.
  • 桃花心木具有耐久的特性
    Mahogany has the quality of being durable.
  • 松木桌面镶有一层桃花心木的装饰薄板。
    The pine table top is overlaid with a mahogany veneer.
  • 柳桉树硬而重的红色木料,常作菲律宾桃花心木出售。
    hard heavy red wood of the red lauan tree; often sold as Philippine mahogany.
  • 西印度一种树,有硬的暗的原木,在纹理和价值上类似桃花心木。
    West Indian tree yielding la hard dark born wood resembling mahogany in texture and value.
  • 檀香木扇子在左边,右边是喷上了香水的桃花心木扇子。
    Sanalwood fans are on the left side and those on the right are made of scented mahogany.
  • 圣诞节那天她还让她的仆人工作,真是太没有同情心了。
    unfeelingly, she required her maid to work on Christmas Day.
  • 在玛格丽特身上还存在着一些傲气和独立性:这两种感情在受了挫伤以后,可能起着与廉耻心同样的作用。
    Marguerite still had something of a proud spirit and an urge to imdependence ?two sentiments which, when violated, are quite capable of achieving the same results as maidenly modesty.
  • 布兰太尔马拉维南部一城市。是该国最大城市和主要商业中心。人口229,000
    A city of southern Malawi. It is the largest city and chief commercial center of the country. Population,229, 000.
  • 他们的马股被人从眼皮底下偷走,在这种很糟透的心情下,还替他们的领袖庆祝生日,也没有埋怨任何人,是不是显得我们有点小家子气呢?
    Despite them having foul moods after their Malaysian stocks were stolen from under their noses, they still managed to celebrate their leader's birthday. And they did not blame anyone at all. Aren't we Malaysians a petty lot!
  • 在这种很糟透的心情下,还替他们的领袖庆祝生日,也没有埋怨任何人,是不是显得我们有点小家子气呢?
    In contrast, I find Singaporeans more rational. Despite them having foul moods after their Malaysian stocks were stolen from under their noses, they still managed to celebrate their leader's birthday. And they did not blame anyone at all.
  • 相反,这方面我觉得新加坡人就显得理智些,因为他们的马股最近被人偷了。在这种很糟透的心情下,还替他们的领袖庆祝生日,也没有埋怨任何人,是不是显得我们有点小家子气呢?
    In contrast, I find Singaporeans more rational. Despite them having foul moods after their Malaysian stocks were stolen from under their noses, they still managed to celebrate their leader's birthday. And they did not blame anyone at all. Aren't we Malaysians a petty lot!