出中英慣用例句:
  • 這場足球賽不時出現啦啦隊的喝采聲。
    The football game was punctuated by the cheers of supporters.
  • 幹酪散發出強烈的氣味。
    The cheese was emitting a strong smell.
  • 黴味的乳酪；出黴臭味的地窖
    Funky cheese; funky cellars.
  • 廚師詢問是否出了什麽錯。
    The chef inquires if anything is wrong.
  • 餐館出售一本由大廚師執筆的烹飪書。
    The restaurant sells a cookery book, write by the chef.
  • 知名咨詢公司麥肯錫紐約公司嚮切爾西·剋林頓發出了年薪10萬美金的工作邀請。切爾西立即因此成為今年畢業生豔羨的焦點。
    Chelsea Clinton is the envy of this year's graduate trainees after being offered a $100,000 -a-year job with McKinsey, the New York management consultancy.
  • 切爾西金融服務公司執行主管達賴厄斯·麥剋德莫特說：“長時期地跳出股票市場風險太大了。
    “The risks associated with being out of the stock market for long periods are far too great,” says Darius McDermott, managing director of Chelsea Financial Services.
  • 朋友們說，20歲的切爾西和21歲的傑萊米·凱因已經在斯坦福大學相愛一年多了——兩人一起出去吃飯，看電影，手拉手漫步藝術畫廊。
    Friends say Chelsea, 20, and Jeremy Kane, 21, have been sweethearts at Stanford University for over a year??dining out, going to movies and strolling hand in hand through art galleries.
  • 在足球錦標賽的最後３分鐘時，兩隊還是不分勝負，突然切爾斯隊的中鋒非常出色地在罰球區之外將功贖罪球頂入了網內。
    The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.
  • 石油化學製品從石油或天然氣中提煉出的化學産品
    A chemical derived from petroleum or natural gas.
  • 計算機在檢查了16000種可能的設計方案之後，選出了以最低的成本生産最多化工産品的工廠的設計方案。
    After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
  • 在快速處理了16000種可能的設計之後，電子計算機挑選出建一個以最低成本生産最多化學産品的工廠的計劃，並附有一份詳細說明書。
    After running through16, 000 possible designs, the electronic computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost accompanied by a set of exact specifications.
  • 這座工廠排出的化學物質改變了整個地區的生態.
    Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
  • 化學物質混合後會放出有毒氣體
    Chemicals that produce a noxious vapor when mixed.
  • 這些商品在大多數藥店裏均有出售。
    These items are on sale in most chemist.
  • 化學家能把一種藥物的各種成分分解出來。
    A chemist can seperate a medicine into its components.
  • （1834-1907）設計出第一個化學元素周期表的俄國化學家。
    Russian chemist who devised the first periodic table of the chemical elements (1834-1907).
  • 門捷列夫，季米特裏·伊凡諾維奇1834－1907俄國化學家，是第一個設計並出版元素周期表的人（1869年）
    Russian chemist who first devised and published the periodic table of the elements(1869).
  • 傑出的在同類中顯著的；傑出的
    Standing out among others of its kind; prominent.
  • 在社交方面，卓越突出的人。
    a socially prominent person.
  • 他有個突出的鼻子。
    He has a prominent nose.
  • 居於最突出位置
    In the most prominent position.
  • 不突出或者不容易被註意到。
    not prominent or readily noticeable.
  • 在演員表上收到突出名次的表演者。
    a performer who receives prominent billing.
  • 有突出耳毛的大型貓頭鷹。
    large owls having prominent ear tufts.
  • 齙牙，獠牙一個突出的，位於前方上部的牙齒
    A prominent, projecting upper front tooth.
  • 人鼻人的鼻子，尤指特別突出的鼻子
    A human nose, especially a prominent one.
  • 有幾位傑出的科學家逃到另一個國傢去了。
    Several prominent scientists defected to another country.
  • 顯著，傑出傑出或顯著的性質或狀況
    The quality or condition of being prominent.
  • 前方的或突出的那一面。
    the side that is forward or prominent.
  • 突出的事物；惹人註目的事物；（尤指）風景或建築物之突出部分
    Prominent thing, esp part of a landscape or building
  • 使…聞名，使…傑出或著名
    To make well-known, prominent, or famous.