全zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wěi jūn zài quán cūn sōu xún wǒ men de dì xià gōng zuò rén yuán。
The puppet soldiers searched the village for our underground workers. - shàng zhōu wǒ men mǎi de nà tiáo xiǎo gǒu yǐ wán quán yíng dé liǎo wǒ de huān xīn。
That puppy we bought last week has completely stolen my heart.- jiào tiáo zhù yì shì máng mù zì gāo zì dà de quán fù miàn mù。
Dogmatism is puppyish come to its full growth.- jiào tiáo zhù yì shì máng mù zì gāo zì dà de quán fù miàn mù。
Dogmatism is puppyish coming to its full growth.- zhōng guó wán quán kě yǐ 'ér qiě yǐ jīng cóng guó jì shì chǎng shàng gòu mǎi dào xīn de、 xìng néng gèng xiān jìn de lèi sì jī chuáng。
China could purchase and has already purchased new and more advanced machine tools with similar properties in the international market.- 4 yuè fèn quán guó liáng shí liú tōng tǐ zhì gǎi gé huì yì yǐ hòu， gè dì qū zhèng zài rèn zhēn luò shí “ àn bǎo hù jià chǎng kāi shōu gòu yú liáng、 shōu chǔ qǐ yè shí xíng liáng shí shùn jià xiāo shòu、 shōu gòu zī jīn shí xíng fēng bì yùn xíng ” de zhèng cè， bìng qǔ dé chū bù chéng xiào， mù qián shì chǎng gēn jià pǔ biàn kāi shǐ huí shēng， xīn de liáng shí kuī sǔn guà zhàng yǐ jīng zhì zhǐ。
Following the national conference on the reform of the grain circulation system held in April, various localities have seriously carried out the policies of ``purchasing all surplus grain at state protection price, selling grain purchased and stored by state enterprises at market price, and ensuring the closed operation of funds used to purchase grain.Initial results have been achieved.At present, price on the grain market, in general, has gone up, and new losses caused by high purchasing price and low selling price has been curbed.- quán bù mǎi jìn mǎi xià tí gōng de suǒ yòu dōng xī
To purchase all that is available of. - ér tóng jī jīn huì gòu mǎi de yì miáo zhàn quán shì jiè chǎn liàng de yī bàn， lián hé guó rén kǒu jī jīn shì quán shì jiè zuì dà de bì yùn yào jù gòu mǎi zhě。
UNICEF buys half the vaccines produced worldwide, while the UN Population Fund is the world's largest purchaser of contraceptives.- yóu yú xìn xī shì tōng guò gōng gòng wǎng shàng duō gè bù tóng isp chuán shū de， suǒ yǐ xìn xī de 'ān quán xìng jǐn jǐn yǔ zuì ruò de isp yī yàng， zhè gè isp kě néng shì mǎi fāng de， yě kě yǐ shì mài fāng de。
Because information travels over many different ISPs in the public network, the security of the information is only as strong as the weakest ISP, which can be the purchaser's provider or the vendor's provider.- wéi què bǎo zhǔn mǎi jiā néng huò dé wèi jiàn chéng zhù zhái wù yè quán miàn 'ér zú gòu de xiāo shòu zī liào， zhèng fǔ zài 'èr líng líng yī nián bā yuè chéng lì wěi yuán huì， jiān chá wèi jiàn chéng zhù zhái wù yè xiāo shòu shuō míng shū suǒ tí gōng de zī liào， yǐ tí gāo duì xiāo fèi zhě de bǎo zhàng。
In order to ensure the provision of comprehensive and sufficient sales information of uncompleted residential properties to potential purchasers, the Government set up a committee in August 2001 to monitor information contained in sales brochures of uncompleted residential flats to enhance consumer protection.- quán miàn luò shí shēn huà liáng shí liú tōng tǐ zhì gǎi gé de cuò shī， dà lì tuī jìn guó yòu liáng shí gòu xiāo qǐ yè gǎi gé， gǎi jìn hé jiā qiáng liáng shí shì chǎng guǎn lǐ， tuī dòng liáng shí zhù xiāo qū hé zhù chǎn qū jiàn lì cháng qī wěn dìng de gòu xiāo hé zuò guān xì。
Measures for deepening the reform of the grain distribution system have to be implemented in full. Great efforts need to be made to further the reform of state-owned grain trading enterprises. Management of the grain market needs to be improved and strengthened. Main grain producers and purchasers are encouraged to establish long-term stable cooperative relations. - guì fāng kě quán shù cǎi gòu， rán hòu yǐ xiǎo 'é měi xīng qī huò měi yuè fēn qī fù kuǎn。
You can make all purchases and pay therefor in small amount, weekly or monthly.- quán bù mǎi xià qǔ dé kòng gǔ quán。
acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock. - tā men yǐ jīng bō chū yī dà bǐ qián gòu mǎi 'ān quán shè bèi。
They have laid out a large sum of money in purchasing safety devices.- tā de jié lùn wán quán shì tuī cè 'ér lái de。
His conclusions are purely speculative.- juān xiàn wán quán shì suí yì de。
Contributions are purely optional. - wǒ wán quán shì jiǎo xìng dǎ yíng de。
Iwon purely by chance.- wǒ bāng zhù tā wán quán shì chū yú yǒu qíng。
I helped him purely out of friendship.- wǒ men gǎo yī diǎn hé wǔ qì wán quán shì wéi liǎo zì wèi。
It is purely for self-defense that we have produced some nuclear weapons.- pì rú zhèng fǔ guān yuán shè fǎ bǎ jīng shén bù jiàn quán de rén zì shè huì 'ān quán jìhuà zhōng pái duì。 lǐ lùn shàng， zhè yī bàn fǎ shì yào chú diào zhuāng bìng de rén。 shí jì， kē kè de cái jiǎn（ zuì zhōng yòu bèi fǎ yuàn huī fù） bō duó liǎo chéng qiān cán jí rén de shēng jì bìng jiāng hěn duō rén bī shàng jiē tóu。
Administration officials sought, for instance, to purge mentally disabled people from the Social Security program. Theoretically, the idea was to root out malingerers. In practice the harsh cuts, ultimately restored by the courts, deprived thousands of handicapped people of subsistence and pushed many into the streets.- " wǒ fā shì shénme yě méi ná， " wǒ shuō zhe bǎ zì jǐ dōu 'ér lǐ hé dài zǐ lǐ de dōng xī quán ná liǎo chū lái。
"I didn't take anything. I swear," I said, taking everything out of my pockets and bag.- shōu quán hóng yī zhǒng tōng guò jì qiǎo bì miǎn huò dé huò yíng dé suǒ yòu de hóng táo pái de zhǐ pái yóu xì
A card game in which the object is either to avoid hearts when taking tricks or to take all the hearts. - zhěng dǎng yào zūn zhào shí 'èr jiè 'èr zhōng quán huì de jué dìng， tǒng yī sī xiǎng， zhěng dùn zuò fēng， jiā qiáng jì lǜ， chún jié zǔ zhì， sì zhě quē yī bù kě。
In consolidating the Party we must carry out the decision of the Second Plenary Session of the Twelfth Central Committee and succeed in all four tasks: achieving unity in thinking, improving conduct, strengthening discipline and purifying the Party organization.- tóng shí dài de qí tā suǒ yòu de jué shì yīnyuè jiādōu fēn dào yáng biāo liǎo， dàn shǐ dì fū · lāi 'ēn yǐ rán shì yī wèi chún cuì de jué shì yīnyuè jiā héng héng tā wán wán quán quán xiàn shēn yú huáng jīn shí dài de yīnyuè。
All the other jass musicians of his generation have gone their own ways but Steve Lane is a purist-one hundred percent devoted to the music of the Golden Age.- wǒ gù yì hé tā biàn lùn liǎo hěn jiǔ， rě dé quán chē xiāng de réndōu zhù yì qǐ lái。
I purposely kept up the argument till it attracted the attention of all passengers.- 3. zhì zhǐ rèn hé chéng yuán wéi lǚ xíng“ lián hé guó xiàn zhāng” zhōng yòu guān wéi hù guó jì hé píng yǔ 'ān quán de yì wù 'ér cǎi qǔ rèn hé xíng dòng。
to prevent a Member from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.- rén men dào quán guó gè dì xún zhǎo gōng zuò。
People travelling about the country in pursuit of work.- mù qián yóu shì zhèng zǒng shǔ、 qū yù shì zhèng zǒng shǔ、 wèi shēng shǔ hé yú nóng chù fù zé de shí wù 'ān quán hé huán jìng wèi shēng shì yí， dū huì bō guī zhè gè xīn bù mén chǔlǐ。
The responsibilities for food safety and environmental hygiene currently under the purview of the Urban and Regional Services Departments, the Department of Health and the Agriculture and Fisheries Department will be assumed by the new Department.- nà cì kǎo shì hěn róng yì， tí mùdì dá 'àn wǒ quán dōuzhī dào。
The examination was a pushover; I knew all the answers.- ＂ nà cì kǎo shì hěn róng yì， tí mùdì dá 'àn wǒ quán dōuyòu bǎ wò。＂
The examination was a pushover; I'm sure of all the answers.- jiàn zhù gōng dì shàng de gōng rén zài kāi shǐ gōng zuò yǐ qián dū bì xū dài shàng 'ān quán mào。
The workers on the construction site should put on their safety helmets before starting to work.- wǒ zǎi xì kǎo lǜ liǎo tā de huà， dé chū jié lùn： tā de huà shì wán quán chéng kěn de。
I puzzled over his words and concluded that he had meant every word he said.
|
|
|