些中英惯用例句:
  • 有些部落为了寻找新鲜的牧草而带着他们的牲畜迁移。
    Some tribes migrate with their cattle in search of fresh grass.
  • 这些蔬菜很新鲜，我是今天早上摘的。
    These vegetables are fresh, I picked them this morning.
  • 我再给你添些酒好吗?
    Can I freshen your drink?
  • (有些居住国外的印度人的父母担心，再过一两代人，他们的家族将完全丢掉印度本性。
    (Some parents of NRI's fret that in a generation or two, their families will completely lose their Indian identity).
  • 家庭成员间有些摩擦。
    There is some friction among the family members.
  • 冰箱里有些冰块儿.
    There's some ice in the fridge.
  • 我能帮你些什么，朋友？
    What can I do for you, my friend?
  • 这些是你的朋友吗？
    Are these your friends?
  • 这些孩子们有很长时间的友谊了。
    The boys have had a long friendship.
  • 你会发现现在这些女孩子不会轻易感到害怕的。
    You'll find that these girls don't frighten easily now.
  • 我看不惯那些花哨的零碎儿.
    I can't stand those twee little frills.
  • 那些便宜而俗艳的服装使她看上去很丑。
    Those fripperies make her look ugly.
  • 她常戴些低俗的装饰品。
    She often wears ornaments of frippery.
  • 那儿有些在草地上跳来跳去的小羊。
    There are lambs frisking in the meadow.
  • 我认为在这些本来是无关紧要的评论中含有一定的真实性。
    I think there is a kernel of truth in these otherwise frivolous comments.
  • 我真想说一句, 叫他们谈话放严肃些....
    If I could intrude a note of seriousness into this frivolous conversation...
  • 他在一些无聊的事上花了好多钱。
    He spent a lot of his money on frivolous things.
  • 我们刚讨论最重要的问题时，他突然插嘴，说了些无关紧要的话。
    We had just got to the most interesting part of the discussion when he butted in with a frivolous remark.
  • 必须当著银行出纳员的面签这些支票。
    The cheques must be signed in front of the cashier at the bank.
  • 教堂西侧面有一些精致的老式窗户。
    The west front of the church contains some fine old windows.
  • 你认为这些小树不久就会长出叶吗？
    De you think these little trees will put froth before long?
  • 难怪你这么节俭，你想要我投资一些钱吗？
    No wonder you are so frugal. Would you like my investment?
  • 难怪你这么节俭,你想要我投资一些钱吗？
    No wonder you are so frugal. Would you like me to invest some money?
  • 昆虫损坏了这些水果。
    Insects spoilt the fruit.
  • 留些水果给我。
    Save me some fruit.
  • 有些水果是酸的。
    Some fruit is sour.
  • 这些水果怎么办？
    What about the fruit?
  • 这些苹果树总是结很多苹果.
    These apple trees have always fruited well.
  • 子实属某些真菌的果实的带有孢子的层面，含有子囊或者孢子室
    The spore-bearing layer of the fruiting body of certain fungi, containing asci or basidia.
  • 层孔菌某些属于层孔菌属的真菌属类的干的子实体，以前用作药物，特别用于防止出汗
    The dried fruiting body of certain fungal species in the genus Fomes, formerly used in medicine, especially to inhibit the production of sweat.
  • 爱玛现在主要担心两件事。一是她曾对邱吉尔说过一些关于简的话，如果她早知道两人已经订婚，决不会那样做。二是她认为自已又一次鼓动哈里特堕入一段不能成功的恋情之中。
    Her chief concerns now were that she had said things about Jane to Churchill which she would not have said had she known of their engagement, and also that she had, as she believed, encouraged Harriet in another fruitless attachment.
  • 此外，这些燃料，特别是石油，易受到价格和将来的供应等不稳定因素的影响。
    Also, these fuels, especially oil, are subject to uncertainties over price and future supply.