一中英惯用例句:
  • 一条或多条神经上的剧烈,间歇性疼痛。
    acute spasmodic pain along the course of one or more nerves.
  • 咽痛一种出现痉挛性窒息的情况，如严重的咽部疼痛
    A condition, such as severe sore throat, in which spasmodic attacks of suffocating pain occur.
  • 轻轻的接触某人的身体一部分以刺激表面神经引起不安或者发笑。
    touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements.
  • 嘴巴微微张开，其中一个嘴角剧烈地抽搐着。
    the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.
  • 她向他[他的脸上]啐了一口唾沫.
    She spat at him/in his face.
  • 罗斯故意在黛瑞克斯的邀请卡上吐了一口痰。
    Rossi spat very deliberately, and very messily, upon Durieux's party card.
  • 当时他正遭到过去一度支持过他的人们的唾弃和辱骂。
    He was being spat at and reviled by the people who had once supported him.
  • 虽然大部分阿尔托夫人都向他鞠躬，但是他们一面往泥土地上啐唾。
    Although most of the people bowed to Gessler, they spat into the dirt as they did so.
  • 警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
    Police are investigating a spate of burglaries in the area.
  • 这部电视剧没有情节，更不用说动作，什么都没有，只有一大堆的台词。
    The TV play had no plot, no action to speak of; nothing but this tremendous spate of words.
  • 过去一段时间接二连三出现的有关徖生方面的事件，是香港徖生环境已经严重恶劣的警告信号。
    The outbreak of a spate of incidents of hygiene nature within a short span of time is a warning that the sanitary conditions of Hong Kong are of a seriously low level.
  • 生长于中东的一种观赏性植物，目的是观赏其暗紫色的佛烟苞。
    ornamental plant of Middle East cultivated for its dark purple spathe.
  • 一种生长在温带湿地和沼泽地的植物，其小的、微绿的花部分被一个白色佛焰苞包裹，其浆果呈红色。
    plant of wetlands and bogs of temperate regions having small greenish flowers partly enclosed in a white spathe and red berries.
  • 北美东部的一种多年生草本植物，早春生出一气味难闻、淡紫褐色、盔兜形的佛焰苞，在夏季被一簇宽叶围绕。
    deciduous perennial low-growing fetid swamp plant of eastern North America having minute flowers enclosed in a mottled greenish or purple cowl-shaped spathe.
  • 尺寸存在于空间范围的一种量变，特别是宽度、高度或长度
    A measure of spatial extent, especially width, height, or length.
  • 用第四维坐标来说明一个物理事件。
    the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event.
  • 构象单一化学原理中通过原子的自由旋转而形成的分子中原子的空间排列
    One of the spatial arrangements of atoms in a molecule that can come about through free rotation of the atoms about a single chemical bond.
  • 一种结构以空间为主，把食物摆放在盘子的左、中、右，如印度餐。
    One kind of structure depends on spatial layout, as in Indian meals, where the foods are arranged on the right, left, and middle of the dish.
  • 从空间关系讲可分为单一工程的环境影响评价和几个工程联合运转的环境影响评价乃至流域规划全部工程联合运转的流域规划环境影响评价。
    From spatial dimension it can be classified as assessment for individual project, for a system of projects, and even for all the projects included in the river basin planning.
  • 指明一个地点、一个方向、一个人或一件事；空间的或比喻性的。
    indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
  • 公共汽车在雨中驶过，溅了他们一身泥。
    The bus spatter them with mud as it pass in the rain.
  • 有一点儿油溅到了墙上。
    A little oil spattered on the wall.
  • 一辆从我旁边开过的小汽车把泥污溅在我的外套上。
    A passing car spattered mud onto my coat.
  • 公共汽车开过时,溅了我们一身泥.
    As the bus passed it spattered us with mud.
  • 公共汽车在雨中驶过,溅了他们一身泥.
    The bus spattered them with mud as it passed in the rain.
  • 屋顶上有一个洞，雨水正在往他床上滴。
    There was a hole in the roof, and rain-water was spattering on his bed.
  • 供应商们把产品移到基于对象的基础设施上和主要从unix阵营中派生出来的corba中间件，能提高整个产业的可伸缩性和拥有一种基于标准的方法。
    Vendors are moving their products to an object-based infrastructure, and CORBA middleware, spawned largely from the Unix camp, can boast enterprise-wide scalability, and a standards-based approach.
  • java是炙手可热的internet软件技术中的一种，而这些技术孕育了worldwideweb、“内部网”一类令人敬畏的词儿以及名片上和电视广告中那些怪模怪样的地址。
    Java is one of the hyped-up Internet software technologies that have spawned the World Wide Web, awful words like "intranet", and those strange-looking addresses on business cards and TV commercials.
  • 毫无疑问，中国产生了新一代“小皇帝”，但事实是责任在于“闲了棍子，惯了孩子”的家长，而不是孩子自己。
    There's little doubt that China has spawned a new generation of " Little Emperors " , but the truth is that the fault rests with parents who " spare the rod to spoil the child " and not with children themselves.
  • 我是四通公司的陈先生，请找一下王先生听电话好吗？
    This is Mr. Chen of Stone company speaking. May I speak to Mr. Wang?
  • 让我开诚布公跟你说吧。得公开而明白地谈一谈。
    U, ie speak openly and frankly: There will have to be some plain speaking.
  • 让我开诚布公跟你说吧.得公开而明白地谈一谈.
    Let me is plain with you, ie speak openly and frankly: There will have to is some plain speaking.