一中英惯用例句:
  • 他们的车正快速前进，突然一只轮胎爆了。
    The were spanking along nicely when suddenly a tyre burst.
  • 那男孩回家后挨了一顿好揍。
    The boy was given a good spanking when he got home.
  • 她给这个男孩一顿好打；裁判给了我十年刑。
    She gave the boy a good spanking; The judge gave me 10 years.
  • 她的一生几乎经历了整个。
    Her life spanned almost the whole of the19th century.
  • 他的一生几乎跨过整个１９世纪。
    His life spanned almost the whole of the 1 9 th C.
  • 第一个农业经济阶段几乎超越了几千年。
    The first agricultural phase spanned over a few thousand years.
  • 百科全书知识大全涉及约20个主要题材范畴，跨越大约200个专业主题，而每一个主题平均相等于500标准页数的印刷量。
    The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
  • 一座桥架在那边河上。
    A bridge spans the river there.
  • 跨轨信号架一种类似的跨距架，跨越多条轨道并安装了许多铁路信号
    A similar spanning frame supporting a group of railway signals over several tracks.
  • 我需要一把特殊的扳手，但我无论如何也觅不到。
    I needed a special spanner and I couldn't beg, steal or borrow one anywhere.
  • 我需要一把扳手来换後轮.
    I'll need a spanner to change the back wheel.
  • 我花一个小时去找扳钳，后来在一个架子上找到了它。
    I spent an hour looking for a spanner and then found it on a shelf, staring me in the face.
  • 他让废品商把他汽车库里的东西清理出去时，遗失了一套崭新扳手。这真是一个把洗澡水连同小孩一起倒掉的例子。
    He lost a brand-new set of spanners when he let the scrap dealer clear out the contents of his garage; it was a case of throwing out the baby with the bath water.
  • 在美洲西部，大洪水削斫出一个巨大的称为“河道疤地”的区域，从华盛顿斯波坎向西婉蜒几百公里到喀斯开火山山脉。
    In the American West, megafloods carved out a vast region called the Channelled Scablands, spanning hundreds of kilometres from Spokane, Washington, west to the volcanic Cascades Range.
  • 滑环在一根绳、杆子或圆材上可以自由来回移动的金属环
    A metal ring that moves freely back and forth on a rope, rod, or spar.
  • 他们一凑到一起总是拌嘴。
    They are all sparring with each other when they gather together.
  • 这本书能让我看一会儿吗?
    Can you spare me this book for a while?
  • 请饶我一命。
    Please spare me my life.
  • 你有一分钟的空闲吗？
    Have you got a spare minute?
  • 是的，我有一个单间的房子。
    Yes.I've got a spare single.
  • 这儿有一张多出来的票，
    Here's a ticket and to spare.
  • 我有一张多出来的票。
    I've got a ticket to spare.
  • 史密斯先生，你能耽搁一会儿吗？
    Mr.smith, can you spare a minute?
  • 不轻易许诺；答应了的事就一定要做。
    2. Make promises sparingly and keep them faithfully.
  • 由于地租是支付给自然要素的价格，由于在制造业活动中无需支付这种价格，这些著述家便认为，既然支付了价格，就是因为自然要素提供了较多的服务需要给予报酬。然而，好好思考一下这个问题，就会看出，之所以要为使用土地付出代价，只是因为土地的数量是有限的，若空气、热力、电力、化学力及制造业所使用的其他自然力都供应量很少，并可以象土地那样被垄断和占有，则使用它们也得支付租金。
    The rent of land being a price paid for a natural agency, and no such price being paid in manufactures, these writers imagined that since a price was paid, it was because there was a greater amount of service to be paid for. whereas a better consideration of the subject would have shown that the reason why the use of land bears a price is simply the limitation of its quantity, and that if air, heat, electricity, chemical agencies, and the other powers of nature employed by manufacturers, were sparingly supplied, and could, like land, be engrossed and appropriated, a rent could he exacted for them also.
  • 火花塞需要清洗一下。
    The spark plug needs cleaning.
  • 局部战斗有可能引发一场大规模战争。
    Local fighting might spark off a major war.
  • 铁锤一落，火星四溅。
    Down came the hammer and out flew the spark.
  • 他对这个计划一点不感兴趣。
    He show not a spark of interest in the plan.
  • 但这个事件只不过是引起火灾的一个火星。
    However, the incident was only the spark that set off the fire.
  • 没有一把合适的扳钳，要抓住那个火花塞是困难的。
    It's hard to get at the spark plug without a proper wrench.
  • 你看你能为我换一下火花塞吗？我对汽车一窍不通。
    Do you think you could help me change my sparking plugs? I don't know the first thing about cars.