一中英惯用例句:
  • 他明确地把整个经过都对我讲了，一点不含糊。
    He told me the whole story in spades and there's no doubt about it.
  • 他是一个讲老实话的人。
    He's the kind of person who always calls a spade a spade.
  • 他是那种说话一向直言不讳的人。
    He is the kind of person who always calls a spade a spade.
  • 他一向直言不讳，并以此自豪。
    He praised himself on the fact that he always called a spade a spade.
  • 我有一套黑桃长套。
    I have a long suit of spade.
  • 星期天我们要把花园平整一下。
    Well spade up our garde on Sunday.
  • 你何不有话直说呢？他是一个粗鲁、不懂得关心别人，而且自私的人！
    Why don't you call a spade a spade? He's a rude, uncaring, selfish man!
  • 热带亚洲一个草本属，类似于芋属但以大而不结果的肉穗花序而与之相区别。
    tropical Asiatic herbs similar to Colocasia but distinguished by a large sterile spadix.
  • 长有耀眼的纯白色苞和黄色纤维的一种南非种植植物。
    South African plant widely cultivated for its showy pure white spathe and yellow spadix.
  • 欧洲及亚洲产的一个大草本属；通常具心叶状及一个大佛焰苞以其边缘基部内卷。
    any plant of the family Araceae; have small flowers massed on a spadix surrounded by a large spathe.
  • 生于美国东南部的一种水生植物，具有蓝绿色的叶子和一个带有黄色小花的、球棒形的佛焰花序。
    aquatic plant of the southeastern United States having blue-green leaves and and a club-like spadix covered with tiny yellow flowers.
  • 这是加入香米烤烤的羊腿，配合通心粉一起吃。
    It's lamb cooked with herbs and served with spaghetti.
  • 谢谢，我们现在想点一些意大利通心粉。
    Thank you. Now we'd like to have some good Italian spaghetti.
  • 我们一致同意明年去西班牙度假。
    We've agreed on Spain for our holiday next year.
  • 位于西班牙和非洲之间的一个海峡。
    the strait between Spain and Africa.
  • 西班牙中部一个地区；以前的一个王国，包括现在西班牙的大部分，年它与卡斯蒂利亚合并形成了西班牙。
    a region of central Spain; a former kingdom that comprised most of modern Spain and united with Aragon to form Spain in 1479.
  • 他在西班牙住过一段时期。
    He lived for a time in Spain.
  • 他让自己痛痛快快在西班牙度一次假。
    He treated himself to a holiday in Spain.
  • 由大型电子邮件行销公司组成的团体，周一公布一份隐私权标准提案，并表示这份新的标准，将可有效减少垃圾邮件和网络诈欺的数量。
    A group of large e-mail marketing companies proposed a detailed set of privacy standards Monday, saying the standards will cut down on the number of unwanted e-mails, or spam, that Internet users receive.
  • 一千年一千年的时间千禧年
    A span of one thousand years.
  • 一段长时间
    For a long span of time
  • 他余在这儿定居很长一段时间了。
    He has settled here for a long span of time.
  • 他胡诌了一通他与王室之间友情的故事。
    He span a yarn about his friendship with the royal family.
  • 有些鹰的翅膀展开长达一米半。
    Some eagles have a wing span of one and a half meters.
  • 他编造了一个因火车误点而迟到的说法。
    He span some yarn about the train being delayed to account for being late.
  • 就已知的历史来说也有好几千年了，想到这一点，人的一生不过瞬息而已。
    When one thinks of the thousands of years of known history, one human life is but a span.
  • 1512年在法国和西班牙、瑞士、威尼斯联盟之间的一次战斗。
    a battle between the French and an alliance of Spaniards and Swiss and Venetians in 1512.
  • 一六四二年(明崇祯十五年)，荷兰又取代西班牙占领台湾北部。
    In 1642 (15th year of the reign of Ming Emperor Chongzhen) the Dutch evicted the Spaniards and took over north Taiwan.
  • 我们惟一的“孩子”科比是头精力充沛的猎犬，太小的孩子摆弄不了它。
    Corby, our springer spaniel—and our only child thus far—might be a bit too energetic for a young child to handle.
  • 第一语言是西班牙语的美国人。
    an American whose first language was Spanish.
  • 那男孩的屁股着实挨了一顿巴掌.
    The boy got a sound spanking.
  • 他象一个被打屁股的小孩一样放声大哭起来
    He blubbered like a child who had been spanked.