出中英惯用例句:
  • 第四、由于所需资本及交易费用低，以股价指数期货来进出股市是非常有弹性的。
    Finally, with the low required capital and transaction costs, an investor can get in and out of the market easily and cheaply.
  • 更糟的是，我们发现不可能按照事先预算好的低廉价格出售我们的特许经营权。
    Worse yet, we discovered that there was no way we could sell the rights to build Holiday Inns as cheaply as we planned.
  • 我开支票提出一百万美元。
    I checked out one million dollars.
  • 她昨天从银行取出500美元。
    She checked $500 out yesterday.
  • 查对帐目上的支出情况
    Checked the expenditures on the books.
  • 列车员:在出站口，您要把车票交给验票员查看。
    At the exit, you are required to give it to the ticket-checker.
  • 我今天要结帐出旅馆。请把帐单给我。
    I'm checking out today. Get me the bill, please.
  • 我今天要结账出旅馆。请把账单给我。
    I am checking out today. Get me the bill, please.
  • 60年代，由于电子资金转帐系统的出现而得到的一个概念，要使我们进入一个无支票、无现金、无纸张票据的社会。
    A concept put forth in the1960s by the Electronic Funds Transfer System, to develop a checkless, cashless, paperless society.
  • 傻瓜都能看出长龙一样的队伍、面带愠色的顾客意味着结帐速度需要加快。
    It does not take a genius to know that long queues and disgruntled-looking customers mean that checkout times need to be speeded up.
  • 携带文物的出境旅客必须通过那个检查站。
    The outbound tourists carrying cultural relics must pass through that checkpoint.
  • 南北疆数字微波工程，西安经兰州、乌鲁木齐、伊宁到霍尔果斯口岸的四条群干线光缆；乌鲁木齐经吐鲁番、库尔勒、若羌从茫崖出疆的第二出疆光缆，亚欧光缆；
    Digital microwave communications link the southern and northern parts of the region, and optical cable trunk lines link Urumqi with Xi’an, Lanzhou, Yining, Korgas checkpoint, Turpan, Korla, Ruoqiang and Mangya.
  • 她一笑,脸上露出了酒窝.
    Her cheeks dimpled as she smiled.
  • 鸟等发出吱喳声
    To cheep, as a bird.
  • 幼鸟发出吱吱啾啾的叫声发出如幼鸟的短促且轻而尖细的声音；唧唧或吱吱地叫
    To utter short, soft, high-pitched sounds, like those of a baby bird; cheep.
  • 鼓励的呼喊声一般都不长,但要花费很长时间练习才能齐声喊出。
    The cheers are usually not long, but it takes a long time to practice shouting them together.
  • 英雄驱车经过时人群发出了欢呼声。
    The crowd cheer as the hero drive past.
  • 殷勤的表现出取悦别人意愿的；乐于顺从的
    Exhibiting a desire or willingness to please; cheerfully obliging.
  • 不速之客来访问题时玛丽还在哭泣；她强忍住眼泪，装出笑脸迎接客人。
    Mary was still crying when unexpected visitors arrived; gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully.
  • 快乐的，愉快的表现出欢乐的、愉快的激动的，或具有其特征的；高兴的
    Showing or characterized by cheerfulness and lighthearted excitement; merry.
  • 她装出高兴的样子，想使医生认为她已经好了。
    She put on a show of cheerfulness to make her doctor think that she was well.
  • 要一个人在他不喜欢的工作中长时间地装出热情、乐观、愉快、勤奋、忠诚或积极的态度是非常难的。
    It is not easy for a person to fake enthusiasm, optimism, cheerfulness, productivity, loyalty, or motivation, over any protracted period of time in a place of employment that person does not like.
  • 体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出.
    The fans poured out of the stadium cheering wildly.
  • 人群中爆发出长时间的欢呼声。
    The crowd burst into prolonged cheering.
  • 他显然对于向他爆发出的欢呼声无动于衷。
    He was apparently unaffected by the burst of cheering which broke over him.
  • 演出结束时，观众都站起来疯狂地喝彩。
    At the end of the performance, the audience rose to their feet cheering wildly.
  • ＂球队表演出色时，女孩子们一齐跳上跳下为他们加油。＂
    "The girls jump up and down together, cheering when the team has played well."
  • 听众爆发出欢呼声。
    The audience broke forth in cheers.
  • 听众爆发出热烈的欢呼声。
    The audience broke into warm cheers.
  • 观众爆发出热烈的喝采声。
    The audience erupted into wild cheers.
  • 短暂的沉静后，听众突然爆发出欢呼声
    After a pause the audience broke into cheers.
  • 她表达出了她的愤怒。
    She vented her anger; The graduates gave vent to cheers.