一中英惯用例句:
  • 这一结果并不意外：大豆有着丰富的异黄酮雌激素———一种对大脑的作用效果类似于雌激素的抗氧化化学物质———以前的研究显示正是雌激素提高了记忆力。
    The results were not unexpected：Soy is rich in isoflavone hytoestrogens--an tioxidant chemicals that mimic estrogen's effects on the brain--and previous studies have shown that estrogen improves memory．
  • 豆浆恐怕只供应到上午十一点。
    I'm afraid soybean milk is only available until 11 a. m.
  • 一种代乳品，含有大豆粉和水；用于一些婴幼儿配方，也用于制作豆腐。
    a milk substitute containing soybean flour and water; used in some infant formulas and in making tofu.
  • 豆腐一种由大豆提炼而成的凝结物，是富含蛋白质的食物，用于作色拉或各种烹调食物
    A protein-rich food coagulated from an extract of soybeans and used in salads and various cooked foods.
  • 一个政府可以要求在某一年中，向国外出口的大豆不超过30万吨，或进口的石油不超过30亿桶。
    A government may require that no more than 300, 000 tons of soybeans be exported abroad or that no more than three billion barrels of oil be imported during a particular year.
  • 她提出了创办一所业余学校的大体设想。
    She plotted out the idea for setting up a spa-retime school.
  • 如果到城外去,提提科尔(titikere)的温泉浴实在是一种奢侈的享受了。
    Just out of town, the Titikere Springs Spa is a luxury option.
  • 美国纽约州东部一城市，以赛马与狩猎闻名。
    a town in eastern New York State famed for its spa and its horse racing.
  • 然而这里一直保持着一种轻松的气氛，仿佛它是一个沙漠矿泉疗养地或者旅游胜地。
    Yet the site retains a somewhat light feeling, almost as if it were a desert spa or re sort.
  • 这房间没有再放一把椅子的空地了。
    There is no space for another chair in this room.
  • 中国发射了第一个不载人航天飞机。
    China launches first unmanned spacecraft.
  • 飞行器或太空舱里加压的那一部分。
    pressurized section of an aircraft or spacecraft.
  • 乔最近一直举止怪异－可以说是疯疯颠颠。
    Joe's has been acting funny lately – spaced out, you might say.
  • 在光学中，一组排列紧密的线相对移动所产生的不良效应。
    In optics, an undesirable effect caused by one set of closely spaced lines moving in relation to another.
  • 阶梯是一种投资战略。按照这种战略，投资者将存款或债券的到期时间逐步均匀递增，就像梯子上的横档那样。
    Laddering is an investment strategy where investors structure their CDs or bonds to mature at regular intervals which are evenly spaced, such as rungs on a ladder.
  • 例如，一组微型卫星原本分散分布以提供全球雷达监测，但在几个小时之内就可以靠拢到一起，对小区域进行更细致的测绘。
    For example，the same group of microsatellites could be initially widely spaced to provide worldwide radar coverage，and then within hours moved closer together to conduct finetoothed searches of smaller areas.
  • 在电报通信技术中，一种用手指操纵的器件，通过按下、松开使电路一会儿通、一会儿断，形成点、划、空的信号，从而发送出字符（信息）。
    In telegraphy communications, a device with a finger-operated lever with contacts that make and break a circuit to send characters by means of dots and dashes or spaced clicks.
  • 高尔夫球在室外大场地开展的一种球类运动，有一系列的9个或18个彼此远距离分开的穴，比赛目的是用各种球棒把一小的硬球推入各个穴，球棒击球的次数越少越好
    A game played on a large outdoor course with a series of9 or18 holes spaced far apart, the object being to propel a small, hard ball with the use of various clubs into each hole with as few strokes as possible.
  • 一种用来清洁牙齿空隙的棉线。
    a soft thread for cleaning the spaces between the teeth.
  • 消去同一行上字符间空格使字符互相靠拢的动作。
    The action of bringing together type matter by taking out spaces.
  • 网孔，空隙任一种网或网状物的镂空部分；空隙
    Any of the open spaces in a net or network; an interstice.
  • 隔间；舱把一块面积分割的几个部分或几个空间之一
    One of the parts or spaces into which an area is subdivided.
  • 火炉一种足以同时煮很多东西的炉子
    A stove with spaces for cooking a number of things at the same time.
  • 宇宙飞船宠罩在一片黑暗中。大家迅速跳下飞机朝飞船跑去。
    The spaceship was dark. Quickly, everyone jumped down from the plane and ran across to the spaceship.
  • 这次演习中，宇宙飞船将紧紧地靠上宇航站的另一边，这样宇航员就可以从一个飞行器走到另一个飞行器上了。
    During this exercise, the spaceship will be locked onto the other side of the space station, so that the men can move from one vehicle to the other.
  • （印刷）一块没有雕刻字符的字模；用来在两个字之间留出间隔。
    (printing) a block of type without a raised letter; used for spacing between words.
  • 一张dvd能储存较大数量的信息，主要是因为光盘较小的凹坑和紧密的轨迹相间隔，但是另外一个因素也发挥了作用，即压缩。
    The greater amount of information stored on a DVD is chiefly due to the smaller pit size and tighter track spacing, but another factor comes into play, namely compression.
  • 可能的话，给我们一间稍宽敞一些的。
    We would like a spacious room, if possible.
  • 他很幸运有这么一个宽敞的书房，我的书房却是非常狭小。
    He is very lucky to have a spacious study like this; there's not room to swing a cat in mine.
  • 你很幸运有这么一个宽敞的书房，我的书房非常狭小。
    You are very lucky to have a spacious study like this; there's not room to swing a cat in mine.
  • 大窗户给人一种空旷感
    Large windows that gave an effect of spaciousness.
  • 有命令要我们必须在一小时内挖好战壕。
    Orders came that we should spade the trench in an hour.