一中英惯用例句:
  • 如果一个人得到全世界而丧失了灵魂，这对他有何益处呢？
    What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?
  • 她是一个可爱的老妇人。
    She is a dear old soul.
  • 正像没有灵魂的身躯不成其为人一样，没有爱情的家庭也不成其为家庭。
    A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
  • 一个人也没有。
    Not a soul was to be seen.
  • 街上看不到一个人。
    Not a soul was to be seen in the street.
  • 我不知道“灵魂”在基督教神学里是什么时候发明出来的，可是这“灵魂”变成一种东西，而不是一种机会，变成一种本质，而不是一种状态；它把人类和没有灵魂可以拯救的禽兽明确地分别了。
    When the "soul" was invented in the history of Christian theology I am not aware, but this "soul" became a something rather than a function, an entity rather than a condition, and it sharply separated man from the animals, which have no souls worth saving.
  • 试探某人对一个问题的意见
    sound sb. (out) on [about] a question
  • 塞擦音由闭塞音伴随着摩擦音而形成的复杂的语音；例如child和joy的第一个音
    A complex speech sound consisting of a stop consonant followed by a fricative; for example, the initial sounds of child and joy.
  • 声音不能在真空中传播可能是一件好事。因为这样我们就只能限于听到地球上发出的声音。
    It is probably a good thing that sound can not travel through a vacuum, for we are thus limited to earth-made sounds.
  • 发出一种爆炸的声音。
    make an explosive sound.
  • 由一个传声结构板和柱子和曲颈组成的三角架的弦乐器；弦连接颈和手拨共鸣箱。
    a stringed musical instrument that has a triangular frame consisting of a sounding board and a pillar and a curved neck; the strings stretched between the neck and the soundbox are plucked with the fingers.
  • 事实证明，哪一个连的党代表较好，哪一个连就较健全，而连长在政治上却不易有这样大的作用。
    Facts have shown that the better the company Party representative, the sounder the company, and that the company commander can hardly play this important political role.
  • 象形文字的与一种文字书写体系有关的，例如古埃及的书写体系是用图画符号来表示意义的声音，或者意与音的结合
    Of, relating to, or being a system of writing, such as that of ancient Egypt, in which pictorial symbols are used to represent meaning or sounds or a combination of meaning and sound.
  • 她的话使人感到她是一个谦逊的人。
    She sounded a modest woman.
  • 是或听起来象是以一种克制的、紧张的方式笑。
    being or sounding of nervous or suppressed laughter.
  • 他在自己的姓名前加上了一个显赫的头衔。
    He tagged a high-sounding title to his name.
  • 这个孩子被痛打了一顿。
    The child was soundly thrashed.
  • 他在国际象棋比赛中一败涂地.
    He has been soundly defeated at chess.
  • 他把那个男孩痛打了一顿。
    He thrashed the boy soundly.
  • 八十年代初按“自筹资金、自愿结合、自主经营、自负盈亏”原则兴起并迅速发展壮大的科技型中小企业，一直呈现出良好的发展态势，近年来其各项主要经济指标每年均以30%-60%的速度增长。
    The technology-based SMEs, which sprang up in 1980s on the basis of "self financing, voluntary integration, independent management and sole responsibility for profits and losses", have been expanding rapidly and soundly, and their major economic indicators in recent years have been increasing at an annual rate of 30-60%.
  • 怎样评价一个国家的政治体制
    HOW TO JUDGE THE SOUNDNESS OF A COUNTRY'S POLITICAL SYSTEM
  • 对的，他们总是在企图破坏我们，我完全承认这种估计的正确，不估计这一点就等于睡觉。
    Quite true, they are always trying to destroy us. I fully admit the soundness of this appraisal, and indeed one would have to be fast asleep to overlook the point.
  • 混频器用来混合和调整不同来源的声音以创造出最终被录的音频产品的装置，如一部电影的音道
    A device used to combine and adjust sounds from a variety of sources in order to create a final recorded audio product, such as the soundtrack of a movie.
  • 混录，混音以这种方式产生（一个音带或录章）
    To produce(a soundtrack or recording) in this manner.
  • 乐队第一支公开发行的歌曲为由一家知名唱片公司赞助的《消磨时光》，它先出现在电影《黑衣人》的配乐中。
    The group's first release under the auspices of a major label was the song “ Killing Time,” which appeared on the Men in Black soundtrack.
  • 我们喝了一些鸡汤。
    We had some chicken soup.
  • 我有一碗鸡汤。
    I had a bowl of chicken soup.
  • 来一份奶油鱼汤，两份奶油鸡汤，再来三份对虾怎么样？
    How about one cream of fish soup, two cream of chicken soups, and three portions of prawns?
  • 加大一辆旧汽车的马力
    Soup up an old car
  • 把汤搅拌一下.
    Give the soup a stir.
  • 第一道菜是汤。
    The first course was soup.
  • 用威士忌制成的一种酸酒。
    a sour made with whiskey.