一中英惯用例句:
  • “好，我将批准你参加海军。有一天你将会驾驭海洋。”
    "Good, I'll have you join my navy and someday you will rule the oceans."
  • 我再也不想踢球了，除非有一天我还能和你一起踢。”
    I don't want to play football until I can play with you again someday."
  • 一切都在变，有朝一日，西安或悉尼或许会取代好莱坞的地位。
    Things are changing. Maybe someday Xi'an or Sydney will take the place of Hollywood.
  • 人们普遍认为，总有一天我们将充分利用太阳能。
    It is generally believed that we shall make full use of the sun's energy someday.
  • 彼得和德里克老是在班上胡闹，可是总有一天要受到老师处罚的。
    Peter and Derek are always fooling in class but the teacher will catch up with them someday.
  • 不知怎么搞的，工程师把整个工程计划弄得一塌糊涂。
    Somehow the engineers screwed up the entire construction project.
  • 我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。
    I remember feeling that God, or someone, had brought us together.
  • 祝酒为某人或某物而干杯的建议或喝这种酒以前的一个讲话
    A proposal to drink to someone or something or a speech given before the taking of such a drink.
  • 有人相信婴儿的尿是一种药。
    Someone believes that a baby's urine is a kind of medicine.
  • 一个和公牛搏斗的人。
    someone who fights bulls.
  • 一个给钢琴调音的人。
    someone who tunes pianos.
  • 一个在水下工作的人。
    someone who works underwater.
  • 孙:是你不认识的一个人。
    Someone you don't know.
  • 她一下子就翻了一个跟头。
    She performed a somersault with ease, ie easily.
  • 澳大利亚人在最后一跳中获得了7.5分和8.0分的成绩，所做的动作是一个前翻腾2周半加上两个转身，其难度系数是这个项目中最高的。
    The Australians received marks of 7.5 and 8.0 for their final effort, and a forward 2 1/2 somersault with two twists that equaled the highest degree of difficulty of any dive in the event.
  • 他准备做他的第七个动作，向前翻腾一周半转体半周。
    He's going to go his seventh dive, the forward one and a half somersaults with half twist.
  • 令人惊叹的是他一直坚持到底，最后翻了7400个跟头，行程长达16公里。
    What is exclamatory is that he kept on until the end. At last, he completed 7400 somersaults and the distance was 16 kilometers.
  • 杰夫：美国纽约州的科曼是个马拉松迷，他不仅每年都参加马拉松比赛，而且还创造了一个奇迹，就是用连续翻跟头的方式“跑”马拉松。
    Jeff: Koman, who lives in New York state, America, is a marathon fan. He not only takes part in the Marathon every year and he creates a miracle, that is, he "runs" by way of continuous somersaults.
  • 不论什么时候，只要你有一个目标，就得牺牲一定的自由去实现它。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--w·s·毛姆
    Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it. 　　　　　　　　　　 　 -- William Somerset Maugham
  • 他撞上了一棵树或其他什麽东西。
    He hit a tree or something.
  • 她从一起火灾之类的事故中救出了三个孩子。
    She rescued three children from a fire or something.
  • 我有一样东西要给你看。
    There was something I wanted to show you.
  • 她买了一些东西来吃。
    She bought sth. to eat.
  • 副产品在制作生产另外一种东西时附带产生的东西
    Something produced in the making of something else.
  • 把某物装入另一个中的行为。
    the act of enclosing something inside something else.
  • 用一物体的一部分去修补另外的物体。
    use parts of something to repair something else.
  • 相对于别的事情来说给某事确定一个更早的时间。
    establish something as being earlier relative to something else.
  • 相对于别的事情来说给某事确定一个更晚的时间。
    establish something as being later relative to something else.
  • 引导做一件事情的东西。
    something intended as a guide for making something else.
  • 覆盖物一物覆盖或置于它物之上
    Something that is laid over or covers something else.
  • 有一次还是出事了。
    But then something happened.
  • 我希望明年某一时候再见到你。
    I hope to see you again sometime next year.