通中英惯用例句:
  • 政府设法干扰游击队的无线电通讯。
    The government tried to jam the guerrillas' transmissions.
  • 交通拥塞使道路交通完全中断。
    The traffic jam filled the street up completely.
  • 交通高峰时经常出现交通拥塞。
    Traffic jam are common in the rush hour.
  • 高峰期经常会出现交通堵塞。
    Traffic jam is common in the rush hour.
  • 他叫詹姆斯・巴瑞特・雷斯通。 詹姆斯是他的名字。
    He is called James Barett Reston. James is his first name.
  • 他通知她在詹姆斯先生领导下工作。
    He told her to work under Mr. James.
  • 交通完全被人群阻塞了。
    The traffic was completely jammed bythe crowd.
  • 电话线路全给长途通话占了。
    The lines were jammed up with trunk calls.
  • 游行队伍阻塞了全城交通。
    The parade jammed traffic all over the town.
  • 在大城市里，交通堵塞每天都发生。
    In big cities, traffic jams happen every day.
  • 伦敦经常发生交通堵塞吗？
    Li Are there many traffic jams in London?
  • 这里没有交通堵塞，甚至几乎没有什么公路，有的只是澳洲大陆的空旷。
    There are no traffic jams and hardly any roads.
  • 司机:我们现在是在伦敦最繁华的地区之一——这一带几乎每天都发生交通堵塞，有时一堵上几个小时。
    We are now in one of the busiest parts of London-there are jams nearly round here, and some jams lasts hours.
  • 为了避开交通阻塞，她4点钟就匆匆离家了。
    Hoping to miss the traffic jams, she beetled off home at four o'clock.
  • 约翰骑摩托车上车，一路上绕过许多交通拥塞的地方。
    John goes to work on a motor-bike, weaving in and out of traffic jams.
  • 他们原打算到市中心区去购物，但因听说交通拥挤而作罢。
    They had intended to go shopping in the downtown district, but were put off by reports of traffic jams.
  • 是的，但是仍然有如此多的交通堵塞以致市政府决定建几条地铁来改善交通状况。
    Yes. But there are still so many traffic jams that the municipal government has decided to build subways to improve the traffic condition.
  • 我们必须把路程时间估计得充分些，因为在一天中的那段时间内，不能排队遇上交通阻塞的可能性。
    We must allow sufficient time for the journey because you can never rule out the possibility of traffic jams at that time of day.
  • 这里没有交通堵塞，甚至几乎没有什么公路，有的只是澳洲大陆的空旷。两户人家之间间隔500英里是常有的事，汽车开出家门后要开上50英里才能上主路也不是什么新鲜事。
    There are no traffic jams and hardly any roads. There is only the massive Australian wilderness, where some houses are 500 miles apart and some driveways are 50 miles long.
  • 开放的第一天，人们以争先一睹这座神秘的皇宫及其宝藏为快，北京市内万人空巷，交通为之堵塞，此亦成为当天各大报纸的重大新闻。
    News of the opening flashed across the nation, and such was the scramble of visitors on the first day that traffic jams around Beijing brought the city almost to a standstill.
  • 简向我通风报信说老板明天要来检查。
    Jan tipped me off that the boss is going to make an inspection tomorrow.
  • 珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年。
    Janet and Bob corresponded for many years before they met.
  • 珍妮特同鲍勃许多年来一直互相通信。
    Janet and Bob corresponded with each other for many years.
  • 珍妮特听了母亲的遭遇，气得满脸通红。
    Janet blazed with anger when she heard how her mother had been treated.
  • 这口水塘通常在一月中旬结冰。
    The pond usually ices over by mid-January.
  • 她读那本通俗科学杂志时把其中的术语跳过未读
    She skipped the jargon when she read the popular science magazine
  • 我是apl公司的贾森·斯通。
    This is Jason Stone from APL Corporation.
  • 贾森用微型计算机做帐，但我只用普通的纸和笔做帐。
    Jason prepares all his accounts using a microcomputer but I do mine with common or garden pencil and paper.
  • searchspace的首席执行官贾森·金登认为，客户能够直接通过网络、电话或自动柜员机进行交易，因此不再光顾银行分理处，在这样一个时代，软件是解决(洗钱)这一问题的惟一答案。
    Jason Kingdon, Searchspace's chief executive, says software is the only answer in an era when bank customers no longer use branches because they have direct access online, by telephone and through cash machines.
  • “能形成膜的分子对原始生命的存在非常关键”。艾姆斯研究中心的生物化学家杰森·多肯说：“膜结构很必要。它可以使分子与外界隔绝，保护膜内的生命变化进程。”所有已知的生物都通过膜来获取，产生细胞能量。
    "Molecules that make membranes are thought to be im portant for the origin of life," says the biochemist Jason P.Dworkin of NASA Ames. "Membrane structures are necessary to separate and protect the chemistry involved in the life process from that of the outside environment, so all known biology uses membranes to capture and generate cellular energy."
  • 由于螺旋体引起的一种传染病通过家禽可以传播给人。
    an infectious disease cause by leptospira and transmitted to humans from domestic animals; characterized by jaundice and fever.
  • 在固定分离位置有平行的狭口的扳手（通常在手柄的两头）。
    a wrench having parallel jaws at fixed separation (often on both ends of the handle).