心中英惯用例句:
| - 我的心确实是赞美上帝的。
My soul doth magnify the Lord. - 年内,曾在文化中心演出的艺人及艺团包括三藩市交响乐团、中国交响乐团、马克.莫里斯舞团、翩娜.包殊乌珀塔尔舞蹈剧场、雪璐.施杜迪、米沙.麦斯基、伊科.普哥利殊及安.苏非.慕达等。
Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky, Ivo Pogorelich and Ann-Sophie Mutter. - 洛里学生中心的地下室也被洪水淹了,那里是大学的书店所在地。
The Lory Student Center's basement was also flooded and that was where the university bookstore was located. - "我们不应该灰心,我们可以再试一次。"
We shouldn't lose heart. We may have another try. - 她专心在书上。
She lost herself in the book. - 所以不要灰心。
So don't lose heart. - 因此我们不应灰心。
Therefore we should not lose heart. - 比赛失败对他的自尊心打击极大.
Losing the match made quite a dent in his ego. - 灰心丧气
lost heart - 非常开心。
It is a lot fun. - 放心吧,如果她在彩票中中奖,她会把所有的钱都花掉。
Rest assured, if she wins the lottery, she'll spend all the money. - 路易丝的脸颊变得绯红。彼得从她的眼神中看得出她内心里的渴望。
Louise's face lit up and Peter noticed how eager her eyes were. - 三个月以后,有一个男人出于怜悯,设法医治她身心的创伤,但是那次的打击太厉害了,路易丝终究还是因为流产的后遗症而死了。
Three months later, some man took pity on her and undertook her moral and physical salvation. But this latest blow had been too great and Louise died of the after effects of the miscarriage she had suffered. - 她母亲从来没对这可怜的孩子说过一句“你是我的女儿”,只是要她养老,就像她自己曾经把她从小养到大一样。这个可怜的小姑娘名叫路易丝。她违心地顺从了母亲的旨意,既无情欲又无乐趣地委身于人,就像是有人想要她去学一种职业,她就去从事这种职业一样。
This poor child, to whom her mother never said 'You are my daughter' except to order her to keep her now that she was old just as she had been kept when she was young, this wretched creature was called Louise and, in obedience to her mother, she sold herself without inclination or passion or pleasure, rather as she might have followed an honest trade had it ever entered anyone's head to teach her one. - 门罗美国路易斯安那州中部偏东北的一个城市,位于什里夫波特以东。建于1785年,是一个工业中心。人口54,909
A city of northeast-central Louisiana east of Shreveport. Founded in1785, it is an industrial center. Population,54, 909. - 马歇尔市美国得克萨斯州东北部一城市,位于路易斯安那州的什里夫波特市的西面。它是旅游地区内的制造业中心。人口23,682
A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. It is a manufacturing center in a resort region. Population,23, 682. - 明登路易斯安那州西北一城市,位于什里夫波特东北偏东。为此林区及天然气产区的造船中心。人口15,074
A city of northwest Louisiana east-northeast of Shreveport. It is a shipping center in a lumber and natural gas area. Population,15, 074. - 霍玛美国路易斯安那州东南部城市,临海湾沿岸航道,位于新奥尔良西南。为海鲜及糖业加工中心。人口30,495
A city of southeast Louisiana on the Intracoastal Waterway southwest of New Orleans. It is a processing center for seafood and sugar. Population,30, 495. - 但如果父亲是一个冷漠、喜欢挑剔或者心不在焉的人,女儿会感到自己不太可爱或者缺乏魅力。
But if the father is cold, critical or absent, the daughter will tend to feel she's not very lovable or attractive. - 我真心地爱她。
I love her truly. - 这地方令人心旷神怡。
This is such a lovely place. - 有些自然爱好者担心铁塔破坏了巴黎从高空俯瞰时所呈的飞鸟形状。
Some nature lovers feared it would interfere with the flight patterns of birds over Paris. - 她的家俱全部闪耀着光泽,显然是得到精心的照料。
All her furniture gleams with polish and loving care. - 庄重的人,常受风俗引导,因而心志不移,所以多是情爱甚笃的丈夫;
Grave natures, led by custom, and therefore constant, are commonly loving husbands; - 我想起我打碎妈妈最心爱的上菜用的瓷碗后,她还是一如既往地爱我;
I thought of Mom loving me after I broke her favorite china serving bowl. - 丈夫生病期间,她悉心照顾他。
She tended her husband lovingly during his illness. - 他的父母是乡下人,心地谦逊。
His parents are country people with a lowly heart. - 圣人有谦诚之心。
The saint had a lowly heart. - 他对国家是忠心的。
He was loyal to his country. - 有忠心;以忠诚的态度。
with loyalty; in a loyal manner. - 比尔一贯对朋友忠心耿耿。
Bill is always loyal to his friend. - 那样的忠心是不能用金钱来衡量的.
You can't put a price on that sort of loyalty.
|
|
|